diff --git a/lib/action.php b/lib/action.php
index e62a032b60..320814a8a0 100644
--- a/lib/action.php
+++ b/lib/action.php
@@ -439,7 +439,8 @@ class Action extends HTMLOutputter // lawsuit
         $this->element('img', array('id' => 'license_cc',
                                     'src' => common_config('license', 'image'),
                                     'alt' => common_config('license', 'title')));
-        $this->text(_('All criti.ca content and data are available under the '));
+        //TODO: This is dirty: i18n
+        $this->text(_('All '.common_config('site', 'name').' content and data are available under the '));
         $this->element('a', array('class' => 'license',
                                   'rel' => 'external license',
                                   'href' => common_config('license', 'url')),