wamo/gnu-social
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

Browse Source 
Signed-off-by: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2010-05-09 19:17:51 +02:00
parent f430480ddd
commit 7ce231c7c1
5 changed files with 551 additions and 402 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

630
locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

76
locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,12 +10,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 14:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 19:17:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-09 17:10:17+0000\n"
"Language-Team: British English\n" "Language-Team: British English\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r65870); Translate extension (2010-05-01)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66119); Translate extension (2010-05-01)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: en-gb\n" "X-Language-Code: en-gb\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -96,10 +96,10 @@ msgstr "No such page."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
#: actions/apistatusesupdate.php:239 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
@ -227,12 +227,12 @@ msgstr "API method not found."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:209 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "This method requires a POST." msgstr "This method requires a POST."
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Couldn't save profile."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:222 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -325,20 +325,20 @@ msgstr "Direct messages to %s"
msgid "All the direct messages sent to %s" msgid "All the direct messages sent to %s"
msgstr "All the direct messages sent to %s" msgstr "All the direct messages sent to %s"
#: actions/apidirectmessagenew.php:126 #: actions/apidirectmessagenew.php:118
msgid "No message text!" msgid "No message text!"
msgstr "No message text!" msgstr "No message text!"
#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150 #: actions/apidirectmessagenew.php:127 actions/newmessage.php:150
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max message size is %d chars." msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
msgstr "That's too long. Max message size is %d chars." msgstr "That's too long. Max message size is %d chars."
#: actions/apidirectmessagenew.php:146 #: actions/apidirectmessagenew.php:138
msgid "Recipient user not found." msgid "Recipient user not found."
msgstr "Recipient user not found." msgstr "Recipient user not found."
#: actions/apidirectmessagenew.php:150 #: actions/apidirectmessagenew.php:142
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
@ -652,17 +652,17 @@ msgstr "Status deleted."
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "No status with that ID found." msgstr "No status with that ID found."
#: actions/apistatusesupdate.php:252 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "That's too long. Max notice size is %d chars." msgstr "That's too long. Max notice size is %d chars."
#: actions/apistatusesupdate.php:293 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Not found." msgstr "Not found."
#: actions/apistatusesupdate.php:316 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgstr "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
@ -773,7 +773,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Preview" msgstr "Preview"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656 #: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Delete" msgstr "Delete"
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Do not delete this notice" msgstr "Do not delete this notice"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice. #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656 #: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
msgid "Delete this notice" msgid "Delete this notice"
msgstr "Delete this notice" msgstr "Delete this notice"
@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Invalid role."
#: actions/grantrole.php:66 actions/revokerole.php:66 #: actions/grantrole.php:66 actions/revokerole.php:66
msgid "This role is reserved and cannot be set." msgid "This role is reserved and cannot be set."
msgstr "" msgstr "This role is reserved and cannot be set."
#: actions/grantrole.php:75 #: actions/grantrole.php:75
msgid "You cannot grant user roles on this site." msgid "You cannot grant user roles on this site."
@ -2303,21 +2303,19 @@ msgstr ""
"changing your settings." "changing your settings."
#: actions/login.php:270 #: actions/login.php:270
#, fuzzy
msgid "Login with your username and password." msgid "Login with your username and password."
msgstr "Login with a username and password" msgstr "Login with your username and password."
#: actions/login.php:273 #: actions/login.php:273
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Don't have a username yet? [Register](%%action.register%%) a new account." "Don't have a username yet? [Register](%%action.register%%) a new account."
msgstr "" msgstr ""
"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" "Don't have a username yet? [Register](%%action.register%%) a new account."
"(%%action.register%%) a new account."
#: actions/makeadmin.php:92 #: actions/makeadmin.php:92
msgid "Only an admin can make another user an admin." msgid "Only an admin can make another user an admin."
msgstr "" msgstr "Only and admin can make another user an admin."
#: actions/makeadmin.php:96 #: actions/makeadmin.php:96
#, php-format #, php-format
@ -2480,16 +2478,16 @@ msgstr "OAuth applications"
#: actions/oauthappssettings.php:85 #: actions/oauthappssettings.php:85
msgid "Applications you have registered" msgid "Applications you have registered"
msgstr "" msgstr "Applications you have registered"
#: actions/oauthappssettings.php:135 #: actions/oauthappssettings.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "You have not registered any applications yet." msgid "You have not registered any applications yet."
msgstr "" msgstr "You have not registered any applications yet."
#: actions/oauthconnectionssettings.php:72 #: actions/oauthconnectionssettings.php:72
msgid "Connected applications" msgid "Connected applications"
msgstr "" msgstr "Connected applications"
#: actions/oauthconnectionssettings.php:83 #: actions/oauthconnectionssettings.php:83
msgid "You have allowed the following applications to access you account." msgid "You have allowed the following applications to access you account."
@ -2534,8 +2532,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1131 #: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
#: lib/apiaction.php:1160 lib/apiaction.php:1277 #: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Not a supported data format." msgstr "Not a supported data format."
@ -3404,7 +3402,7 @@ msgstr "You can't repeat your own notice."
msgid "You already repeated that notice." msgid "You already repeated that notice."
msgstr "You already repeated that notice." msgstr "You already repeated that notice."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675 #: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
msgid "Repeated" msgid "Repeated"
msgstr "Repeated" msgstr "Repeated"
@ -4779,7 +4777,7 @@ msgstr "Problem saving group inbox."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1533 #: classes/Notice.php:1552
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5237,7 +5235,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Snapshots configuration" msgstr "Snapshots configuration"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:113 #: lib/apiauth.php:112
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5700,7 +5698,7 @@ msgstr "Connections"
#: lib/connectsettingsaction.php:121 #: lib/connectsettingsaction.php:121
msgid "Authorized connected applications" msgid "Authorized connected applications"
msgstr "" msgstr "Authorised connected applications"
#: lib/dberroraction.php:60 #: lib/dberroraction.php:60
msgid "Database error" msgid "Database error"
@ -6153,7 +6151,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only." "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:494 #: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
msgid "from" msgid "from"
msgstr "from" msgstr "from"
@ -6307,23 +6305,23 @@ msgstr ""
msgid "at" msgid "at"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/noticelist.php:567 #: lib/noticelist.php:559
msgid "in context" msgid "in context"
msgstr "in context" msgstr "in context"
#: lib/noticelist.php:602 #: lib/noticelist.php:594
msgid "Repeated by" msgid "Repeated by"
msgstr "Repeated by" msgstr "Repeated by"
#: lib/noticelist.php:629 #: lib/noticelist.php:621
msgid "Reply to this notice" msgid "Reply to this notice"
msgstr "Reply to this notice" msgstr "Reply to this notice"
#: lib/noticelist.php:630 #: lib/noticelist.php:622
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Reply" msgstr "Reply"
#: lib/noticelist.php:674 #: lib/noticelist.php:666
msgid "Notice repeated" msgid "Notice repeated"
msgstr "Notice repeated" msgstr "Notice repeated"

58
locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -14,12 +14,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 14:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 19:17:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-09 17:10:20+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r65870); Translate extension (2010-05-01)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66119); Translate extension (2010-05-01)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: es\n" "X-Language-Code: es\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -100,10 +100,10 @@ msgstr "No existe tal página."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
#: actions/apistatusesupdate.php:239 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
@ -232,12 +232,12 @@ msgstr "Método de API no encontrado."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:209 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Este método requiere un POST." msgstr "Este método requiere un POST."
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "No se pudo guardar el perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:222 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -328,20 +328,20 @@ msgstr "Mensajes directos a %s"
msgid "All the direct messages sent to %s" msgid "All the direct messages sent to %s"
msgstr "Todos los mensajes directos enviados a %s" msgstr "Todos los mensajes directos enviados a %s"
#: actions/apidirectmessagenew.php:126 #: actions/apidirectmessagenew.php:118
msgid "No message text!" msgid "No message text!"
msgstr "¡Sin texto de mensaje!" msgstr "¡Sin texto de mensaje!"
#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150 #: actions/apidirectmessagenew.php:127 actions/newmessage.php:150
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max message size is %d chars." msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
msgstr "Demasiado largo. Tamaño máx. de los mensajes es %d caracteres." msgstr "Demasiado largo. Tamaño máx. de los mensajes es %d caracteres."
#: actions/apidirectmessagenew.php:146 #: actions/apidirectmessagenew.php:138
msgid "Recipient user not found." msgid "Recipient user not found."
msgstr "No se encuentra usuario receptor." msgstr "No se encuentra usuario receptor."
#: actions/apidirectmessagenew.php:150 #: actions/apidirectmessagenew.php:142
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "No se puede enviar mensajes directos a usuarios que no son tu amigo." msgstr "No se puede enviar mensajes directos a usuarios que no son tu amigo."
@ -660,17 +660,17 @@ msgstr "Status borrado."
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "No hay estado para ese ID" msgstr "No hay estado para ese ID"
#: actions/apistatusesupdate.php:252 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "La entrada es muy larga. El tamaño máximo es de %d caracteres." msgstr "La entrada es muy larga. El tamaño máximo es de %d caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:293 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "No encontrado." msgstr "No encontrado."
#: actions/apistatusesupdate.php:316 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -783,7 +783,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Vista previa" msgstr "Vista previa"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656 #: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Borrar" msgstr "Borrar"
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "No eliminar este mensaje" msgstr "No eliminar este mensaje"
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice. #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656 #: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
msgid "Delete this notice" msgid "Delete this notice"
msgstr "Borrar este aviso" msgstr "Borrar este aviso"
@ -2567,8 +2567,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Solamente %s URLs sobre HTTP simples por favor." msgstr "Solamente %s URLs sobre HTTP simples por favor."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1131 #: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
#: lib/apiaction.php:1160 lib/apiaction.php:1277 #: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "No es un formato de dato soportado" msgstr "No es un formato de dato soportado"
@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "No puedes repetir tus propios mensajes."
msgid "You already repeated that notice." msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Ya has repetido este mensaje." msgstr "Ya has repetido este mensaje."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675 #: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
msgid "Repeated" msgid "Repeated"
msgstr "Repetido" msgstr "Repetido"
@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr "Hubo un problema al guarda la bandeja de entrada del grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1533 #: classes/Notice.php:1552
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "Cerrar sesión en el sitio"
#: lib/action.php:467 #: lib/action.php:467
msgctxt "MENU" msgctxt "MENU"
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Cerrar Sesión" msgstr "Cerrar sesión"
#. TRANS: Tooltip for main menu option "Register" #. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
#: lib/action.php:472 #: lib/action.php:472
@ -5348,7 +5348,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configuración de instantáneas" msgstr "Configuración de instantáneas"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:113 #: lib/apiauth.php:112
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"API requiere acceso de lectura y escritura, pero sólo tienes acceso de " "API requiere acceso de lectura y escritura, pero sólo tienes acceso de "
@ -6402,7 +6402,7 @@ msgstr ""
"otros usuarios partícipes de la conversación. La gente puede enviarte " "otros usuarios partícipes de la conversación. La gente puede enviarte "
"mensajes que sólo puedas leer tú." "mensajes que sólo puedas leer tú."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:494 #: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
msgid "from" msgid "from"
msgstr "desde" msgstr "desde"
@ -6563,23 +6563,23 @@ msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgid "at" msgid "at"
msgstr "en" msgstr "en"
#: lib/noticelist.php:567 #: lib/noticelist.php:559
msgid "in context" msgid "in context"
msgstr "en contexto" msgstr "en contexto"
#: lib/noticelist.php:602 #: lib/noticelist.php:594
msgid "Repeated by" msgid "Repeated by"
msgstr "Repetido por" msgstr "Repetido por"
#: lib/noticelist.php:629 #: lib/noticelist.php:621
msgid "Reply to this notice" msgid "Reply to this notice"
msgstr "Responder este aviso." msgstr "Responder este aviso."
#: lib/noticelist.php:630 #: lib/noticelist.php:622
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Responder" msgstr "Responder"
#: lib/noticelist.php:674 #: lib/noticelist.php:666
msgid "Notice repeated" msgid "Notice repeated"
msgstr "Aviso repetido" msgstr "Aviso repetido"

137
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -12,12 +12,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-24 14:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-03 19:18:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-09 17:11:23+0000\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r65870); Translate extension (2010-05-01)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66119); Translate extension (2010-05-01)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pt-br\n" "X-Language-Code: pt-br\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -98,10 +98,10 @@ msgstr "Esta página não existe."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
#: actions/apistatusesupdate.php:239 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
@ -231,12 +231,12 @@ msgstr "O método da API não foi encontrado!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:209 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Este método requer um POST." msgstr "Este método requer um POST."
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar o perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:222 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -327,20 +327,20 @@ msgstr "Mensagens diretas para %s"
msgid "All the direct messages sent to %s" msgid "All the direct messages sent to %s"
msgstr "Todas as mensagens diretas enviadas para %s" msgstr "Todas as mensagens diretas enviadas para %s"
#: actions/apidirectmessagenew.php:126 #: actions/apidirectmessagenew.php:118
msgid "No message text!" msgid "No message text!"
msgstr "Nenhuma mensagem de texto!" msgstr "Nenhuma mensagem de texto!"
#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150 #: actions/apidirectmessagenew.php:127 actions/newmessage.php:150
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max message size is %d chars." msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
msgstr "Isso é muito extenso. O tamanho máximo das mensagens é %d caracteres." msgstr "Isso é muito extenso. O tamanho máximo das mensagens é %d caracteres."
#: actions/apidirectmessagenew.php:146 #: actions/apidirectmessagenew.php:138
msgid "Recipient user not found." msgid "Recipient user not found."
msgstr "O usuário destinatário não foi encontrado." msgstr "O usuário destinatário não foi encontrado."
#: actions/apidirectmessagenew.php:150 #: actions/apidirectmessagenew.php:142
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
"Não é possível enviar mensagens diretas para usuários que não sejam seus " "Não é possível enviar mensagens diretas para usuários que não sejam seus "
@ -662,17 +662,17 @@ msgstr "A mensagem foi excluída."
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Não foi encontrada nenhuma mensagem com esse ID." msgstr "Não foi encontrada nenhuma mensagem com esse ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:252 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de %s caracteres." msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de %s caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:293 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Não encontrado." msgstr "Não encontrado."
#: actions/apistatusesupdate.php:316 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "O tamanho máximo da mensagem é de %s caracteres" msgstr "O tamanho máximo da mensagem é de %s caracteres"
@ -784,7 +784,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "Visualização" msgstr "Visualização"
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656 #: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Excluir" msgstr "Excluir"
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "Não excluir esta mensagem." msgstr "Não excluir esta mensagem."
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice. #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656 #: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
msgid "Delete this notice" msgid "Delete this notice"
msgstr "Excluir esta mensagem" msgstr "Excluir esta mensagem"
@ -2552,9 +2552,8 @@ msgstr ""
"aplicações " "aplicações "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "A mensagem não está associada a nenhum perfil" msgstr "A mensagem não está associada a nenhum perfil."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
@ -2563,19 +2562,19 @@ msgstr "Mensagem de %1$s no %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:158
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "tipo de conteúdo " msgstr "O tipo de conteúdo %s não é suportado."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:162
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr "Por favor, somente URLs %s sobre HTTP puro."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1131 #: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
#: lib/apiaction.php:1160 lib/apiaction.php:1277 #: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Não é um formato de dados suportado." msgstr "Não é um formato de dados suportado."
@ -2726,24 +2725,24 @@ msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
msgstr "Configurações dos caminhos e do servidor para este site StatusNet." msgstr "Configurações dos caminhos e do servidor para este site StatusNet."
#: actions/pathsadminpanel.php:157 #: actions/pathsadminpanel.php:157
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Theme directory not readable: %s." msgid "Theme directory not readable: %s."
msgstr "Sem permissão de leitura no diretório de temas: %s" msgstr "Sem permissão de leitura no diretório de temas: %s."
#: actions/pathsadminpanel.php:163 #: actions/pathsadminpanel.php:163
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Avatar directory not writable: %s." msgid "Avatar directory not writable: %s."
msgstr "Sem permissão de escrita no diretório de avatares: %s" msgstr "Sem permissão de escrita no diretório de avatares: %s."
#: actions/pathsadminpanel.php:169 #: actions/pathsadminpanel.php:169
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Background directory not writable: %s." msgid "Background directory not writable: %s."
msgstr "Sem permissão de escrita no diretório de imagens de fundo: %s" msgstr "Sem permissão de escrita no diretório de imagens de fundo: %s."
#: actions/pathsadminpanel.php:177 #: actions/pathsadminpanel.php:177
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Locales directory not readable: %s." msgid "Locales directory not readable: %s."
msgstr "Sem permissão de leitura no diretório de locales: %s" msgstr "Sem permissão de leitura no diretório de locales: %s."
#: actions/pathsadminpanel.php:183 #: actions/pathsadminpanel.php:183
msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters." msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
@ -2884,9 +2883,9 @@ msgid "People search"
msgstr "Procurar pessoas" msgstr "Procurar pessoas"
#: actions/peopletag.php:68 #: actions/peopletag.php:68
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Not a valid people tag: %s." msgid "Not a valid people tag: %s."
msgstr "Não é uma etiqueta de pessoa válida: %s" msgstr "Não é uma etiqueta de pessoa válida: %s."
#: actions/peopletag.php:142 #: actions/peopletag.php:142
#, php-format #, php-format
@ -2894,9 +2893,8 @@ msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
msgstr "Usuários auto-etiquetados com %1$s - pág. %2$d" msgstr "Usuários auto-etiquetados com %1$s - pág. %2$d"
#: actions/postnotice.php:95 #: actions/postnotice.php:95
#, fuzzy
msgid "Invalid notice content." msgid "Invalid notice content."
msgstr "O conteúdo da mensagem é inválido" msgstr "O conteúdo da mensagem é inválido."
#: actions/postnotice.php:101 #: actions/postnotice.php:101
#, php-format #, php-format
@ -3042,9 +3040,9 @@ msgid "Settings saved."
msgstr "As configurações foram salvas." msgstr "As configurações foram salvas."
#: actions/public.php:83 #: actions/public.php:83
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Beyond the page limit (%s)." msgid "Beyond the page limit (%s)."
msgstr "Além do limite da página (%s)" msgstr "Além do limite da página (%s)."
#: actions/public.php:92 #: actions/public.php:92
msgid "Could not retrieve public stream." msgid "Could not retrieve public stream."
@ -3309,7 +3307,6 @@ msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nome de usuário e/ou senha inválido(s)" msgstr "Nome de usuário e/ou senha inválido(s)"
#: actions/register.php:343 #: actions/register.php:343
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"With this form you can create a new account. You can then post notices and " "With this form you can create a new account. You can then post notices and "
"link up to friends and colleagues. " "link up to friends and colleagues. "
@ -3345,12 +3342,13 @@ msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
msgstr "Nome completo, de preferência seu nome \"real\"" msgstr "Nome completo, de preferência seu nome \"real\""
#: actions/register.php:494 #: actions/register.php:494
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"My text and files are available under %s except this private data: password, " "My text and files are available under %s except this private data: password, "
"email address, IM address, and phone number." "email address, IM address, and phone number."
msgstr "" msgstr ""
" exceto estes dados particulares: senha, endereço de e-mail, endereço de MI " "Meus textos e arquivos estão disponíveis sob a %s, exceto estes dados "
"particulares: senha, endereço de e-mail, endereço do mensageiro instantâneo "
"e número de telefone." "e número de telefone."
#: actions/register.php:542 #: actions/register.php:542
@ -3468,7 +3466,7 @@ msgstr "Você não pode repetir sua própria mensagem."
msgid "You already repeated that notice." msgid "You already repeated that notice."
msgstr "Você já repetiu essa mensagem." msgstr "Você já repetiu essa mensagem."
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675 #: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
msgid "Repeated" msgid "Repeated"
msgstr "Repetida" msgstr "Repetida"
@ -3971,7 +3969,6 @@ msgid "Minimum text limit is 0 (unlimited)."
msgstr "O valor mínimo para o limite de texto é 0 (sem limites)." msgstr "O valor mínimo para o limite de texto é 0 (sem limites)."
#: actions/siteadminpanel.php:171 #: actions/siteadminpanel.php:171
#, fuzzy
msgid "Dupe limit must be one or more seconds." msgid "Dupe limit must be one or more seconds."
msgstr "O limite de duplicatas deve ser de um ou mais segundos." msgstr "O limite de duplicatas deve ser de um ou mais segundos."
@ -4064,7 +4061,6 @@ msgid "Unable to save site notice."
msgstr "Não foi possível salvar os avisos do site." msgstr "Não foi possível salvar os avisos do site."
#: actions/sitenoticeadminpanel.php:113 #: actions/sitenoticeadminpanel.php:113
#, fuzzy
msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars." msgid "Max length for the site-wide notice is 255 chars."
msgstr "O tamanho máximo para os avisos é de 255 caracteres." msgstr "O tamanho máximo para os avisos é de 255 caracteres."
@ -4099,9 +4095,8 @@ msgstr "SMS não está disponível."
#. TRANS: Form legend for SMS settings form. #. TRANS: Form legend for SMS settings form.
#: actions/smssettings.php:111 #: actions/smssettings.php:111
#, fuzzy
msgid "SMS address" msgid "SMS address"
msgstr "Endereço do MI" msgstr "Endereço de SMS"
#. TRANS: Form guide in SMS settings form. #. TRANS: Form guide in SMS settings form.
#: actions/smssettings.php:120 #: actions/smssettings.php:120
@ -4125,7 +4120,6 @@ msgstr "Informe o código que você recebeu no seu telefone."
#. TRANS: Button label to confirm SMS confirmation code in SMS settings. #. TRANS: Button label to confirm SMS confirmation code in SMS settings.
#: actions/smssettings.php:148 #: actions/smssettings.php:148
#, fuzzy
msgctxt "BUTTON" msgctxt "BUTTON"
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar" msgstr "Confirmar"
@ -4142,9 +4136,8 @@ msgstr "Número de telefone, sem pontuação ou espaços, com código de área"
#. TRANS: Form legend for SMS preferences form. #. TRANS: Form legend for SMS preferences form.
#: actions/smssettings.php:195 #: actions/smssettings.php:195
#, fuzzy
msgid "SMS preferences" msgid "SMS preferences"
msgstr "Preferências" msgstr "Preferências do SMS"
#. TRANS: Checkbox label in SMS preferences form. #. TRANS: Checkbox label in SMS preferences form.
#: actions/smssettings.php:201 #: actions/smssettings.php:201
@ -4157,9 +4150,8 @@ msgstr ""
#. TRANS: Confirmation message for successful SMS preferences save. #. TRANS: Confirmation message for successful SMS preferences save.
#: actions/smssettings.php:315 #: actions/smssettings.php:315
#, fuzzy
msgid "SMS preferences saved." msgid "SMS preferences saved."
msgstr "As preferências foram salvas." msgstr "As preferências do SMS foram salvas."
#. TRANS: Message given saving SMS phone number without having provided one. #. TRANS: Message given saving SMS phone number without having provided one.
#: actions/smssettings.php:338 #: actions/smssettings.php:338
@ -4197,9 +4189,8 @@ msgstr "Isso é um número de confirmação errado."
#. TRANS: Message given after successfully canceling SMS phone number confirmation. #. TRANS: Message given after successfully canceling SMS phone number confirmation.
#: actions/smssettings.php:427 #: actions/smssettings.php:427
#, fuzzy
msgid "SMS confirmation cancelled." msgid "SMS confirmation cancelled."
msgstr "A confirmação foi cancelada." msgstr "A confirmação do SMS foi cancelada."
#. TRANS: Message given trying to remove an SMS phone number that is not #. TRANS: Message given trying to remove an SMS phone number that is not
#. TRANS: registered for the active user. #. TRANS: registered for the active user.
@ -4209,9 +4200,8 @@ msgstr "Esse não é seu número de telefone."
#. TRANS: Message given after successfully removing a registered SMS phone number. #. TRANS: Message given after successfully removing a registered SMS phone number.
#: actions/smssettings.php:470 #: actions/smssettings.php:470
#, fuzzy
msgid "The SMS phone number was removed." msgid "The SMS phone number was removed."
msgstr "Telefone para SMS" msgstr "O número de telefone para SMS foi removido."
#. TRANS: Label for mobile carrier dropdown menu in SMS settings. #. TRANS: Label for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.
#: actions/smssettings.php:511 #: actions/smssettings.php:511
@ -4262,9 +4252,8 @@ msgid "Invalid snapshot report URL."
msgstr "A URL para o envio das estatísticas é inválida." msgstr "A URL para o envio das estatísticas é inválida."
#: actions/snapshotadminpanel.php:200 #: actions/snapshotadminpanel.php:200
#, fuzzy
msgid "Randomly during web hit" msgid "Randomly during web hit"
msgstr "Aleatoriamente durante o funcionamento" msgstr "Aleatoriamente durante as visitas ao site"
#: actions/snapshotadminpanel.php:201 #: actions/snapshotadminpanel.php:201
msgid "In a scheduled job" msgid "In a scheduled job"
@ -4497,9 +4486,8 @@ msgid "User is not silenced."
msgstr "O usuário não está silenciado." msgstr "O usuário não está silenciado."
#: actions/unsubscribe.php:77 #: actions/unsubscribe.php:77
#, fuzzy
msgid "No profile ID in request." msgid "No profile ID in request."
msgstr "Nenhuma ID de perfil na requisição." msgstr "A requisição não possui nenhuma ID de perfil."
#: actions/unsubscribe.php:98 #: actions/unsubscribe.php:98
msgid "Unsubscribed" msgid "Unsubscribed"
@ -4852,7 +4840,7 @@ msgstr "Não foi possível atualizar a mensagem com a nova URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:176
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção da hashtag: %s" msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção da hashtag: %s"
@ -4893,7 +4881,7 @@ msgstr "Problema no salvamento das mensagens recebidas do grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1533 #: classes/Notice.php:1552
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5176,7 +5164,7 @@ msgstr "Licença do software StatusNet"
#. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is set. #. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is set.
#: lib/action.php:817 #: lib/action.php:817
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)."
@ -5232,7 +5220,7 @@ msgstr ""
#: lib/action.php:871 #: lib/action.php:871
#, php-format #, php-format
msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license." msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
msgstr "" msgstr "Todo o conteúdo e dados de %1$s estão disponíveis sob a licença %2$s."
#. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.). #. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
#: lib/action.php:1182 #: lib/action.php:1182
@ -5354,7 +5342,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configurações das estatísticas" msgstr "Configurações das estatísticas"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:113 #: lib/apiauth.php:112
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"Os recursos de API exigem acesso de leitura e escrita, mas você possui " "Os recursos de API exigem acesso de leitura e escrita, mas você possui "
@ -5444,25 +5432,22 @@ msgstr "Cancelar"
#. TRANS: Application access type #. TRANS: Application access type
#: lib/applicationlist.php:136 #: lib/applicationlist.php:136
#, fuzzy
msgid "read-write" msgid "read-write"
msgstr "Leitura e escrita" msgstr "leitura e escrita"
#. TRANS: Application access type #. TRANS: Application access type
#: lib/applicationlist.php:138 #: lib/applicationlist.php:138
#, fuzzy
msgid "read-only" msgid "read-only"
msgstr "Somente leitura" msgstr "somente leitura"
#. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type (read-write or read-only) #. TRANS: Used in application list. %1$s is a modified date, %2$s is access type (read-write or read-only)
#: lib/applicationlist.php:144 #: lib/applicationlist.php:144
#, php-format #, php-format
msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access." msgid "Approved %1$s - \"%2$s\" access."
msgstr "" msgstr "Aprovado em %1$s - acesso \"%2$s\"."
#. TRANS: Button label #. TRANS: Button label
#: lib/applicationlist.php:159 #: lib/applicationlist.php:159
#, fuzzy
msgctxt "BUTTON" msgctxt "BUTTON"
msgid "Revoke" msgid "Revoke"
msgstr "Revogar" msgstr "Revogar"
@ -6382,7 +6367,7 @@ msgstr ""
"privadas para envolver outras pessoas em uma conversa. Você também pode " "privadas para envolver outras pessoas em uma conversa. Você também pode "
"receber mensagens privadas." "receber mensagens privadas."
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:494 #: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
msgid "from" msgid "from"
msgstr "de" msgstr "de"
@ -6544,23 +6529,23 @@ msgstr "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
msgid "at" msgid "at"
msgstr "em" msgstr "em"
#: lib/noticelist.php:567 #: lib/noticelist.php:559
msgid "in context" msgid "in context"
msgstr "no contexto" msgstr "no contexto"
#: lib/noticelist.php:602 #: lib/noticelist.php:594
msgid "Repeated by" msgid "Repeated by"
msgstr "Repetida por" msgstr "Repetida por"
#: lib/noticelist.php:629 #: lib/noticelist.php:621
msgid "Reply to this notice" msgid "Reply to this notice"
msgstr "Responder a esta mensagem" msgstr "Responder a esta mensagem"
#: lib/noticelist.php:630 #: lib/noticelist.php:622
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Responder" msgstr "Responder"
#: lib/noticelist.php:674 #: lib/noticelist.php:666
msgid "Notice repeated" msgid "Notice repeated"
msgstr "Mensagem repetida" msgstr "Mensagem repetida"

52
locale/statusnet.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 22:18+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-09 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -92,10 +92,10 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
#: actions/apistatusesupdate.php:239 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
@ -216,12 +216,12 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:209 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "" msgstr ""
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:222 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -308,20 +308,20 @@ msgstr ""
msgid "All the direct messages sent to %s" msgid "All the direct messages sent to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apidirectmessagenew.php:126 #: actions/apidirectmessagenew.php:118
msgid "No message text!" msgid "No message text!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150 #: actions/apidirectmessagenew.php:127 actions/newmessage.php:150
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max message size is %d chars." msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apidirectmessagenew.php:146 #: actions/apidirectmessagenew.php:138
msgid "Recipient user not found." msgid "Recipient user not found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apidirectmessagenew.php:150 #: actions/apidirectmessagenew.php:142
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
@ -630,17 +630,17 @@ msgstr ""
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:252 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:293 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:316 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -751,7 +751,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252 #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656 #: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr ""
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "Do not delete this notice"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice. #. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:656 #: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
msgid "Delete this notice" msgid "Delete this notice"
msgstr "" msgstr ""
@ -2426,8 +2426,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1131 #: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
#: lib/apiaction.php:1160 lib/apiaction.php:1277 #: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr ""
msgid "You already repeated that notice." msgid "You already repeated that notice."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675 #: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
msgid "Repeated" msgid "Repeated"
msgstr "" msgstr ""
@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1533 #: classes/Notice.php:1552
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5027,7 +5027,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:113 #: lib/apiauth.php:112
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5923,7 +5923,7 @@ msgid ""
"users in conversation. People can send you messages for your eyes only." "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:494 #: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
msgid "from" msgid "from"
msgstr "" msgstr ""
@ -6077,23 +6077,23 @@ msgstr ""
msgid "at" msgid "at"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/noticelist.php:567 #: lib/noticelist.php:559
msgid "in context" msgid "in context"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/noticelist.php:602 #: lib/noticelist.php:594
msgid "Repeated by" msgid "Repeated by"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/noticelist.php:629 #: lib/noticelist.php:621
msgid "Reply to this notice" msgid "Reply to this notice"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/noticelist.php:630 #: lib/noticelist.php:622
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/noticelist.php:674 #: lib/noticelist.php:666
msgid "Notice repeated" msgid "Notice repeated"
msgstr "" msgstr ""