diff --git a/components/Posting/Posting.php b/components/Posting/Posting.php
index 7ce175ce64..7c2f9be955 100644
--- a/components/Posting/Posting.php
+++ b/components/Posting/Posting.php
@@ -101,7 +101,7 @@ class Posting extends Component
             ['visibility', ChoiceType::class, ['label' => _m('Visibility:'), 'multiple' => false, 'expanded' => false, 'data' => 'public', 'choices' => [_m('Public') => 'public', _m('Instance') => 'instance', _m('Private') => 'private']]],
             ['content', TextareaType::class, ['label' => _m('Content:'), 'data' => $initial_content, 'attr' => ['placeholder' => _m($placeholder)], 'constraints' => [new Length(['max' => Common::config('site', 'text_limit')])]]],
             ['attachments', FileType::class, ['label' => _m('Attachments:'), 'multiple' => true, 'required' => false, 'invalid_message' => _m('Attachment not valid.')]],
-            FormFields::language($actor, $context_actor, label: _m('Note language:')),
+            FormFields::language($actor, $context_actor, label: _m('Note language:'), help: _m('The selected language will be federated and added as a lang attribute, preferred language can be set up in settings')),
         ];
 
         if (\count($available_content_types) > 1) {
diff --git a/components/RightPanel/templates/right_panel/view.html.twig b/components/RightPanel/templates/right_panel/view.html.twig
index 714ba9f285..03430affa0 100644
--- a/components/RightPanel/templates/right_panel/view.html.twig
+++ b/components/RightPanel/templates/right_panel/view.html.twig
@@ -9,9 +9,9 @@
 
             {% set blocks = handle_event('AppendRightPostingBlock', request) %}
             {% if blocks['post_form'] is defined %}
-                <section class="section-widget" title={{ 'Create a new note.' | trans }}>
+                <section class="section-widget" title="{{ 'Create a new note.' | trans }}">
                     <details class="section-widget-title-details" open="open"
-                             title={{ 'Expand if you want to access more options.' | trans }}>
+                             title="{{ 'Expand if you want to access more options.' | trans }}">
                         <summary class="section-title-summary">
                             {{ "Create a note" | trans }}{{ icon('arrow-down', 'icon icon-details-open') | raw }}
                         </summary>
@@ -31,6 +31,7 @@
                                     {{ form_row(blocks['post_form'].language) }}
                                     {{ form_row(blocks['post_form'].tag_use_canonical) }}
                                 </details>
+                                {{ form_rest(blocks['post_form']) }}
                                 {{ form_end(blocks['post_form']) }}
                             </fieldset>
                         </div>
diff --git a/components/Tag/Tag.php b/components/Tag/Tag.php
index 56edfb44bc..7ab079e06c 100644
--- a/components/Tag/Tag.php
+++ b/components/Tag/Tag.php
@@ -177,7 +177,7 @@ class Tag extends Component
 
     public function onPostingAddFormEntries(Request $request, Actor $actor, array &$form_params)
     {
-        $form_params[] = ['tag_use_canonical', CheckboxType::class, ['required' => false, 'data' => true, 'label' => _m('Make note tags canonical')]];
+        $form_params[] = ['tag_use_canonical', CheckboxType::class, ['required' => false, 'data' => true, 'label' => _m('Make note tags canonical'), 'help' => _m('Canonical tags will be treated as a version of an existing tag with the same root/stem (e.g. \'#great_tag\' will be considered as a version of \'#great\', if it already exists)')]];
         return Event::next;
     }
 
diff --git a/components/Tag/templates/note_tag_feed.html.twig b/components/Tag/templates/note_tag_feed.html.twig
index 9a4788de02..06040e62a4 100644
--- a/components/Tag/templates/note_tag_feed.html.twig
+++ b/components/Tag/templates/note_tag_feed.html.twig
@@ -9,7 +9,7 @@
 {% block body %}
     {% if tag_name is defined and tag_name is not null %}
         {% if tag_name is instanceof('string') %}
-            <h2>{% trans %}People with tag: %tag_name%{% endtrans %}</h2>
+            <h2>{% trans %}Notes with tag: %tag_name%{% endtrans %}</h2>
         {% else %}
             {% set tags = tag_name|join(', ') %} {# TODO Not ideal, hard to translate #}
             <h2>{% trans %}People with tags: %tags%{% endtrans %}</h2>