diff --git a/plugins/NewMenu/NewMenuPlugin.php b/plugins/NewMenu/NewMenuPlugin.php
index 19049f463e..3d19d909a1 100644
--- a/plugins/NewMenu/NewMenuPlugin.php
+++ b/plugins/NewMenu/NewMenuPlugin.php
@@ -105,7 +105,7 @@ class NewMenuPlugin extends Plugin
                               false,
                               'nav_profile');
             $action->menuItem(common_local_url('public'),
-                              _m('Everyone'),
+                              _m('Public'),
                               _m('Everyone on this site'),
                               false,
                               'nav_public');