From 6ea9eb33d2767df26fb757e3b507dd2e7e7c7286 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Mon, 1 Mar 2010 15:09:44 +0100
Subject: [PATCH 1/4] Update pot file

---
 locale/statusnet.po | 389 +++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 202 insertions(+), 187 deletions(-)

diff --git a/locale/statusnet.po b/locale/statusnet.po
index cf44e2d3c9..8e14344978 100644
--- a/locale/statusnet.po
+++ b/locale/statusnet.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 23:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:326
+#: actions/accessadminpanel.php:54 lib/adminpanelaction.php:337
 msgid "Access"
 msgstr ""
 
@@ -88,14 +88,15 @@ msgstr ""
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
-#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76
-#: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
-#: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116
-#: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
-#: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
-#: lib/command.php:163 lib/command.php:302 lib/command.php:355
-#: lib/command.php:401 lib/command.php:462 lib/command.php:518
-#: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
+#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
+#: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
+#: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
+#: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:163 lib/command.php:302
+#: lib/command.php:355 lib/command.php:401 lib/command.php:462
+#: lib/command.php:518 lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82
+#: lib/profileaction.php:77
 msgid "No such user."
 msgstr ""
 
@@ -171,20 +172,20 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
 #: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100
 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
-#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:136
+#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138
 #: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155
 #: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:132
 #: actions/apigrouplistall.php:120 actions/apigroupmembership.php:106
-#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88
+#: actions/apigroupshow.php:105 actions/apihelptest.php:88
 #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
-#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:137
+#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:131
 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
 #: actions/apitimelinefavorites.php:183 actions/apitimelinefriends.php:187
-#: actions/apitimelinegroup.php:195 actions/apitimelinehome.php:184
+#: actions/apitimelinegroup.php:185 actions/apitimelinehome.php:184
 #: actions/apitimelinementions.php:175 actions/apitimelinepublic.php:152
 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:166
-#: actions/apitimelineuser.php:207 actions/apiusershow.php:101
+#: actions/apitimelineuser.php:196 actions/apiusershow.php:101
 msgid "API method not found."
 msgstr ""
 
@@ -216,8 +217,9 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:194
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:185
 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:130 actions/apiusershow.php:108
-#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/replies.php:80
-#: actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66 lib/profileaction.php:84
+#: actions/avatarbynickname.php:80 actions/foaf.php:65 actions/hcard.php:74
+#: actions/replies.php:80 actions/usergroups.php:98 lib/galleryaction.php:66
+#: lib/profileaction.php:84
 msgid "User has no profile."
 msgstr ""
 
@@ -241,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:164
 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:174
-#: actions/groupdesignsettings.php:287 actions/groupdesignsettings.php:297
+#: actions/groupdesignsettings.php:290 actions/groupdesignsettings.php:300
 #: actions/userdesignsettings.php:210 actions/userdesignsettings.php:220
 #: actions/userdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:273
 msgid "Unable to save your design settings."
@@ -351,87 +353,87 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find target user."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:164 actions/editgroup.php:182
+#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186
 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
 #: actions/register.php:205
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:173 actions/editgroup.php:186
+#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190
 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
 #: actions/register.php:208
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:180 actions/editgroup.php:189
+#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193
 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
 #: actions/register.php:210
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:196 actions/editapplication.php:215
-#: actions/editgroup.php:195 actions/newapplication.php:203
+#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215
+#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
 #: actions/register.php:217
 msgid "Homepage is not a valid URL."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:205 actions/editgroup.php:198
+#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202
 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
 #: actions/register.php:220
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:213 actions/editapplication.php:190
+#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190
 #: actions/newapplication.php:172
 #, php-format
 msgid "Description is too long (max %d chars)."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:224 actions/editgroup.php:204
+#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208
 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
 #: actions/register.php:227
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:243 actions/editgroup.php:215
+#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219
 #: actions/newgroup.php:159
 #, php-format
 msgid "Too many aliases! Maximum %d."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:264 actions/editgroup.php:224
+#: actions/apigroupcreate.php:266 actions/editgroup.php:228
 #: actions/newgroup.php:168
 #, php-format
 msgid "Invalid alias: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:273 actions/editgroup.php:228
+#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232
 #: actions/newgroup.php:172
 #, php-format
 msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupcreate.php:286 actions/editgroup.php:234
+#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238
 #: actions/newgroup.php:178
 msgid "Alias can't be the same as nickname."
 msgstr ""
 
 #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
 #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
-#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
+#: actions/apigroupshow.php:90 actions/apitimelinegroup.php:91
 msgid "Group not found!"
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:90
+#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:95 lib/command.php:221
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:221
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:124
+#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134
 #, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr ""
@@ -440,7 +442,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr ""
 
-#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:119
+#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129
 #, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
 #: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
 #: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
-#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
+#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
@@ -491,11 +493,11 @@ msgid "Invalid nickname / password!"
 msgstr ""
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:159
-msgid "Database error deleting OAuth application user."
+msgid "DB error deleting OAuth app user."
 msgstr ""
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:185
-msgid "Database error inserting OAuth application user."
+msgid "DB error inserting OAuth app user."
 msgstr ""
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:214
@@ -512,7 +514,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281
 #: actions/designadminpanel.php:103 actions/editapplication.php:139
-#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:319
+#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:322
 #: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
 #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
 #: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
@@ -541,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #: actions/apioauthauthorize.php:313 actions/login.php:230
 #: actions/profilesettings.php:106 actions/register.php:424
-#: actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
+#: actions/showgroup.php:244 actions/tagother.php:94
 #: actions/userauthorization.php:145 lib/groupeditform.php:152
 #: lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
@@ -623,12 +625,12 @@ msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
 msgstr ""
 
 #: actions/apitimelinegroup.php:109 actions/apitimelineuser.php:118
-#: actions/grouprss.php:131 actions/userrss.php:90
+#: actions/grouprss.php:138 actions/userrss.php:90
 #, php-format
 msgid "%s timeline"
 msgstr ""
 
-#: actions/apitimelinegroup.php:114 actions/apitimelineuser.php:126
+#: actions/apitimelinegroup.php:112 actions/apitimelineuser.php:124
 #: actions/userrss.php:92
 #, php-format
 msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
@@ -685,8 +687,7 @@ msgstr ""
 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/blockedfromgroup.php:73
 #: actions/editgroup.php:84 actions/groupdesignsettings.php:84
 #: actions/grouplogo.php:86 actions/groupmembers.php:76
-#: actions/grouprss.php:91 actions/joingroup.php:76 actions/leavegroup.php:76
-#: actions/showgroup.php:121
+#: actions/grouprss.php:91 actions/showgroup.php:121
 msgid "No nickname."
 msgstr ""
 
@@ -698,7 +699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid size."
 msgstr ""
 
-#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:221
+#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:229
 #: lib/accountsettingsaction.php:112
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
@@ -715,30 +716,30 @@ msgid "User without matching profile"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:119 actions/avatarsettings.php:197
-#: actions/grouplogo.php:251
+#: actions/grouplogo.php:254
 msgid "Avatar settings"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:127 actions/avatarsettings.php:205
-#: actions/grouplogo.php:199 actions/grouplogo.php:259
+#: actions/grouplogo.php:202 actions/grouplogo.php:262
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:142 actions/avatarsettings.php:217
-#: actions/grouplogo.php:210 actions/grouplogo.php:271
+#: actions/grouplogo.php:213 actions/grouplogo.php:274
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:637
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:655
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:233
+#: actions/avatarsettings.php:166 actions/grouplogo.php:236
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:286
+#: actions/avatarsettings.php:231 actions/grouplogo.php:289
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -746,7 +747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar"
 msgstr ""
 
-#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:377
+#: actions/avatarsettings.php:343 actions/grouplogo.php:380
 msgid "Lost our file data."
 msgstr ""
 
@@ -778,22 +779,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: actions/block.php:143 actions/deleteapplication.php:153
-#: actions/deletenotice.php:145 actions/deleteuser.php:147
+#: actions/deletenotice.php:145 actions/deleteuser.php:150
 #: actions/groupblock.php:178
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:147
+#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:150
 msgid "Do not block this user"
 msgstr ""
 
 #: actions/block.php:144 actions/deleteapplication.php:158
-#: actions/deletenotice.php:146 actions/deleteuser.php:148
+#: actions/deletenotice.php:146 actions/deleteuser.php:151
 #: actions/groupblock.php:179 lib/repeatform.php:132
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:348 lib/blockform.php:80
+#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:80
 msgid "Block this user"
 msgstr ""
 
@@ -801,39 +802,43 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save block information."
 msgstr ""
 
-#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/editgroup.php:96
-#: actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62 actions/groupblock.php:86
-#: actions/groupbyid.php:83 actions/groupdesignsettings.php:97
-#: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
-#: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
-#: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:260
+#: actions/blockedfromgroup.php:80 actions/blockedfromgroup.php:87
+#: actions/editgroup.php:100 actions/foafgroup.php:44 actions/foafgroup.php:62
+#: actions/foafgroup.php:69 actions/groupblock.php:86 actions/groupbyid.php:83
+#: actions/groupdesignsettings.php:100 actions/grouplogo.php:102
+#: actions/groupmembers.php:83 actions/groupmembers.php:90
+#: actions/grouprss.php:98 actions/grouprss.php:105
+#: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
+#: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
+#: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:212
+#: lib/command.php:260
 msgid "No such group."
 msgstr ""
 
-#: actions/blockedfromgroup.php:90
+#: actions/blockedfromgroup.php:97
 #, php-format
 msgid "%s blocked profiles"
 msgstr ""
 
-#: actions/blockedfromgroup.php:93
+#: actions/blockedfromgroup.php:100
 #, php-format
 msgid "%1$s blocked profiles, page %2$d"
 msgstr ""
 
-#: actions/blockedfromgroup.php:108
+#: actions/blockedfromgroup.php:115
 msgid "A list of the users blocked from joining this group."
 msgstr ""
 
-#: actions/blockedfromgroup.php:281
+#: actions/blockedfromgroup.php:288
 msgid "Unblock user from group"
 msgstr ""
 
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:69
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:69
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
-#: actions/blockedfromgroup.php:313 lib/unblockform.php:80
+#: actions/blockedfromgroup.php:320 lib/unblockform.php:80
 msgid "Unblock this user"
 msgstr ""
 
@@ -876,7 +881,7 @@ msgid "Couldn't delete email confirmation."
 msgstr ""
 
 #: actions/confirmaddress.php:144
-msgid "Confirm address"
+msgid "Confirm Address"
 msgstr ""
 
 #: actions/confirmaddress.php:159
@@ -963,7 +968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not delete this notice"
 msgstr ""
 
-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:637
+#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:655
 msgid "Delete this notice"
 msgstr ""
 
@@ -979,18 +984,18 @@ msgstr ""
 msgid "Delete user"
 msgstr ""
 
-#: actions/deleteuser.php:135
+#: actions/deleteuser.php:136
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this user? This will clear all data about "
 "the user from the database, without a backup."
 msgstr ""
 
-#: actions/deleteuser.php:148 lib/deleteuserform.php:77
+#: actions/deleteuser.php:151 lib/deleteuserform.php:77
 msgid "Delete this user"
 msgstr ""
 
 #: actions/designadminpanel.php:62 lib/accountsettingsaction.php:124
-#: lib/adminpanelaction.php:316 lib/groupnav.php:119
+#: lib/adminpanelaction.php:327 lib/groupnav.php:119
 msgid "Design"
 msgstr ""
 
@@ -1182,29 +1187,29 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to create a group."
 msgstr ""
 
-#: actions/editgroup.php:103 actions/editgroup.php:168
-#: actions/groupdesignsettings.php:104 actions/grouplogo.php:106
+#: actions/editgroup.php:107 actions/editgroup.php:172
+#: actions/groupdesignsettings.php:107 actions/grouplogo.php:109
 msgid "You must be an admin to edit the group."
 msgstr ""
 
-#: actions/editgroup.php:154
+#: actions/editgroup.php:158
 msgid "Use this form to edit the group."
 msgstr ""
 
-#: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:145
+#: actions/editgroup.php:205 actions/newgroup.php:145
 #, php-format
 msgid "description is too long (max %d chars)."
 msgstr ""
 
-#: actions/editgroup.php:253
+#: actions/editgroup.php:258
 msgid "Could not update group."
 msgstr ""
 
-#: actions/editgroup.php:259 classes/User_group.php:433
+#: actions/editgroup.php:264 classes/User_group.php:478
 msgid "Could not create aliases."
 msgstr ""
 
-#: actions/editgroup.php:269
+#: actions/editgroup.php:280
 msgid "Options saved."
 msgstr ""
 
@@ -1533,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 msgid "User is not a member of group."
 msgstr ""
 
-#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:316
+#: actions/groupblock.php:136 actions/groupmembers.php:323
 msgid "Block user from group"
 msgstr ""
 
@@ -1565,86 +1570,86 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to edit a group."
 msgstr ""
 
-#: actions/groupdesignsettings.php:141
+#: actions/groupdesignsettings.php:144
 msgid "Group design"
 msgstr ""
 
-#: actions/groupdesignsettings.php:152
+#: actions/groupdesignsettings.php:155
 msgid ""
 "Customize the way your group looks with a background image and a colour "
 "palette of your choice."
 msgstr ""
 
-#: actions/groupdesignsettings.php:263 actions/userdesignsettings.php:186
+#: actions/groupdesignsettings.php:266 actions/userdesignsettings.php:186
 #: lib/designsettings.php:391 lib/designsettings.php:413
 msgid "Couldn't update your design."
 msgstr ""
 
-#: actions/groupdesignsettings.php:308 actions/userdesignsettings.php:231
+#: actions/groupdesignsettings.php:311 actions/userdesignsettings.php:231
 msgid "Design preferences saved."
 msgstr ""
 
-#: actions/grouplogo.php:139 actions/grouplogo.php:192
+#: actions/grouplogo.php:142 actions/grouplogo.php:195
 msgid "Group logo"
 msgstr ""
 
-#: actions/grouplogo.php:150
+#: actions/grouplogo.php:153
 #, php-format
 msgid ""
 "You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s."
 msgstr ""
 
-#: actions/grouplogo.php:178
+#: actions/grouplogo.php:181
 msgid "User without matching profile."
 msgstr ""
 
-#: actions/grouplogo.php:362
+#: actions/grouplogo.php:365
 msgid "Pick a square area of the image to be the logo."
 msgstr ""
 
-#: actions/grouplogo.php:396
+#: actions/grouplogo.php:399
 msgid "Logo updated."
 msgstr ""
 
-#: actions/grouplogo.php:398
+#: actions/grouplogo.php:401
 msgid "Failed updating logo."
 msgstr ""
 
-#: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:92
+#: actions/groupmembers.php:100 lib/groupnav.php:92
 #, php-format
 msgid "%s group members"
 msgstr ""
 
-#: actions/groupmembers.php:96
+#: actions/groupmembers.php:103
 #, php-format
 msgid "%1$s group members, page %2$d"
 msgstr ""
 
-#: actions/groupmembers.php:111
+#: actions/groupmembers.php:118
 msgid "A list of the users in this group."
 msgstr ""
 
-#: actions/groupmembers.php:175 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
+#: actions/groupmembers.php:182 lib/action.php:448 lib/groupnav.php:107
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: actions/groupmembers.php:348 lib/blockform.php:69
+#: actions/groupmembers.php:355 lib/blockform.php:69
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
-#: actions/groupmembers.php:443
+#: actions/groupmembers.php:450
 msgid "Make user an admin of the group"
 msgstr ""
 
-#: actions/groupmembers.php:475
+#: actions/groupmembers.php:482
 msgid "Make Admin"
 msgstr ""
 
-#: actions/groupmembers.php:475
+#: actions/groupmembers.php:482
 msgid "Make this user an admin"
 msgstr ""
 
-#: actions/grouprss.php:133
+#: actions/grouprss.php:140
 #, php-format
 msgid "Updates from members of %1$s on %2$s!"
 msgstr ""
@@ -1924,7 +1929,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr ""
 
-#: actions/joingroup.php:131
+#: actions/joingroup.php:88 actions/leavegroup.php:88
+msgid "No nickname or ID."
+msgstr ""
+
+#: actions/joingroup.php:141
 #, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"
 msgstr ""
@@ -1933,11 +1942,11 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr ""
 
-#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:265
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:265
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr ""
 
-#: actions/leavegroup.php:127
+#: actions/leavegroup.php:137
 #, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr ""
@@ -2194,8 +2203,8 @@ msgstr ""
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1040
-#: lib/api.php:1068 lib/api.php:1177
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/apiaction.php:1039
+#: lib/apiaction.php:1067 lib/apiaction.php:1176
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr ""
 
@@ -2208,7 +2217,7 @@ msgid "Notice Search"
 msgstr ""
 
 #: actions/othersettings.php:60
-msgid "Other settings"
+msgid "Other Settings"
 msgstr ""
 
 #: actions/othersettings.php:71
@@ -2334,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password saved."
 msgstr ""
 
-#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:331
+#: actions/pathsadminpanel.php:59 lib/adminpanelaction.php:342
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
@@ -2367,7 +2376,7 @@ msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
 msgstr ""
 
 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
-#: lib/adminpanelaction.php:311
+#: lib/adminpanelaction.php:322
 msgid "Site"
 msgstr ""
 
@@ -2535,7 +2544,7 @@ msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448
-#: actions/showgroup.php:247 actions/tagother.php:104
+#: actions/showgroup.php:255 actions/tagother.php:104
 #: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -2563,7 +2572,7 @@ msgid "Bio"
 msgstr ""
 
 #: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471
-#: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
+#: actions/showgroup.php:264 actions/tagother.php:112
 #: actions/userauthorization.php:166 lib/groupeditform.php:177
 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
@@ -3032,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 msgid "You already repeated that notice."
 msgstr ""
 
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:656
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:674
 msgid "Repeated"
 msgstr ""
 
@@ -3105,7 +3114,7 @@ msgid "User is already sandboxed."
 msgstr ""
 
 #: actions/sessionsadminpanel.php:54 actions/sessionsadminpanel.php:170
-#: lib/adminpanelaction.php:336
+#: lib/adminpanelaction.php:347
 msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
@@ -3160,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:429
+#: actions/showapplication.php:192 actions/showgroup.php:437
 #: lib/profileaction.php:174
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
@@ -3271,67 +3280,67 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s group, page %2$d"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:218
+#: actions/showgroup.php:226
 msgid "Group profile"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:263 actions/tagother.php:118
+#: actions/showgroup.php:271 actions/tagother.php:118
 #: actions/userauthorization.php:175 lib/userprofile.php:177
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:274 actions/tagother.php:128
+#: actions/showgroup.php:282 actions/tagother.php:128
 #: actions/userauthorization.php:187 lib/userprofile.php:194
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:284 lib/groupeditform.php:184
+#: actions/showgroup.php:292 lib/groupeditform.php:184
 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:293
+#: actions/showgroup.php:301
 msgid "Group actions"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:328
+#: actions/showgroup.php:336
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 1.0)"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:334
+#: actions/showgroup.php:342
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (RSS 2.0)"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:340
+#: actions/showgroup.php:348
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s group (Atom)"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:345
+#: actions/showgroup.php:353
 #, php-format
 msgid "FOAF for %s group"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:381 actions/showgroup.php:438 lib/groupnav.php:91
+#: actions/showgroup.php:389 actions/showgroup.php:446 lib/groupnav.php:91
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:386 lib/profileaction.php:117
+#: actions/showgroup.php:394 lib/profileaction.php:117
 #: lib/profileaction.php:148 lib/profileaction.php:236 lib/section.php:95
 #: lib/subscriptionlist.php:126 lib/tagcloudsection.php:71
 msgid "(None)"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:392
+#: actions/showgroup.php:400
 msgid "All members"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:432
+#: actions/showgroup.php:440
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:448
+#: actions/showgroup.php:456
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -3341,7 +3350,7 @@ msgid ""
 "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))"
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:454
+#: actions/showgroup.php:462
 #, php-format
 msgid ""
 "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en."
@@ -3350,7 +3359,7 @@ msgid ""
 "their life and interests. "
 msgstr ""
 
-#: actions/showgroup.php:482
+#: actions/showgroup.php:490
 msgid "Admins"
 msgstr ""
 
@@ -3861,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 msgid "No such tag."
 msgstr ""
 
-#: actions/twitapitrends.php:87
+#: actions/twitapitrends.php:85
 msgid "API method under construction."
 msgstr ""
 
@@ -3891,7 +3900,7 @@ msgid ""
 "Listenee stream license ‘%1$s’ is not compatible with site license ‘%2$s’."
 msgstr ""
 
-#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:321
+#: actions/useradminpanel.php:58 lib/adminpanelaction.php:332
 #: lib/personalgroupnav.php:115
 msgid "User"
 msgstr ""
@@ -4164,6 +4173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Group leave failed."
 msgstr ""
 
+#: classes/Local_group.php:41
+msgid "Could not update local group."
+msgstr ""
+
 #: classes/Login_token.php:76
 #, php-format
 msgid "Could not create login token for %s"
@@ -4181,43 +4194,43 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:157
+#: classes/Notice.php:172
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:222
+#: classes/Notice.php:239
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:226
+#: classes/Notice.php:243
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:231
+#: classes/Notice.php:248
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:237
+#: classes/Notice.php:254
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:243
+#: classes/Notice.php:260
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:309 classes/Notice.php:335
+#: classes/Notice.php:326 classes/Notice.php:352
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:882
+#: classes/Notice.php:911
 msgid "Problem saving group inbox."
 msgstr ""
 
-#: classes/Notice.php:1407
+#: classes/Notice.php:1442
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr ""
@@ -4242,7 +4255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgstr ""
 
-#: classes/Subscription.php:179 lib/subs.php:69
+#: classes/Subscription.php:179
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr ""
 
@@ -4251,14 +4264,22 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr ""
 
-#: classes/User_group.php:423
+#: classes/User_group.php:462
 msgid "Could not create group."
 msgstr ""
 
-#: classes/User_group.php:452
+#: classes/User_group.php:471
+msgid "Could not set group uri."
+msgstr ""
+
+#: classes/User_group.php:492
 msgid "Could not set group membership."
 msgstr ""
 
+#: classes/User_group.php:506
+msgid "Could not save local group info."
+msgstr ""
+
 #: lib/accountsettingsaction.php:108
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr ""
@@ -4471,15 +4492,15 @@ msgstr ""
 msgid "Before"
 msgstr ""
 
-#: lib/activity.php:382
+#: lib/activity.php:449
 msgid "Can't handle remote content yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/activity.php:410
+#: lib/activity.php:477
 msgid "Can't handle embedded XML content yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/activity.php:414
+#: lib/activity.php:481
 msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
 msgstr ""
 
@@ -4503,35 +4524,35 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to delete design setting."
 msgstr ""
 
-#: lib/adminpanelaction.php:312
+#: lib/adminpanelaction.php:323
 msgid "Basic site configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/adminpanelaction.php:317
+#: lib/adminpanelaction.php:328
 msgid "Design configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/adminpanelaction.php:322
+#: lib/adminpanelaction.php:333
 msgid "User configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/adminpanelaction.php:327
+#: lib/adminpanelaction.php:338
 msgid "Access configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/adminpanelaction.php:332
+#: lib/adminpanelaction.php:343
 msgid "Paths configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/adminpanelaction.php:337
+#: lib/adminpanelaction.php:348
 msgid "Sessions configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/apiauth.php:95
+#: lib/apiauth.php:94
 msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
 msgstr ""
 
-#: lib/apiauth.php:273
+#: lib/apiauth.php:272
 #, php-format
 msgid "Failed API auth attempt, nickname = %1$s, proxy = %2$s, ip = %3$s"
 msgstr ""
@@ -4621,11 +4642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tags for this attachment"
 msgstr ""
 
-#: lib/authenticationplugin.php:218 lib/authenticationplugin.php:223
+#: lib/authenticationplugin.php:182 lib/authenticationplugin.php:187
 msgid "Password changing failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/authenticationplugin.php:233
+#: lib/authenticationplugin.php:197
 msgid "Password changing is not allowed"
 msgstr ""
 
@@ -4782,7 +4803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/command.php:582 lib/command.php:685
+#: lib/command.php:582
 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
 msgstr ""
 
@@ -4820,42 +4841,37 @@ msgstr ""
 msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/command.php:692
-#, php-format
-msgid "Unsubscribed  %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/command.php:709
+#: lib/command.php:681
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr ""
 
-#: lib/command.php:711
+#: lib/command.php:683
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/command.php:731
+#: lib/command.php:703
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr ""
 
-#: lib/command.php:733
+#: lib/command.php:705
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/command.php:753
+#: lib/command.php:725
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr ""
 
-#: lib/command.php:755
+#: lib/command.php:727
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/command.php:769
+#: lib/command.php:741
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
@@ -4869,7 +4885,6 @@ msgid ""
 "d <nickname> <text> - direct message to user\n"
 "get <nickname> - get last notice from user\n"
 "whois <nickname> - get profile info on user\n"
-"lose <nickname> - force user to stop following you\n"
 "fav <nickname> - add user's last notice as a 'fave'\n"
 "fav #<notice_id> - add notice with the given id as a 'fave'\n"
 "repeat #<notice_id> - repeat a notice with a given id\n"
@@ -5460,23 +5475,23 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:558
+#: lib/noticelist.php:566
 msgid "in context"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:583
+#: lib/noticelist.php:601
 msgid "Repeated by"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:610
+#: lib/noticelist.php:628
 msgid "Reply to this notice"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:611
+#: lib/noticelist.php:629
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: lib/noticelist.php:655
+#: lib/noticelist.php:673
 msgid "Notice repeated"
 msgstr ""
 
@@ -5613,7 +5628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat this notice"
 msgstr ""
 
-#: lib/router.php:665
+#: lib/router.php:668
 msgid "No single user defined for single-user mode."
 msgstr ""
 
@@ -5754,47 +5769,47 @@ msgstr ""
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:952
+#: lib/util.php:1000
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:954
+#: lib/util.php:1002
 msgid "about a minute ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:956
+#: lib/util.php:1004
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:958
+#: lib/util.php:1006
 msgid "about an hour ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:960
+#: lib/util.php:1008
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:962
+#: lib/util.php:1010
 msgid "about a day ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:964
+#: lib/util.php:1012
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:966
+#: lib/util.php:1014
 msgid "about a month ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:968
+#: lib/util.php:1016
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/util.php:970
+#: lib/util.php:1018
 msgid "about a year ago"
 msgstr ""
 

From e529ceee21b4fb0c18f32f7a097bce14229af42f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brion Vibber <brion@pobox.com>
Date: Mon, 1 Mar 2010 12:20:04 -0800
Subject: [PATCH 2/4] Add index on post_id for file_to_post, needed for
 efficient lookups of files/urls attached to a given post.

---
 db/08to09.sql    | 2 ++
 db/statusnet.sql | 3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/db/08to09.sql b/db/08to09.sql
index b10e47dbcb..582981614e 100644
--- a/db/08to09.sql
+++ b/db/08to09.sql
@@ -110,3 +110,5 @@ insert into queue_item_new (frame,transport,created,claimed)
 alter table queue_item rename to queue_item_old;
 alter table queue_item_new rename to queue_item;
 
+alter table file_to_post
+    add index post_id_idx (post_id);
diff --git a/db/statusnet.sql b/db/statusnet.sql
index 4158f0167d..4aa37ce1c5 100644
--- a/db/statusnet.sql
+++ b/db/statusnet.sql
@@ -523,7 +523,8 @@ create table file_to_post (
     post_id integer comment 'id of the notice it belongs to' references notice (id),
     modified timestamp comment 'date this record was modified',
 
-    constraint primary key (file_id, post_id)
+    constraint primary key (file_id, post_id),
+    index post_id_idx (post_id)
 
 ) ENGINE=InnoDB CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_bin;
 

From 946445eea945b28d50f7409815a4913f50061958 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brion Vibber <brion@pobox.com>
Date: Mon, 1 Mar 2010 13:09:20 -0800
Subject: [PATCH 3/4] Add index on group_index.notice_id, needed to pull list
 of target groups for inbox delivery. Index was present on live identi.ca
 database but missing from master definitions: group_inbox_notice_id_idx

---
 db/08to09.sql    | 3 +++
 db/statusnet.sql | 3 ++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/db/08to09.sql b/db/08to09.sql
index 582981614e..f305721541 100644
--- a/db/08to09.sql
+++ b/db/08to09.sql
@@ -112,3 +112,6 @@ alter table queue_item_new rename to queue_item;
 
 alter table file_to_post
     add index post_id_idx (post_id);
+
+alter table group_inbox
+    add index group_inbox_notice_id_idx (notice_id);
diff --git a/db/statusnet.sql b/db/statusnet.sql
index 4aa37ce1c5..3f95948e1e 100644
--- a/db/statusnet.sql
+++ b/db/statusnet.sql
@@ -458,7 +458,8 @@ create table group_inbox (
     created datetime not null comment 'date the notice was created',
 
     constraint primary key (group_id, notice_id),
-    index group_inbox_created_idx (created)
+    index group_inbox_created_idx (created),
+    index group_inbox_notice_id_idx (notice_id)
 
 ) ENGINE=InnoDB CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_bin;
 

From 00f724d0e6380f8177bcee0ff2631783f514508a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brion Vibber <brion@pobox.com>
Date: Mon, 1 Mar 2010 14:10:13 -0800
Subject: [PATCH 4/4] Localization tweak: include doc comments marked as
 'TRANS' in .po file output; these should now get automatically pulled through
 to the TranslateWiki interface as translator help hints.

---
 plugins/OStatus/actions/ostatussub.php |   6 +
 plugins/OStatus/locale/OStatus.po      | 280 +++++++++++++++++++++----
 scripts/update_po_templates.php        |   7 +-
 3 files changed, 256 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/plugins/OStatus/actions/ostatussub.php b/plugins/OStatus/actions/ostatussub.php
index aae22f868a..f45e6a8d1a 100644
--- a/plugins/OStatus/actions/ostatussub.php
+++ b/plugins/OStatus/actions/ostatussub.php
@@ -332,6 +332,7 @@ class OStatusSubAction extends Action
         if ($this->oprofile->isGroup()) {
             $group = $this->oprofile->localGroup();
             if ($user->isMember($group)) {
+                // TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
                 $this->showForm(_m('Already a member!'));
                 return;
             }
@@ -341,18 +342,22 @@ class OStatusSubAction extends Action
                     Event::handle('EndJoinGroup', array($group, $user));
                     $this->successGroup();
                 } else {
+                    // TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
                     $this->showForm(_m('Remote group join failed!'));
                 }
             } else {
+                // TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
                 $this->showForm(_m('Remote group join aborted!'));
             }
         } else {
             $local = $this->oprofile->localProfile();
             if ($user->isSubscribed($local)) {
+                // TRANS: OStatus remote subscription dialog error.
                 $this->showForm(_m('Already subscribed!'));
             } elseif ($this->oprofile->subscribeLocalToRemote($user)) {
                 $this->successUser();
             } else {
+                // TRANS: OStatus remote subscription dialog error.
                 $this->showForm(_m('Remote subscription failed!'));
             }
         }
@@ -450,6 +455,7 @@ class OStatusSubAction extends Action
 
     function title()
     {
+        // TRANS: Page title for OStatus remote subscription form
         return _m('Authorize subscription');
     }
 
diff --git a/plugins/OStatus/locale/OStatus.po b/plugins/OStatus/locale/OStatus.po
index dedc018e3f..ee19cf3dbd 100644
--- a/plugins/OStatus/locale/OStatus.po
+++ b/plugins/OStatus/locale/OStatus.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-07 20:38-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 14:08-0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,89 +16,297 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: tests/gettext-speedtest.php:57 FeedSubPlugin.php:76
-msgid "Feeds"
+#: actions/groupsalmon.php:51
+msgid "Can't accept remote posts for a remote group."
 msgstr ""
 
-#: FeedSubPlugin.php:77
-msgid "Feed subscription options"
+#: actions/groupsalmon.php:123
+msgid "Can't read profile to set up group membership."
 msgstr ""
 
-#: feedmunger.php:215
+#: actions/groupsalmon.php:126 actions/groupsalmon.php:169
+msgid "Groups can't join groups."
+msgstr ""
+
+#: actions/groupsalmon.php:153
 #, php-format
-msgid "New post: \"%1$s\" %2$s"
+msgid "Could not join remote user %1$s to group %2$s."
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:41
-msgid "Feed subscriptions"
+#: actions/groupsalmon.php:166
+msgid "Can't read profile to cancel group membership."
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:52
-msgid ""
-"You can subscribe to feeds from other sites; updates will appear in your "
-"personal timeline."
+#: actions/groupsalmon.php:182
+#, php-format
+msgid "Could not remove remote user %1$s from group %2$s."
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:96
+#: actions/ostatusinit.php:40
+msgid "You can use the local subscription!"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:61
+msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:79 actions/ostatussub.php:439
+msgid "Subscribe to user"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:97
+#, php-format
+msgid "Subscribe to %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:102
+msgid "User nickname"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:103
+msgid "Nickname of the user you want to follow"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:106
+msgid "Profile Account"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:107
+msgid "Your account id (i.e. user@identi.ca)"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:110 actions/ostatussub.php:115
+#: OStatusPlugin.php:205
 msgid "Subscribe"
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:98
+#: actions/ostatusinit.php:128
+msgid "Must provide a remote profile."
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:138
+msgid "Couldn't look up OStatus account profile."
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:153
+msgid "Couldn't confirm remote profile address."
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatusinit.php:171
+msgid "OStatus Connect"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatussub.php:68
+msgid "Address or profile URL"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatussub.php:70
+msgid "Enter the profile URL of a PubSubHubbub-enabled feed"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatussub.php:74
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:151
-msgid "Empty feed URL!"
+#: actions/ostatussub.php:112 OStatusPlugin.php:503
+msgid "Join"
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:161
+#: actions/ostatussub.php:113
+msgid "Join this group"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatussub.php:116
+msgid "Subscribe to this user"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatussub.php:137
+msgid "You are already subscribed to this user."
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatussub.php:165
+msgid "You are already a member of this group."
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatussub.php:286
+msgid "Empty remote profile URL!"
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatussub.php:297
+msgid "Invalid address format."
+msgstr ""
+
+#: actions/ostatussub.php:302
 msgid "Invalid URL or could not reach server."
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:164
+#: actions/ostatussub.php:304
 msgid "Cannot read feed; server returned error."
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:167
+#: actions/ostatussub.php:306
 msgid "Cannot read feed; server returned an empty page."
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:170
+#: actions/ostatussub.php:308
 msgid "Bad HTML, could not find feed link."
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:173
+#: actions/ostatussub.php:310
 msgid "Could not find a feed linked from this URL."
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:176
+#: actions/ostatussub.php:312
 msgid "Not a recognized feed type."
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:180
-msgid "Bad feed URL."
+#: actions/ostatussub.php:315
+#, php-format
+msgid "Bad feed URL: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:188
-msgid "Feed is not PuSH-enabled; cannot subscribe."
+#. TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
+#: actions/ostatussub.php:336
+msgid "Already a member!"
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:208
-msgid "Feed subscription failed! Bad response from hub."
+#. TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
+#: actions/ostatussub.php:346
+msgid "Remote group join failed!"
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:218
+#. TRANS: OStatus remote group subscription dialog error.
+#: actions/ostatussub.php:350
+msgid "Remote group join aborted!"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: OStatus remote subscription dialog error.
+#: actions/ostatussub.php:356
 msgid "Already subscribed!"
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:220
-msgid "Feed subscribed!"
+#. TRANS: OStatus remote subscription dialog error.
+#: actions/ostatussub.php:361
+msgid "Remote subscription failed!"
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:222
-msgid "Feed subscription failed!"
+#. TRANS: Page title for OStatus remote subscription form
+#: actions/ostatussub.php:459
+msgid "Authorize subscription"
 msgstr ""
 
-#: actions/feedsubsettings.php:231
-msgid "Previewing feed:"
+#: actions/ostatussub.php:470
+msgid ""
+"You can subscribe to users from other supported sites. Paste their address "
+"or profile URI below:"
+msgstr ""
+
+#: classes/Ostatus_profile.php:789
+#, php-format
+msgid "Tried to update avatar for unsaved remote profile %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/Ostatus_profile.php:797
+#, php-format
+msgid "Unable to fetch avatar from %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:41
+msgid "This method requires a POST."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:45
+msgid "Salmon requires application/magic-envelope+xml"
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:55
+msgid "Salmon signature verification failed."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:66
+msgid "Salmon post must be an Atom entry."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:114
+msgid "Unrecognized activity type."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:122
+msgid "This target doesn't understand posts."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:127
+msgid "This target doesn't understand follows."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:132
+msgid "This target doesn't understand unfollows."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:137
+msgid "This target doesn't understand favorites."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:142
+msgid "This target doesn't understand unfavorites."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:147
+msgid "This target doesn't understand share events."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:152
+msgid "This target doesn't understand joins."
+msgstr ""
+
+#: lib/salmonaction.php:157
+msgid "This target doesn't understand leave events."
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:319
+#, php-format
+msgid "Sent from %s via OStatus"
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:371
+msgid "Could not set up remote subscription."
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:487
+msgid "Could not set up remote group membership."
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:504
+#, php-format
+msgid "%s has joined group %s."
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:512
+msgid "Failed joining remote group."
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:553
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:554
+#, php-format
+msgid "%s has left group %s."
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:685
+msgid "Subscribe to remote user"
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:726
+msgid "Profile update"
+msgstr ""
+
+#: OStatusPlugin.php:727
+#, php-format
+msgid "%s has updated their profile page."
+msgstr ""
+
+#: tests/gettext-speedtest.php:57
+msgid "Feeds"
 msgstr ""
diff --git a/scripts/update_po_templates.php b/scripts/update_po_templates.php
index 61a6ac7833..0bfa62a22e 100755
--- a/scripts/update_po_templates.php
+++ b/scripts/update_po_templates.php
@@ -36,7 +36,11 @@ xgettext \
     --default-domain=$domain \
     --output=locale/$domain.po \
     --language=PHP \
-    --keyword="_m:1" \
+    --add-comments=TRANS \
+    --keyword="_m:1,1t" \
+    --keyword="_m:1c,2,2t" \
+    --keyword="_m:1,2,3t" \
+    --keyword="_m:1c,2,3,4t" \
     --keyword="pgettext:1c,2" \
     --keyword="npgettext:1c,2,3" \
     actions/*.php \
@@ -62,6 +66,7 @@ xgettext \
     --default-domain=$domain \
     --output=locale/$domain.po \
     --language=PHP \
+    --add-comments=TRANS \
     --keyword='' \
     --keyword="_m:1,1t" \
     --keyword="_m:1c,2,2t" \