wamo/gnu-social
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from http://translatewiki.net

Browse Source
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2010-06-04 01:06:25 +02:00
parent fcf698d9ce
commit a7e33ac89d
39 changed files with 4425 additions and 4374 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

248
locale/af/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:28+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n" "Language-Team: Afrikaans\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: af\n" "X-Language-Code: af\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -83,25 +83,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Stoor" msgstr "Stoor"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Hierdie bladsy bestaan nie" msgstr "Hierdie bladsy bestaan nie"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Onbekende gebruiker." msgstr "Onbekende gebruiker."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s en vriende, bladsy %2$d" msgstr "%1$s en vriende, bladsy %2$d"
@ -122,33 +122,33 @@ msgstr "%1$s en vriende, bladsy %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s en vriende" msgstr "%s en vriende"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Voer vir vriende van %s (RSS 1.0)" msgstr "Voer vir vriende van %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Voer vir vriende van %s (RSS 2.0)" msgstr "Voer vir vriende van %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Voer vir vriende van %s (Atom)" msgstr "Voer vir vriende van %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
"Hierdie is die tydslyn vir %s en vriende, maar niemand het nog iets gepos " "Hierdie is die tydslyn vir %s en vriende, maar niemand het nog iets gepos "
"nie." "nie."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -164,14 +164,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -179,14 +179,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "U en vriende" msgstr "U en vriende"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Opdaterings van %1$s en vriende op %2$s." msgstr "Opdaterings van %1$s en vriende op %2$s."
@ -197,22 +197,22 @@ msgstr "Opdaterings van %1$s en vriende op %2$s."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Die API-funksie is nie gevind nie." msgstr "Die API-funksie is nie gevind nie."
@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Die API-funksie is nie gevind nie."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Hierdie metode benodig 'n POST." msgstr "Hierdie metode benodig 'n POST."
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Kon nie die profiel stoor nie."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -332,24 +332,24 @@ msgstr ""
"U kan nie direkte boodskappe aan gebruikers wat nie op u viendelys is stuur " "U kan nie direkte boodskappe aan gebruikers wat nie op u viendelys is stuur "
"nie." "nie."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Geen status met die ID gevind nie." msgstr "Geen status met die ID gevind nie."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Hierdie status is reeds 'n gunsteling." msgstr "Hierdie status is reeds 'n gunsteling."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Dit was nie moontlik om 'n gunsteling te skep nie." msgstr "Dit was nie moontlik om 'n gunsteling te skep nie."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Hierdie status is nie 'n gunsteling nie." msgstr "Hierdie status is nie 'n gunsteling nie."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "" msgstr ""
"Dit was nie moontlik om die boodskap van u gunstelinge te verwyder nie." "Dit was nie moontlik om die boodskap van u gunstelinge te verwyder nie."
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -393,114 +393,114 @@ msgstr ""
"Die gebruikersnaam mag slegs uit kleinletters en syfers bestaan en mag geen " "Die gebruikersnaam mag slegs uit kleinletters en syfers bestaan en mag geen "
"spasies bevat nie." "spasies bevat nie."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Die gebruikersnaam is reeds in gebruik. Kies 'n ander een." msgstr "Die gebruikersnaam is reeds in gebruik. Kies 'n ander een."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Nie 'n geldige gebruikersnaam nie." msgstr "Nie 'n geldige gebruikersnaam nie."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Tuisblad is nie 'n geldige URL nie." msgstr "Tuisblad is nie 'n geldige URL nie."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Volledige naam is te lang (maksimum 255 karakters)." msgstr "Volledige naam is te lang (maksimum 255 karakters)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Die beskrywing is te lank (die maksimum is %d karakters)." msgstr "Die beskrywing is te lank (die maksimum is %d karakters)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Ligging is te lank is (maksimum 255 karakters)." msgstr "Ligging is te lank is (maksimum 255 karakters)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Te veel aliasse! Die maksimum aantal is %d." msgstr "Te veel aliasse! Die maksimum aantal is %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Ongeldige alias: \"%s\"" msgstr "Ongeldige alias: \"%s\""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Die alias \"%s\" word al reeds gebruik. Probeer 'n ander een." msgstr "Die alias \"%s\" word al reeds gebruik. Probeer 'n ander een."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Die alias kan nie dieselfde as die gebruikersnaam wees nie." msgstr "Die alias kan nie dieselfde as die gebruikersnaam wees nie."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Groep nie gevind nie!" msgstr "Groep nie gevind nie!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "U is reeds 'n lid van die groep." msgstr "U is reeds 'n lid van die groep."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s se groepe" msgstr "%s se groepe"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Groepe op %1$s waar %2$s lid van is." msgstr "Groepe op %1$s waar %2$s lid van is."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s groepe" msgstr "%s groepe"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "groepe op %s" msgstr "groepe op %s"
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Ongeldige token."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -614,11 +614,11 @@ msgstr "Toestaan"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Laat toegang tot u gebruikersinligting toe of weier dit." msgstr "Laat toegang tot u gebruikersinligting toe of weier dit."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Hierdie metode vereis 'n POST of DELETE." msgstr "Hierdie metode vereis 'n POST of DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "U mag nie 'n ander gebruiker se status verwyder nie." msgstr "U mag nie 'n ander gebruiker se status verwyder nie."
@ -635,25 +635,25 @@ msgstr "U kan nie u eie kennisgewings herhaal nie."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "U het reeds die kennisgewing herhaal." msgstr "U het reeds die kennisgewing herhaal."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Die status is verwyder." msgstr "Die status is verwyder."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Geen status met die ID gevind nie." msgstr "Geen status met die ID gevind nie."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Die kennisgewing is te lank. Gebruik maksimum %d karakters." msgstr "Die kennisgewing is te lank. Gebruik maksimum %d karakters."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Nie gevind nie." msgstr "Nie gevind nie."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -662,32 +662,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Nie-ondersteunde formaat." msgstr "Nie-ondersteunde formaat."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Gunstelinge van %2$s" msgstr "%1$s / Gunstelinge van %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -702,12 +702,12 @@ msgstr "Na %s herhaal"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Herhalings van %s" msgstr "Herhalings van %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Maak hierdie gebruiker 'n administrateur"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s tydlyn" msgstr "%s tydlyn"
@ -2436,31 +2436,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Hierdie gebruiker het nie 'n profiel nie." msgstr "Hierdie gebruiker het nie 'n profiel nie."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Status van %1$s op %2$s" msgstr "Status van %1$s op %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3440,7 +3440,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Ikoon" msgstr "Ikoon"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Naam" msgstr "Naam"
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organisasie" msgstr "Organisasie"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beskrywing" msgstr "Beskrywing"
@ -4370,7 +4370,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Lisensie" msgstr "Lisensie"
@ -4491,29 +4491,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Opdaterings van %1$s op %2$s." msgstr "Opdaterings van %1$s op %2$s."
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Medewerkers" msgstr "Medewerkers"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4529,39 +4529,39 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Weergawe" msgstr "Weergawe"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Outeur(s)" msgstr "Outeur(s)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4600,45 +4600,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5090,7 +5090,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5223,11 +5223,11 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Etikette vir hierdie aanhangsel" msgstr "Etikette vir hierdie aanhangsel"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Wagwoord wysiging het misluk" msgstr "Wagwoord wysiging het misluk"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Wagwoord verandering word nie toegelaat nie" msgstr "Wagwoord verandering word nie toegelaat nie"

248
locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:33+0000\n"
"Language-Team: Arabic\n" "Language-Team: Arabic\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ar\n" "X-Language-Code: ar\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -85,24 +85,24 @@ msgid "Save"
msgstr "احفظ" msgstr "احفظ"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "لا صفحة كهذه." msgstr "لا صفحة كهذه."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "لا مستخدم كهذا." msgstr "لا مستخدم كهذا."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحة %2$d" msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحة %2$d"
@ -123,39 +123,39 @@ msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحة %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s والأصدقاء" msgstr "%s والأصدقاء"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -163,14 +163,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -178,14 +178,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "أنت والأصدقاء" msgstr "أنت والأصدقاء"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -196,22 +196,22 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "لم يتم العثور على وسيلة API." msgstr "لم يتم العثور على وسيلة API."
@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "لم يتم العثور على وسيلة API."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "تتطلب هذه الطريقة POST." msgstr "تتطلب هذه الطريقة POST."
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -329,24 +329,24 @@ msgstr "لم يُعثر على المستخدم المستلم."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "هذه الحالة مفضلة بالفعل." msgstr "هذه الحالة مفضلة بالفعل."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "تعذّر إنشاء مفضلة." msgstr "تعذّر إنشاء مفضلة."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "تلك الحالة ليست مفضلة." msgstr "تلك الحالة ليست مفضلة."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "تعذّر حذف المفضلة." msgstr "تعذّر حذف المفضلة."
@ -379,119 +379,119 @@ msgstr "تعذّر تحديد المستخدم المصدر."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف." msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "الاسم المستعار مستخدم بالفعل. جرّب اسمًا آخرًا." msgstr "الاسم المستعار مستخدم بالفعل. جرّب اسمًا آخرًا."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "ليس اسمًا مستعارًا صحيحًا." msgstr "ليس اسمًا مستعارًا صحيحًا."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "الصفحة الرئيسية ليست عنونًا صالحًا." msgstr "الصفحة الرئيسية ليست عنونًا صالحًا."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)" msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "كنيات كيرة! العدد الأقصى هو %d." msgstr "كنيات كيرة! العدد الأقصى هو %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "كنية غير صالحة: \"%s\"" msgstr "كنية غير صالحة: \"%s\""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "المجموعة غير موجودة." msgstr "المجموعة غير موجودة."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "لم يمكن ضم المستخدم %1$s إلى المجموعة %2$s." msgstr "لم يمكن ضم المستخدم %1$s إلى المجموعة %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "لست عضوًا في هذه المجموعة" msgstr "لست عضوًا في هذه المجموعة"
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "لم يمكن إزالة المستخدم %1$s من المجموعة %2$s." msgstr "لم يمكن إزالة المستخدم %1$s من المجموعة %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "مجموعات %s" msgstr "مجموعات %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "المجموعات التي %s عضو فيها" msgstr "المجموعات التي %s عضو فيها"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "مجموعات %s" msgstr "مجموعات %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "مجموعات %s" msgstr "مجموعات %s"
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "حجم غير صالح."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -608,11 +608,11 @@ msgstr "اسمح"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "" msgstr ""
@ -629,25 +629,25 @@ msgstr "لا يمكنك تكرار ملحوظتك الخاصة."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "كرر بالفعل هذه الملاحظة." msgstr "كرر بالفعل هذه الملاحظة."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "حُذِفت الحالة." msgstr "حُذِفت الحالة."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "لا حالة وُجدت بهذه الهوية." msgstr "لا حالة وُجدت بهذه الهوية."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "لم يوجد." msgstr "لم يوجد."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -656,32 +656,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "نسق غير مدعوم." msgstr "نسق غير مدعوم."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "مسار %s الزمني العام" msgstr "مسار %s الزمني العام"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -696,12 +696,12 @@ msgstr "كرر إلى %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "تكرارات %s" msgstr "تكرارات %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "الإشعارات الموسومة ب%s" msgstr "الإشعارات الموسومة ب%s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "اجعل هذا المستخدم إداريًا"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "مسار %s الزمني" msgstr "مسار %s الزمني"
@ -2426,31 +2426,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصي." msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصي."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "حالة %1$s في يوم %2$s" msgstr "حالة %1$s في يوم %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "نوع المحتوى " msgstr "نوع المحتوى "
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم." msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "لا يمكنك إسكات المستخدمين على هذا الموق
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "المستخدم بدون ملف مطابق." msgstr "المستخدم بدون ملف مطابق."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "ستاتس نت" msgstr "ستاتس نت"
@ -3440,7 +3440,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "أيقونة" msgstr "أيقونة"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "الاسم" msgstr "الاسم"
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "المنظمة" msgstr "المنظمة"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "الوصف" msgstr "الوصف"
@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "الرخصة" msgstr "الرخصة"
@ -4507,18 +4507,18 @@ msgstr "جرّب [البحث عن مجموعات](%%action.groupsearch%%) وال
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "ستاتس نت %s" msgstr "ستاتس نت %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4527,11 +4527,11 @@ msgstr ""
"هذا الموقع يشغله %1$s النسخة %2$s، حقوق النشر 2008-2010 StatusNet, Inc " "هذا الموقع يشغله %1$s النسخة %2$s، حقوق النشر 2008-2010 StatusNet, Inc "
"ومساهموها." "ومساهموها."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "المساهمون" msgstr "المساهمون"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4547,39 +4547,39 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "الملحقات" msgstr "الملحقات"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "النسخة" msgstr "النسخة"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "المؤلف(ون)" msgstr "المؤلف(ون)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4618,46 +4618,46 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app" msgstr "خطأ قاعدة البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا." msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف." msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار." msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار." msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "آر تي @%1$s %2$s" msgstr "آر تي @%1$s %2$s"
@ -5119,7 +5119,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "ضبط المسارات" msgstr "ضبط المسارات"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5250,11 +5250,11 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "وسوم هذا المرفق" msgstr "وسوم هذا المرفق"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "تغيير كلمة السر فشل" msgstr "تغيير كلمة السر فشل"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "تغيير كلمة السر غير مسموح به" msgstr "تغيير كلمة السر غير مسموح به"

248
locale/arz/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:49+0000\n"
"Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n" "Language-Team: Egyptian Spoken Arabic\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: arz\n" "X-Language-Code: arz\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -91,25 +91,25 @@ msgid "Save"
msgstr "أرسل" msgstr "أرسل"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "لا صفحه كهذه" msgstr "لا صفحه كهذه"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "لا مستخدم كهذا." msgstr "لا مستخدم كهذا."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s و الصحاب, صفحه %2$d" msgstr "%1$s و الصحاب, صفحه %2$d"
@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "%1$s و الصحاب, صفحه %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s والأصدقاء" msgstr "%s والأصدقاء"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -185,14 +185,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "أنت والأصدقاء" msgstr "أنت والأصدقاء"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "الـ API method مش موجوده." msgstr "الـ API method مش موجوده."
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "الـ API method مش موجوده."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "تتطلب هذه الطريقه POST." msgstr "تتطلب هذه الطريقه POST."
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -336,24 +336,24 @@ msgstr "لم يُعثر على المستخدم المستلم."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "الحاله دى موجوده فعلا فى التفضيلات." msgstr "الحاله دى موجوده فعلا فى التفضيلات."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "تعذّر إنشاء مفضله." msgstr "تعذّر إنشاء مفضله."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "الحاله دى مش محطوطه فى التفضيلات." msgstr "الحاله دى مش محطوطه فى التفضيلات."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "تعذّر حذف المفضله." msgstr "تعذّر حذف المفضله."
@ -386,120 +386,120 @@ msgstr ""
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف." msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "ليس اسمًا مستعارًا صحيحًا." msgstr "ليس اسمًا مستعارًا صحيحًا."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "الصفحه الرئيسيه ليست عنونًا صالحًا." msgstr "الصفحه الرئيسيه ليست عنونًا صالحًا."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)" msgstr "الاسم الكامل طويل جدا (الأقصى 255 حرفًا)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "كنيه غير صالحة: \"%s\"" msgstr "كنيه غير صالحة: \"%s\""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "لم توجد المجموعة!" msgstr "لم توجد المجموعة!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "ما نفعش يضم %1$s للجروپ %2$s." msgstr "ما نفعش يضم %1$s للجروپ %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "ما نفعش يتشال اليوزر %1$s من الجروپ %2$s." msgstr "ما نفعش يتشال اليوزر %1$s من الجروپ %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "مجموعات %s" msgstr "مجموعات %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "المجموعات التى %s عضو فيها" msgstr "المجموعات التى %s عضو فيها"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "مجموعات %s" msgstr "مجموعات %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "مجموعات %s" msgstr "مجموعات %s"
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "حجم غير صالح."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -616,11 +616,11 @@ msgstr "اسمح"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "" msgstr ""
@ -637,25 +637,25 @@ msgstr "مش نافعه تتكرر الملاحظتك بتاعتك."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "الملاحظه اتكررت فعلا." msgstr "الملاحظه اتكررت فعلا."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "حُذِفت الحاله." msgstr "حُذِفت الحاله."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "لم يوجد." msgstr "لم يوجد."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -664,32 +664,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "نسق غير مدعوم." msgstr "نسق غير مدعوم."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "مسار %s الزمنى العام" msgstr "مسار %s الزمنى العام"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -704,12 +704,12 @@ msgstr "كرر إلى %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "تكرارات %s" msgstr "تكرارات %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "الإشعارات الموسومه ب%s" msgstr "الإشعارات الموسومه ب%s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "اجعل هذا المستخدم إداريًا"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "مسار %s الزمني" msgstr "مسار %s الزمني"
@ -2450,31 +2450,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصى." msgstr "ليس للمستخدم ملف شخصى."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "نوع المحتوى " msgstr "نوع المحتوى "
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr " مش نظام بيانات مدعوم." msgstr " مش نظام بيانات مدعوم."
@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "لا يمكنك إسكات المستخدمين على هذا الموق
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "يوزر من-غير پروفايل زيّه." msgstr "يوزر من-غير پروفايل زيّه."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3463,7 +3463,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "الاسم" msgstr "الاسم"
@ -3474,7 +3474,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "المنظمه" msgstr "المنظمه"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "الوصف" msgstr "الوصف"
@ -4410,7 +4410,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "الرخصة" msgstr "الرخصة"
@ -4531,29 +4531,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4561,7 +4561,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4569,39 +4569,39 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "النسخه" msgstr "النسخه"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "المؤلف/ين" msgstr "المؤلف/ين"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4641,46 +4641,46 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "خطأ قاعده البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app" msgstr "خطأ قاعده البيانات أثناء إدخال المستخدم OAuth app"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. طويل جدًا." msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. طويل جدًا."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف." msgstr "مشكله فى حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار." msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار." msgstr "مشكله أثناء حفظ الإشعار."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "آر تى @%1$s %2$s" msgstr "آر تى @%1$s %2$s"
@ -5164,7 +5164,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "ضبط المسارات" msgstr "ضبط المسارات"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5295,11 +5295,11 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "وسوم هذا المرفق" msgstr "وسوم هذا المرفق"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "تغيير الپاسوورد فشل" msgstr "تغيير الپاسوورد فشل"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "تغيير الپاسوورد مش مسموح" msgstr "تغيير الپاسوورد مش مسموح"

248
locale/bg/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:53+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n" "Language-Team: Bulgarian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: bg\n" "X-Language-Code: bg\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -85,25 +85,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Запазване" msgstr "Запазване"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Няма такака страница." msgstr "Няма такака страница."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -116,7 +116,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Няма такъв потребител" msgstr "Няма такъв потребител"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s и приятели, страница %2$d" msgstr "%1$s и приятели, страница %2$d"
@ -124,39 +124,39 @@ msgstr "%1$s и приятели, страница %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s и приятели" msgstr "%s и приятели"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 1.0)" msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 2.0)" msgstr "Емисия с приятелите на %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Емисия с приятелите на %s (Atom)" msgstr "Емисия с приятелите на %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -164,14 +164,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -179,14 +179,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Вие и приятелите" msgstr "Вие и приятелите"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s." msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
@ -197,22 +197,22 @@ msgstr "Бележки от %1$s и приятели в %2$s."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Не е открит методът в API." msgstr "Не е открит методът в API."
@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Не е открит методът в API."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Този метод изисква заявка POST." msgstr "Този метод изисква заявка POST."
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Грешка при запазване на профила."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -334,24 +334,24 @@ msgstr ""
"Не може да изпращате преки съобщения до хора, които не са в списъка ви с " "Не може да изпращате преки съобщения до хора, които не са в списъка ви с "
"приятели." "приятели."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор." msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Тази бележка вече е отбелязана като любима." msgstr "Тази бележка вече е отбелязана като любима."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Грешка при отбелязване като любима." msgstr "Грешка при отбелязване като любима."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Тази бележка не е отбелязана като любима." msgstr "Тази бележка не е отбелязана като любима."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Грешка при изтриване на любима бележка." msgstr "Грешка при изтриване на любима бележка."
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Грешка при изтегляне на общия поток"
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Целевият потребител не беше открит." msgstr "Целевият потребител не беше открит."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -393,113 +393,113 @@ msgstr ""
"Псевдонимът може да съдържа само малки букви, числа и никакво разстояние " "Псевдонимът може да съдържа само малки букви, числа и никакво разстояние "
"между тях." "между тях."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Опитайте друг псевдоним, този вече е зает." msgstr "Опитайте друг псевдоним, този вече е зает."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Неправилен псевдоним." msgstr "Неправилен псевдоним."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Адресът на личната страница не е правилен URL." msgstr "Адресът на личната страница не е правилен URL."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Пълното име е твърде дълго (макс. 255 знака)" msgstr "Пълното име е твърде дълго (макс. 255 знака)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Описанието е твърде дълго (до %d символа)." msgstr "Описанието е твърде дълго (до %d символа)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Името на местоположението е твърде дълго (макс. 255 знака)." msgstr "Името на местоположението е твърде дълго (макс. 255 знака)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Неправилен псевдоним: \"%s\"" msgstr "Неправилен псевдоним: \"%s\""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Псевдонимът \"%s\" вече е зает. Опитайте друг." msgstr "Псевдонимът \"%s\" вече е зает. Опитайте друг."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Групата не е открита." msgstr "Групата не е открита."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Вече членувате в тази група." msgstr "Вече членувате в тази група."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен." msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Не членувате в тази група." msgstr "Не членувате в тази група."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен." msgstr "Грешка при проследяване — потребителят не е намерен."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Групи на %s" msgstr "Групи на %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Групи, в които участва %s" msgstr "Групи, в които участва %s"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Групи на %s" msgstr "Групи на %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "групи в %s" msgstr "групи в %s"
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Неправилен размер."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -617,11 +617,11 @@ msgstr "Всички"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Този метод изисква заявка POST или DELETE." msgstr "Този метод изисква заявка POST или DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Не може да изтривате бележки на друг потребител." msgstr "Не може да изтривате бележки на друг потребител."
@ -638,25 +638,25 @@ msgstr "Не можете да повтаряте собствени бележ
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Вече сте повторили тази бележка." msgstr "Вече сте повторили тази бележка."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Бележката е изтрита." msgstr "Бележката е изтрита."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор." msgstr "Не е открита бележка с такъв идентификатор."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Твърде дълга бележка. Трябва да е най-много 140 знака." msgstr "Твърде дълга бележка. Трябва да е най-много 140 знака."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Не е открито." msgstr "Не е открито."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -665,32 +665,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Неподдържан формат." msgstr "Неподдържан формат."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%s / Отбелязани като любими от %s" msgstr "%s / Отбелязани като любими от %s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%s бележки отбелязани като любими от %s / %s." msgstr "%s бележки отбелязани като любими от %s / %s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Реплики на %2$s" msgstr "%1$s / Реплики на %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s реплики на съобщения от %2$s / %3$s." msgstr "%1$s реплики на съобщения от %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Общ поток на %s" msgstr "Общ поток на %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -705,12 +705,12 @@ msgstr "Повторено за %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Повторения на %s" msgstr "Повторения на %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Бележки с етикет %s" msgstr "Бележки с етикет %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Бележки от %1$s в %2$s." msgstr "Бележки от %1$s в %2$s."
@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Поток на %s" msgstr "Поток на %s"
@ -2535,31 +2535,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Бележката няма профил" msgstr "Бележката няма профил"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Бележка на %1$s от %2$s" msgstr "Бележка на %1$s от %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "вид съдържание " msgstr "вид съдържание "
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Неподдържан формат на данните" msgstr "Неподдържан формат на данните"
@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "Не можете да заглушавате потребители н
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Потребител без съответстващ профил" msgstr "Потребител без съответстващ профил"
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3584,7 +3584,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Икона" msgstr "Икона"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Име" msgstr "Име"
@ -3595,7 +3595,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Организация" msgstr "Организация"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Описание" msgstr "Описание"
@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr ""
"Проверете тези детайли и се уверете, че искате да се абонирате за бележките " "Проверете тези детайли и се уверете, че искате да се абонирате за бележките "
"на този потребител. Ако не искате абонамента, натиснете \"Cancel\" (Отказ)." "на този потребител. Ако не искате абонамента, натиснете \"Cancel\" (Отказ)."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Лиценз" msgstr "Лиценз"
@ -4679,29 +4679,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Бележки от %1$s в %2$s." msgstr "Бележки от %1$s в %2$s."
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4709,7 +4709,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4717,39 +4717,39 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Приставки" msgstr "Приставки"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Версия" msgstr "Версия"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)" msgstr "Автор(и)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4793,28 +4793,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Грешка при обновяване на бележката с нов URL-адрес." msgstr "Грешка при обновяване на бележката с нов URL-адрес."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Грешка в базата от данни — отговор при вмъкването: %s" msgstr "Грешка в базата от данни — отговор при вмъкването: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Проблем при записване на бележката." msgstr "Проблем при записване на бележката."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Грешка при записване на бележката. Непознат потребител." msgstr "Грешка при записване на бележката. Непознат потребител."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте " "Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
"отново след няколко минути." "отново след няколко минути."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
@ -4823,22 +4823,22 @@ msgstr ""
"Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте " "Твърде много бележки за кратко време. Спрете, поемете дъх и публикувайте "
"отново след няколко минути." "отново след няколко минути."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Забранено ви е да публикувате бележки в този сайт." msgstr "Забранено ви е да публикувате бележки в този сайт."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Проблем при записване на бележката." msgstr "Проблем при записване на бележката."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Проблем при записване на бележката." msgstr "Проблем при записване на бележката."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5320,7 +5320,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Настройка на пътищата" msgstr "Настройка на пътищата"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5455,12 +5455,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Паролата е записана." msgstr "Паролата е записана."
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Паролата е записана." msgstr "Паролата е записана."

251
locale/br/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:00:57+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n" "Language-Team: Dutch\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: br\n" "X-Language-Code: br\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -84,24 +84,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Enrollañ" msgstr "Enrollañ"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "N'eus ket eus ar bajenn-se." msgstr "N'eus ket eus ar bajenn-se."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "N'eus ket eus an implijer-se." msgstr "N'eus ket eus an implijer-se."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s hag e vignoned, pajenn %2$d" msgstr "%1$s hag e vignoned, pajenn %2$d"
@ -122,39 +122,39 @@ msgstr "%1$s hag e vignoned, pajenn %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s hag e vignoned" msgstr "%s hag e vignoned"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Gwazh evit mignoned %s (RSS 1.0)" msgstr "Gwazh evit mignoned %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Gwazh evit mignoned %s (RSS 2.0)" msgstr "Gwazh evit mignoned %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Gwazh evit mignoned %s (Atom)" msgstr "Gwazh evit mignoned %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -162,14 +162,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -177,14 +177,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "C'hwi hag o mignoned" msgstr "C'hwi hag o mignoned"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Hizivadennoù %1$s ha mignoned e %2$s!" msgstr "Hizivadennoù %1$s ha mignoned e %2$s!"
@ -195,22 +195,22 @@ msgstr "Hizivadennoù %1$s ha mignoned e %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "N'eo ket bet kavet an hentenn API !" msgstr "N'eo ket bet kavet an hentenn API !"
@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "N'eo ket bet kavet an hentenn API !"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Ezhomm en deus an argerzh-mañ eus ur POST." msgstr "Ezhomm en deus an argerzh-mañ eus ur POST."
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Diposubl eo enrollañ ar profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -330,24 +330,24 @@ msgstr ""
"Ne c'helloc'h ket kas kemennadennoù personel d'an implijerien n'int ket ho " "Ne c'helloc'h ket kas kemennadennoù personel d'an implijerien n'int ket ho "
"mignoned." "mignoned."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "N'eo bet kavet statud ebet gant an ID-mañ." msgstr "N'eo bet kavet statud ebet gant an ID-mañ."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Ur pennroll eo dija an ali-mañ." msgstr "Ur pennroll eo dija an ali-mañ."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Diposupl eo krouiñ ar pennroll-mañ." msgstr "Diposupl eo krouiñ ar pennroll-mañ."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "N'eo ket ar statud-mañ ur pennroll." msgstr "N'eo ket ar statud-mañ ur pennroll."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Diposupl eo dilemel ar pennroll-mañ." msgstr "Diposupl eo dilemel ar pennroll-mañ."
@ -381,119 +381,119 @@ msgstr "Diposubl eo termeniñ an implijer mammenn."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Diposubl eo kavout an implijer pal." msgstr "Diposubl eo kavout an implijer pal."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Implijet eo dija al lesanv-se. Klaskit unan all." msgstr "Implijet eo dija al lesanv-se. Klaskit unan all."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "N'eo ket ul lesanv mat." msgstr "N'eo ket ul lesanv mat."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "N'eo ket chomlec'h al lec'hienn personel un URL reizh." msgstr "N'eo ket chomlec'h al lec'hienn personel un URL reizh."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Re hir eo an anv klok (255 arouezenn d'ar muiañ)." msgstr "Re hir eo an anv klok (255 arouezenn d'ar muiañ)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Re hir eo an deskrivadur (%d arouezenn d'ar muiañ)." msgstr "Re hir eo an deskrivadur (%d arouezenn d'ar muiañ)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Re hir eo al lec'hiadur (255 arouezenn d'ar muiañ)." msgstr "Re hir eo al lec'hiadur (255 arouezenn d'ar muiañ)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Re a aliasoù ! %d d'ar muiañ." msgstr "Re a aliasoù ! %d d'ar muiañ."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Alias fall : \"%s\"." msgstr "Alias fall : \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Implijet e vez an alias \"%s\" dija. Klaskit gant unan all." msgstr "Implijet e vez an alias \"%s\" dija. Klaskit gant unan all."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Ne c'hell ket an alias bezañ ar memes hini eget al lesanv." msgstr "Ne c'hell ket an alias bezañ ar memes hini eget al lesanv."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "N'eo ket bet kavet ar strollad." msgstr "N'eo ket bet kavet ar strollad."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Un ezel eus ar strollad-mañ eo dija." msgstr "Un ezel eus ar strollad-mañ eo dija."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Stanket oc'h bet eus ar strollad-mañ gant ur merour." msgstr "Stanket oc'h bet eus ar strollad-mañ gant ur merour."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Diposubl eo stagañ an implijer %1$s d'ar strollad %2$s." msgstr "Diposubl eo stagañ an implijer %1$s d'ar strollad %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "N'oc'h ket ezel eus ar strollad-mañ." msgstr "N'oc'h ket ezel eus ar strollad-mañ."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Diposubl eo dilemel an implijer %1$s deus ar strollad %2$s." msgstr "Diposubl eo dilemel an implijer %1$s deus ar strollad %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Strollad %s" msgstr "Strollad %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Strolladoù %1s m'eo ezel %2s." msgstr "Strolladoù %1s m'eo ezel %2s."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Strolladoù %s" msgstr "Strolladoù %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "strolladoù war %s" msgstr "strolladoù war %s"
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Fichenn direizh."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -607,11 +607,11 @@ msgstr "Aotreañ"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Aotreañ pe nac'hañ ar moned da ditouroù ho kont." msgstr "Aotreañ pe nac'hañ ar moned da ditouroù ho kont."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Ezhomm en deus an argerzh-mañ ur POST pe un DELETE." msgstr "Ezhomm en deus an argerzh-mañ ur POST pe un DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Ne c'helloc'h ket dilemel statud un implijer all." msgstr "Ne c'helloc'h ket dilemel statud un implijer all."
@ -628,25 +628,25 @@ msgstr "Ne c'helloc'h ket adlavar ho alioù."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Adlavaret o peus dija an ali-mañ." msgstr "Adlavaret o peus dija an ali-mañ."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Statud diverket." msgstr "Statud diverket."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "N'eo ket bet kavet a statud evit an ID-mañ" msgstr "N'eo ket bet kavet a statud evit an ID-mañ"
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Re hir eo ! Ment hirañ an ali a zo a %d arouezenn." msgstr "Re hir eo ! Ment hirañ an ali a zo a %d arouezenn."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "N'eo ket bet kavet." msgstr "N'eo ket bet kavet."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -655,32 +655,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Diembreget eo ar furmad-se." msgstr "Diembreget eo ar furmad-se."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Pennroll %2$s" msgstr "%1$s / Pennroll %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s statud pennroll da %2$s / %2$s." msgstr "%1$s statud pennroll da %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Hizivadennoù a veneg %2$s" msgstr "%1$s / Hizivadennoù a veneg %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Oberezhioù publik %s" msgstr "Oberezhioù publik %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s statud an holl !" msgstr "%s statud an holl !"
@ -695,12 +695,12 @@ msgstr "Adkemeret evit %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Adkemeret eus %s" msgstr "Adkemeret eus %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Alioù merket gant %s" msgstr "Alioù merket gant %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Hizivadennoù merket gant %1$s e %2$s !" msgstr "Hizivadennoù merket gant %1$s e %2$s !"
@ -1633,9 +1633,8 @@ msgid "Remote service uses unknown version of OMB protocol."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/finishremotesubscribe.php:138 #: actions/finishremotesubscribe.php:138
#, fuzzy
msgid "Error updating remote profile." msgid "Error updating remote profile."
msgstr "Diposubl eo enrollañ ar profil." msgstr "Fazi en ur hizivaat ar profil a-bell."
#: actions/getfile.php:79 #: actions/getfile.php:79
msgid "No such file." msgid "No such file."
@ -1803,7 +1802,7 @@ msgstr "Lakaat an implijer-mañ da verour"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Oberezhioù %s" msgstr "Oberezhioù %s"
@ -2428,30 +2427,30 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "N'en deus ket an ali a profil." msgstr "N'en deus ket an ali a profil."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Statud %1$s war %2$s" msgstr "Statud %1$s war %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "seurt an danvez " msgstr "seurt an danvez "
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3399,7 +3398,7 @@ msgstr "Ne c'helloc'h ket kas kemennadennoù d'an implijer-mañ."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "n'en deus ket an implijer-mañ ar rol-se." msgstr "n'en deus ket an implijer-mañ ar rol-se."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3456,7 +3455,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Arlun" msgstr "Arlun"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Anv" msgstr "Anv"
@ -3467,7 +3466,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Aozadur" msgstr "Aozadur"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Deskrivadur" msgstr "Deskrivadur"
@ -4390,7 +4389,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Aotre implijout" msgstr "Aotre implijout"
@ -4511,29 +4510,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Hizivadennoù eus %1$s e %2$s!" msgstr "Hizivadennoù eus %1$s e %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Aozerien" msgstr "Aozerien"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4541,7 +4540,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4549,39 +4548,39 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Pluginoù" msgstr "Pluginoù"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Stumm" msgstr "Stumm"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Aozer(ien)" msgstr "Aozer(ien)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4620,45 +4619,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Dibosupl eo hizivaat ar gemennadenn gant un URI nevez." msgstr "Dibosupl eo hizivaat ar gemennadenn gant un URI nevez."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet an ali." msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet an ali."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet boest degemer ar strollad." msgstr "Ur gudenn 'zo bet pa veze enrollet boest degemer ar strollad."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5111,7 +5110,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Kefluniadur ar primoù" msgstr "Kefluniadur ar primoù"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5242,11 +5241,11 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "N'eo ket aet betek penn kemmañ ar ger-tremen" msgstr "N'eo ket aet betek penn kemmañ ar ger-tremen"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "N'eo ket aotreet kemmañ ar ger-tremen" msgstr "N'eo ket aotreet kemmañ ar ger-tremen"

4
locale/ca/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:56:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:01+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n" "Language-Team: Catalan\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ca\n" "X-Language-Code: ca\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"

248
locale/cs/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:05+0000\n"
"Language-Team: Czech\n" "Language-Team: Czech\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: cs\n" "X-Language-Code: cs\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -91,25 +91,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Uložit" msgstr "Uložit"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Žádné takové oznámení." msgstr "Žádné takové oznámení."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Žádný takový uživatel." msgstr "Žádný takový uživatel."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s a přátelé" msgstr "%s a přátelé"
@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "%s a přátelé"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s a přátelé" msgstr "%s a přátelé"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Feed přítel uživatele: %s" msgstr "Feed přítel uživatele: %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Feed přítel uživatele: %s" msgstr "Feed přítel uživatele: %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Feed přítel uživatele: %s" msgstr "Feed přítel uživatele: %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -185,15 +185,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "%s a přátelé" msgstr "%s a přátelé"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Potvrzující kód nebyl nalezen" msgstr "Potvrzující kód nebyl nalezen"
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Potvrzující kód nebyl nalezen"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "" msgstr ""
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Nelze uložit profil"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -342,25 +342,25 @@ msgstr ""
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Toto je již vaše Jabber" msgstr "Toto je již vaše Jabber"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Nelze smazat oblíbenou položku." msgstr "Nelze smazat oblíbenou položku."
@ -397,122 +397,122 @@ msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Nelze aktualizovat uživatele" msgstr "Nelze aktualizovat uživatele"
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Přezdívka může obsahovat pouze malá písmena a čísla bez mezer" msgstr "Přezdívka může obsahovat pouze malá písmena a čísla bez mezer"
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Přezdívku již někdo používá. Zkuste jinou" msgstr "Přezdívku již někdo používá. Zkuste jinou"
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Není platnou přezdívkou." msgstr "Není platnou přezdívkou."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Stránka není platnou URL." msgstr "Stránka není platnou URL."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Jméno je moc dlouhé (maximální délka je 255 znaků)" msgstr "Jméno je moc dlouhé (maximální délka je 255 znaků)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Text je příliš dlouhý (maximální délka je 140 zanků)" msgstr "Text je příliš dlouhý (maximální délka je 140 zanků)"
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Umístění příliš dlouhé (maximálně 255 znaků)" msgstr "Umístění příliš dlouhé (maximálně 255 znaků)"
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Neplatná adresa '%s'" msgstr "Neplatná adresa '%s'"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Přezdívku již někdo používá. Zkuste jinou" msgstr "Přezdívku již někdo používá. Zkuste jinou"
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Žádný požadavek nebyl nalezen!" msgstr "Žádný požadavek nebyl nalezen!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Již jste přihlášen" msgstr "Již jste přihlášen"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Nelze přesměrovat na server: %s" msgstr "Nelze přesměrovat na server: %s"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Neodeslal jste nám profil" msgstr "Neodeslal jste nám profil"
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s" msgstr "Nelze vytvořit OpenID z: %s"
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Neodeslal jste nám profil" msgstr "Neodeslal jste nám profil"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Neplatná velikost"
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -632,11 +632,11 @@ msgstr ""
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "" msgstr ""
@ -655,27 +655,27 @@ msgstr "Nemůžete se registrovat, pokud nesouhlasíte s licencí."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Odstranit toto oznámení" msgstr "Odstranit toto oznámení"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Obrázek nahrán" msgstr "Obrázek nahrán"
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků" msgstr "Je to příliš dlouhé. Maximální sdělení délka je 140 znaků"
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Žádný požadavek nebyl nalezen!" msgstr "Žádný požadavek nebyl nalezen!"
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -685,32 +685,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Nepodporovaný formát obrázku." msgstr "Nepodporovaný formát obrázku."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1 statusů na %2" msgstr "%1 statusů na %2"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "Mikroblog od %s" msgstr "Mikroblog od %s"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1 statusů na %2" msgstr "%1 statusů na %2"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -725,12 +725,12 @@ msgstr "Odpovědi na %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Odpovědi na %s" msgstr "Odpovědi na %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Mikroblog od %s" msgstr "Mikroblog od %s"
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "" msgstr ""
@ -2552,31 +2552,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Sdělení nemá profil" msgstr "Sdělení nemá profil"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1 statusů na %2" msgstr "%1 statusů na %2"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Připojit" msgstr "Připojit"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr "Neodeslal jste nám profil"
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Uživatel nemá profil." msgstr "Uživatel nemá profil."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "Obrázek nahrán" msgstr "Obrázek nahrán"
@ -3609,7 +3609,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Umístění" msgstr "Umístění"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Description" msgid "Description"
@ -4582,7 +4582,7 @@ msgstr ""
"sdělení tohoto uživatele. Pokud ne, ask to subscribe to somone's notices, " "sdělení tohoto uživatele. Pokud ne, ask to subscribe to somone's notices, "
"klikněte na \"Zrušit\"" "klikněte na \"Zrušit\""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licence" msgstr "Licence"
@ -4713,29 +4713,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "Statistiky" msgstr "Statistiky"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4743,7 +4743,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4751,40 +4751,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Osobní" msgstr "Osobní"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4827,48 +4827,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s" msgstr "Chyba v DB při vkládání odpovědi: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problém při ukládání sdělení" msgstr "Problém při ukládání sdělení"
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problém při ukládání sdělení" msgstr "Problém při ukládání sdělení"
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problém při ukládání sdělení" msgstr "Problém při ukládání sdělení"
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problém při ukládání sdělení" msgstr "Problém při ukládání sdělení"
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5363,7 +5363,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Potvrzení emailové adresy" msgstr "Potvrzení emailové adresy"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5498,12 +5498,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Heslo uloženo" msgstr "Heslo uloženo"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Heslo uloženo" msgstr "Heslo uloženo"

248
locale/de/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:09+0000\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: de\n" "X-Language-Code: de\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -92,24 +92,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Seite nicht vorhanden" msgstr "Seite nicht vorhanden"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Unbekannter Benutzer." msgstr "Unbekannter Benutzer."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s und Freunde, Seite% 2$d" msgstr "%1$s und Freunde, Seite% 2$d"
@ -130,33 +130,33 @@ msgstr "%1$s und Freunde, Seite% 2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s und Freunde" msgstr "%s und Freunde"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 1.0)" msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 2.0)" msgstr "Feed der Freunde von %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Feed der Freunde von %s (Atom)" msgstr "Feed der Freunde von %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
"Dies ist die Zeitleiste für %s und Freunde aber bisher hat niemand etwas " "Dies ist die Zeitleiste für %s und Freunde aber bisher hat niemand etwas "
"gepostet." "gepostet."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"poste selber etwas." "poste selber etwas."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"posten](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) um seine Aufmerksamkeit " "posten](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s) um seine Aufmerksamkeit "
"zu erregen." "zu erregen."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -195,14 +195,14 @@ msgstr ""
"erregen?" "erregen?"
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Du und Freunde" msgstr "Du und Freunde"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!" msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
@ -213,22 +213,22 @@ msgstr "Aktualisierungen von %1$s und Freunden auf %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API-Methode nicht gefunden." msgstr "API-Methode nicht gefunden."
@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "API-Methode nicht gefunden."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Diese Methode benötigt ein POST." msgstr "Diese Methode benötigt ein POST."
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Konnte Profil nicht speichern."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -353,24 +353,24 @@ msgstr ""
"Es können keine direkten Nachrichten an Benutzer geschickt werden mit denen " "Es können keine direkten Nachrichten an Benutzer geschickt werden mit denen "
"du nicht befreundet bist." "du nicht befreundet bist."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden." msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!" msgstr "Diese Nachricht ist bereits ein Favorit!"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen." msgstr "Konnte keinen Favoriten erstellen."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Diese Nachricht ist kein Favorit!" msgstr "Diese Nachricht ist kein Favorit!"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Konnte Favoriten nicht löschen." msgstr "Konnte Favoriten nicht löschen."
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Konnte öffentlichen Stream nicht abrufen."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Konnte keine Statusmeldungen finden." msgstr "Konnte keine Statusmeldungen finden."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -411,19 +411,19 @@ msgstr ""
"Der Nutzername darf nur aus Kleinbuchstaben und Ziffern bestehen. " "Der Nutzername darf nur aus Kleinbuchstaben und Ziffern bestehen. "
"Leerzeichen sind nicht erlaubt." "Leerzeichen sind nicht erlaubt."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Nutzername wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus." msgstr "Nutzername wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Ungültiger Nutzername." msgstr "Ungültiger Nutzername."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
@ -431,94 +431,94 @@ msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "" msgstr ""
"Homepage ist keine gültige URL. URL’s müssen ein Präfix wie http enthalten." "Homepage ist keine gültige URL. URL’s müssen ein Präfix wie http enthalten."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Der vollständige Name ist zu lang (maximal 255 Zeichen)." msgstr "Der vollständige Name ist zu lang (maximal 255 Zeichen)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Die Beschreibung ist zu lang (max. %d Zeichen)." msgstr "Die Beschreibung ist zu lang (max. %d Zeichen)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Der eingegebene Aufenthaltsort ist zu lang (maximal 255 Zeichen)." msgstr "Der eingegebene Aufenthaltsort ist zu lang (maximal 255 Zeichen)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Zu viele Pseudonyme! Maximale Anzahl ist %d." msgstr "Zu viele Pseudonyme! Maximale Anzahl ist %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Ungültiges Alias: „%s“" msgstr "Ungültiges Alias: „%s“"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Nutzername „%s“ wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus." msgstr "Nutzername „%s“ wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Alias kann nicht das gleiche wie der Spitznamen sein." msgstr "Alias kann nicht das gleiche wie der Spitznamen sein."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Gruppe nicht gefunden!" msgstr "Gruppe nicht gefunden!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe" msgstr "Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Der Admin dieser Gruppe hat dich gesperrt." msgstr "Der Admin dieser Gruppe hat dich gesperrt."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Konnte Benutzer %s nicht der Gruppe %s hinzufügen." msgstr "Konnte Benutzer %s nicht der Gruppe %s hinzufügen."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe." msgstr "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Konnte Benutzer %1$s nicht aus der Gruppe %2$s entfernen." msgstr "Konnte Benutzer %1$s nicht aus der Gruppe %2$s entfernen."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s’s Gruppen" msgstr "%s’s Gruppen"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%1$s Gruppen in denen %2$s Mitglied ist" msgstr "%1$s Gruppen in denen %2$s Mitglied ist"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s Gruppen" msgstr "%s Gruppen"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "Gruppen von %s" msgstr "Gruppen von %s"
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Ungültiges Token."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "Erlauben"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Zugang zu deinem Konto erlauben oder ablehnen" msgstr "Zugang zu deinem Konto erlauben oder ablehnen"
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Diese Methode benötigt ein POST oder DELETE." msgstr "Diese Methode benötigt ein POST oder DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Du kannst den Status eines anderen Benutzers nicht löschen." msgstr "Du kannst den Status eines anderen Benutzers nicht löschen."
@ -658,26 +658,26 @@ msgstr "Du kannst deine eigenen Nachrichten nicht wiederholen."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Nachricht bereits wiederholt" msgstr "Nachricht bereits wiederholt"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Status gelöscht." msgstr "Status gelöscht."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden." msgstr "Keine Nachricht mit dieser ID gefunden."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
"Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf %d Zeichen beschränkt." "Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf %d Zeichen beschränkt."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Nicht gefunden." msgstr "Nicht gefunden."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -688,32 +688,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Bildformat wird nicht unterstützt." msgstr "Bildformat wird nicht unterstützt."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favoriten von %2$s" msgstr "%1$s / Favoriten von %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s Aktualisierung in den Favoriten von %2$s / %2$s." msgstr "%1$s Aktualisierung in den Favoriten von %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Aktualisierungen erwähnen %2$s" msgstr "%1$s / Aktualisierungen erwähnen %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "Nachrichten von %1$, die auf Nachrichten von %2$ / %3$ antworten." msgstr "Nachrichten von %1$, die auf Nachrichten von %2$ / %3$ antworten."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s öffentliche Zeitleiste" msgstr "%s öffentliche Zeitleiste"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s Nachrichten von allen!" msgstr "%s Nachrichten von allen!"
@ -728,12 +728,12 @@ msgstr "Antworten an %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Antworten von %s" msgstr "Antworten von %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind" msgstr "Nachrichten, die mit %s getagt sind"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Aktualisierungen mit %1$s getagt auf %2$s!" msgstr "Aktualisierungen mit %1$s getagt auf %2$s!"
@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Diesen Benutzer zu einem Admin ernennen"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s Zeitleiste" msgstr "%s Zeitleiste"
@ -2560,30 +2560,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
"Entwickler können die Registrierungseinstellungen ihrer Programme ändern " "Entwickler können die Registrierungseinstellungen ihrer Programme ändern "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Nachricht hat kein Profil" msgstr "Nachricht hat kein Profil"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s Status auf %2$s" msgstr "%1$s Status auf %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Content-Typ %s wird nicht untersützt." msgstr "Content-Typ %s wird nicht untersützt."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Bitte nur %s URLs über einfaches HTTP." msgstr "Bitte nur %s URLs über einfaches HTTP."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Kein unterstütztes Datenformat." msgstr "Kein unterstütztes Datenformat."
@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Du kannst die Rollen von Nutzern dieser Seite nicht widerrufen."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Benutzer verfügt nicht über diese Rolle." msgstr "Benutzer verfügt nicht über diese Rolle."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Symbol" msgstr "Symbol"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organisation" msgstr "Organisation"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr ""
"dieses Nutzers abonnieren möchtest. Wenn du das nicht wolltest, klicke auf " "dieses Nutzers abonnieren möchtest. Wenn du das nicht wolltest, klicke auf "
"„Abbrechen“." "„Abbrechen“."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Lizenz" msgstr "Lizenz"
@ -4753,18 +4753,18 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!" msgstr "Aktualisierungen von %1$s auf %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4773,11 +4773,11 @@ msgstr ""
"Die Seite wird mit %1$s Version %2$s betrieben. Copyright 2008-2010 " "Die Seite wird mit %1$s Version %2$s betrieben. Copyright 2008-2010 "
"StatusNet, Inc. und Mitarbeiter" "StatusNet, Inc. und Mitarbeiter"
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Mitarbeiter" msgstr "Mitarbeiter"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr ""
"wie veröffentlicht durch die Free Software Foundation, entweder Version 3 " "wie veröffentlicht durch die Free Software Foundation, entweder Version 3 "
"der Lizenz, oder jede höhere Version." "der Lizenz, oder jede höhere Version."
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4801,7 +4801,7 @@ msgstr ""
"MARKTREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die GNU " "MARKTREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die GNU "
"Affero General Public License für weitere Details. " "Affero General Public License für weitere Details. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4810,20 +4810,20 @@ msgstr ""
"Du hast eine Kopie der GNU Affero General Public License zusammen mit diesem " "Du hast eine Kopie der GNU Affero General Public License zusammen mit diesem "
"Programm erhalten. Wenn nicht, siehe %s." "Programm erhalten. Wenn nicht, siehe %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Erweiterungen" msgstr "Erweiterungen"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)" msgstr "Autor(en)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4832,12 +4832,12 @@ msgstr ""
"Keine Datei darf größer als %d Bytes sein und die Datei die du verschicken " "Keine Datei darf größer als %d Bytes sein und die Datei die du verschicken "
"wolltest ist %d Bytes groß. Bitte eine kleinere Datei hoch laden." "wolltest ist %d Bytes groß. Bitte eine kleinere Datei hoch laden."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Eine Datei dieser Größe überschreitet deine User Quota von %d Byte." msgstr "Eine Datei dieser Größe überschreitet deine User Quota von %d Byte."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4878,27 +4878,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen." msgstr "Konnte Nachricht nicht mit neuer URI versehen."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des Hashtags: %s" msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen des Hashtags: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Sie ist zu lang." msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Sie ist zu lang."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Unbekannter Benutzer." msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht. Unbekannter Benutzer."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in " "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
"ein paar Minuten ab." "ein paar Minuten ab."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4906,22 +4906,22 @@ msgstr ""
"Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in " "Zu schnell zu viele Nachrichten; atme kurz durch und schicke sie erneut in "
"ein paar Minuten ab." "ein paar Minuten ab."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
"Du wurdest für das Schreiben von Nachrichten auf dieser Seite gesperrt." "Du wurdest für das Schreiben von Nachrichten auf dieser Seite gesperrt."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht." msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht." msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5383,7 +5383,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Snapshot Konfiguration" msgstr "Snapshot Konfiguration"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "API-Ressource erfordert lesen/schreib Zugriff; du hast nur Leserechte." msgstr "API-Ressource erfordert lesen/schreib Zugriff; du hast nur Leserechte."
@ -5515,11 +5515,11 @@ msgstr "Nachrichten in denen dieser Anhang erscheint"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Stichworte für diesen Anhang" msgstr "Stichworte für diesen Anhang"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden" msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Passwort kann nicht geändert werden" msgstr "Passwort kann nicht geändert werden"

248
locale/el/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:19+0000\n"
"Language-Team: Greek\n" "Language-Team: Greek\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: el\n" "X-Language-Code: el\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -86,25 +86,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση" msgstr "Αποθήκευση"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα" msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -117,7 +117,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Κανένας τέτοιος χρήστης." msgstr "Κανένας τέτοιος χρήστης."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s και φίλοι, σελίδα 2%$d" msgstr "%1$s και φίλοι, σελίδα 2%$d"
@ -125,33 +125,33 @@ msgstr "%1$s και φίλοι, σελίδα 2%$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s και οι φίλοι του/της" msgstr "%s και οι φίλοι του/της"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 1.0)" msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 2.0)" msgstr "Ροή φίλων του/της %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Ροή φίλων του/της %s (Atom)" msgstr "Ροή φίλων του/της %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Αυτό είναι το χρονοδιάγραμμα για %s και φίλους, αλλά κανείς δεν έχει κάνει " "Αυτό είναι το χρονοδιάγραμμα για %s και φίλους, αλλά κανείς δεν έχει κάνει "
"καμία αποστολή ακόμα." "καμία αποστολή ακόμα."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -169,14 +169,14 @@ msgstr ""
"(%%action.groups%%) ή αποστείλετε κάτι ο ίδιος." "(%%action.groups%%) ή αποστείλετε κάτι ο ίδιος."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -184,14 +184,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Εσείς και οι φίλοι σας" msgstr "Εσείς και οι φίλοι σας"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -202,22 +202,22 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ δε βρέθηκε!" msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ δε βρέθηκε!"
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "Η μέθοδος του ΑΡΙ δε βρέθηκε!"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "" msgstr ""
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση του προφίλ."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -339,24 +339,24 @@ msgstr ""
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "" msgstr ""
@ -394,120 +394,120 @@ msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Απέτυχε η εύρεση οποιασδήποτε κατάστασης." msgstr "Απέτυχε η εύρεση οποιασδήποτε κατάστασης."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Το ψευδώνυμο πρέπει να έχει μόνο πεζούς χαρακτήρες και χωρίς κενά." msgstr "Το ψευδώνυμο πρέπει να έχει μόνο πεζούς χαρακτήρες και χωρίς κενά."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο." msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL." msgstr "Η αρχική σελίδα δεν είναι έγκυρο URL."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)." msgstr "Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο %d χαρακτ.)." msgstr "Η περιγραφή είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο %d χαρακτ.)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)." msgstr "Η τοποθεσία είναι πολύ μεγάλη (μέγιστο 255 χαρακτ.)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Μήνυμα" msgstr "Μήνυμα"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο." msgstr "Το ψευδώνυμο είναι ήδη σε χρήση. Δοκιμάστε κάποιο άλλο."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Η ομάδα δεν βρέθηκε!" msgstr "Η ομάδα δεν βρέθηκε!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ" msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση των νέων πληροφοριών του προφίλ"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "ομάδες των χρηστών %s" msgstr "ομάδες των χρηστών %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Δεν είστε μέλος καμίας ομάδας." msgstr "Δεν είστε μέλος καμίας ομάδας."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "ομάδες του χρήστη %s" msgstr "ομάδες του χρήστη %s"
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Μήνυμα"
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "Να επιτραπεί"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "" msgstr ""
@ -647,25 +647,25 @@ msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος." msgstr "Αδυναμία διαγραφής αυτού του μηνύματος."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Η κατάσταση διεγράφη." msgstr "Η κατάσταση διεγράφη."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -674,32 +674,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -714,12 +714,12 @@ msgstr ""
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "χρονοδιάγραμμα του χρήστη %s" msgstr "χρονοδιάγραμμα του χρήστη %s"
@ -2508,31 +2508,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ." msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του προφίλ."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Σύνδεση" msgstr "Σύνδεση"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση του χρήστη."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "Η κατάσταση διαγράφεται." msgstr "Η κατάσταση διαγράφεται."
@ -3563,7 +3563,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3576,7 +3576,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Προσκλήσεις" msgstr "Προσκλήσεις"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή" msgstr "Περιγραφή"
@ -4517,7 +4517,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "" msgstr ""
@ -4639,29 +4639,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4669,7 +4669,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4677,40 +4677,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Προσωπικά" msgstr "Προσωπικά"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4753,45 +4753,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s" msgstr "Σφάλμα στη βάση δεδομένων κατά την εισαγωγή hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5273,7 +5273,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email" msgstr "Επιβεβαίωση διεύθυνσης email"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5404,12 +5404,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε." msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε." msgstr "Ο κωδικός αποθηκεύτηκε."

256
locale/en_GB/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:36:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:23+0000\n"
"Language-Team: British English\n" "Language-Team: British English\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: en-gb\n" "X-Language-Code: en-gb\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -86,24 +86,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Save" msgstr "Save"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "No such page." msgstr "No such page."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -116,7 +116,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "No such user." msgstr "No such user."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s and friends, page %2$d" msgstr "%1$s and friends, page %2$d"
@ -124,40 +124,40 @@ msgstr "%1$s and friends, page %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s and friends" msgstr "%s and friends"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgstr "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgstr "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Feed for friends of %s (Atom)" msgstr "Feed for friends of %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
"something yourself." "something yourself."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -186,14 +186,14 @@ msgstr ""
"post a notice to his or her attention." "post a notice to his or her attention."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "You and friends" msgstr "You and friends"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API method not found." msgstr "API method not found."
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "API method not found."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "This method requires a POST." msgstr "This method requires a POST."
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Couldn't save profile."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -343,24 +343,24 @@ msgstr "Recipient user not found."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "No status found with that ID." msgstr "No status found with that ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "This status is already a favourite." msgstr "This status is already a favourite."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Could not create favourite." msgstr "Could not create favourite."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "That status is not a favourite." msgstr "That status is not a favourite."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Could not delete favourite." msgstr "Could not delete favourite."
@ -393,119 +393,119 @@ msgstr "Could not determine source user."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Could not find target user." msgstr "Could not find target user."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Nickname must have only lowercase letters and numbers, and no spaces." msgstr "Nickname must have only lowercase letters and numbers, and no spaces."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Nickname already in use. Try another one." msgstr "Nickname already in use. Try another one."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Not a valid nickname." msgstr "Not a valid nickname."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Homepage is not a valid URL." msgstr "Homepage is not a valid URL."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Full name is too long (max 255 chars)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Description is too long (max %d chars)" msgstr "Description is too long (max %d chars)"
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "Location is too long (max 255 chars)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Too many aliases! Maximum %d." msgstr "Too many aliases! Maximum %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Invalid alias: \"%s\"." msgstr "Invalid alias: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgstr "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Alias can't be the same as nickname." msgstr "Alias can't be the same as nickname."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Group not found." msgstr "Group not found."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "You are already a member of that group." msgstr "You are already a member of that group."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "You have been blocked from that group by the admin." msgstr "You have been blocked from that group by the admin."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Could not join user %1$s to group %2$s." msgstr "Could not join user %1$s to group %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "You are not a member of this group." msgstr "You are not a member of this group."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Could not remove user %1$s to group %2$s." msgstr "Could not remove user %1$s to group %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s's groups" msgstr "%s's groups"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%1$s groups %2$s is a member of." msgstr "%1$s groups %2$s is a member of."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s groups" msgstr "%s groups"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "groups on %s" msgstr "groups on %s"
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Invalid token."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "Allow"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Allow or deny access to your account information." msgstr "Allow or deny access to your account information."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "This method requires a POST or DELETE." msgstr "This method requires a POST or DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "You may not delete another user's status." msgstr "You may not delete another user's status."
@ -645,25 +645,25 @@ msgstr "Cannot repeat your own notice."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Already repeated that notice." msgstr "Already repeated that notice."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Status deleted." msgstr "Status deleted."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "No status with that ID found." msgstr "No status with that ID found."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "That's too long. Max notice size is %d chars." msgstr "That's too long. Max notice size is %d chars."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Not found." msgstr "Not found."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgstr "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
@ -672,32 +672,32 @@ msgstr "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Unsupported format." msgstr "Unsupported format."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favourites from %2$s" msgstr "%1$s / Favourites from %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s updates favourited by %2$s / %2$s." msgstr "%1$s updates favourited by %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgstr "%1$s / Updates mentioning %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgstr "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s public timeline" msgstr "%s public timeline"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s updates from everyone!" msgstr "%s updates from everyone!"
@ -712,12 +712,12 @@ msgstr "Repeated to %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Repeats of %s" msgstr "Repeats of %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Notices tagged with %s" msgstr "Notices tagged with %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgstr "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Make this user an admin"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s timeline" msgstr "%s timeline"
@ -2515,30 +2515,30 @@ msgstr "You have not authorised any applications to use your account."
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Notice has no profile." msgstr "Notice has no profile."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s's status on %2$s" msgstr "%1$s's status on %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Content type %s not supported." msgstr "Content type %s not supported."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Not a supported data format." msgstr "Not a supported data format."
@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "You cannot revoke user roles on this site."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "User doesn't have this role." msgstr "User doesn't have this role."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3558,7 +3558,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
@ -3569,7 +3569,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organization" msgstr "Organization"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Description" msgstr "Description"
@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr ""
"user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, " "user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s notices, "
"click “Reject”." "click “Reject”."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "License" msgstr "License"
@ -4646,29 +4646,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Updates from %1$s on %2$s!" msgstr "Updates from %1$s on %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr ""
"Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) " "Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) "
"any later version. " "any later version. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr ""
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public Licence " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Affero General Public Licence "
"for more details. " "for more details. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4701,32 +4701,32 @@ msgstr ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public Licence " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public Licence "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4765,48 +4765,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Could not update message with new URI." msgstr "Could not update message with new URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Database error inserting hashtag: %s" msgstr "Database error inserting hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem saving notice. Too long." msgstr "Problem saving notice. Too long."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem saving notice. Unknown user." msgstr "Problem saving notice. Unknown user."
#: classes/Notice.php:254
msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
#: classes/Notice.php:266
msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "You are banned from posting notices on this site." msgstr "You are banned from posting notices on this site."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem saving notice." msgstr "Problem saving notice."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem saving group inbox." msgstr "Problem saving group inbox."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5264,7 +5264,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Snapshots configuration" msgstr "Snapshots configuration"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5394,11 +5394,11 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Password changing failed" msgstr "Password changing failed"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Password changing is not allowed" msgstr "Password changing is not allowed"

251
locale/es/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:27+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: es\n" "X-Language-Code: es\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -89,24 +89,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Guardar" msgstr "Guardar"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "No existe tal página." msgstr "No existe tal página."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "No existe ese usuario." msgstr "No existe ese usuario."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s y sus amistades, página %2$d" msgstr "%1$s y sus amistades, página %2$d"
@ -127,33 +127,33 @@ msgstr "%1$s y sus amistades, página %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s y sus amistades" msgstr "%s y sus amistades"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Feed de los amigos de %s (RSS 1.0)" msgstr "Feed de los amigos de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Feed de los amigos de %s (RSS 2.0)" msgstr "Feed de los amigos de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Feed de los amigos de %s (Atom)" msgstr "Feed de los amigos de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
"Esta es la línea temporal de %s y amistades, pero nadie ha publicado nada " "Esta es la línea temporal de %s y amistades, pero nadie ha publicado nada "
"todavía." "todavía."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
"todavía." "todavía."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"Puedes intentar [darle un toque a %1$s](../%2$s) desde su perfil o [publicar " "Puedes intentar [darle un toque a %1$s](../%2$s) desde su perfil o [publicar "
"algo a su atención](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "algo a su atención](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -190,14 +190,14 @@ msgstr ""
"toque a %s o publicar algo a su atención?" "toque a %s o publicar algo a su atención?"
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Tú y tus amistades" msgstr "Tú y tus amistades"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "¡Actualizaciones de %1$s y sus amistades en %2$s!" msgstr "¡Actualizaciones de %1$s y sus amistades en %2$s!"
@ -208,22 +208,22 @@ msgstr "¡Actualizaciones de %1$s y sus amistades en %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Método de API no encontrado." msgstr "Método de API no encontrado."
@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "Método de API no encontrado."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Este método requiere un POST." msgstr "Este método requiere un POST."
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "No se pudo guardar el perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -345,24 +345,24 @@ msgstr "No se encuentra usuario receptor."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "No se puede enviar mensajes directos a usuarios que no son tu amigo." msgstr "No se puede enviar mensajes directos a usuarios que no son tu amigo."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "No se encontró estado para ese ID" msgstr "No se encontró estado para ese ID"
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Este status ya está en favoritos." msgstr "Este status ya está en favoritos."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "No se pudo crear favorito." msgstr "No se pudo crear favorito."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Este status no es un favorito." msgstr "Este status no es un favorito."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "No se pudo borrar favorito." msgstr "No se pudo borrar favorito."
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "No se pudo determinar el usuario fuente."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "No se pudo encontrar ningún usuario de destino." msgstr "No se pudo encontrar ningún usuario de destino."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -403,113 +403,113 @@ msgstr ""
"El usuario debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener " "El usuario debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener "
"espacios." "espacios."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "El usuario ya existe. Prueba con otro." msgstr "El usuario ya existe. Prueba con otro."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Usuario inválido" msgstr "Usuario inválido"
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "La página de inicio no es un URL válido." msgstr "La página de inicio no es un URL válido."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Tu nombre es demasiado largo (max. 255 carac.)" msgstr "Tu nombre es demasiado largo (max. 255 carac.)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "La descripción es demasiado larga (máx. %d caracteres)." msgstr "La descripción es demasiado larga (máx. %d caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)." msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "¡Muchos seudónimos! El máximo es %d." msgstr "¡Muchos seudónimos! El máximo es %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Alias inválido: \"%s\"." msgstr "Alias inválido: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "El alias \"%s\" ya está en uso. Intenta usar otro." msgstr "El alias \"%s\" ya está en uso. Intenta usar otro."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "El alias no puede ser el mismo que el usuario." msgstr "El alias no puede ser el mismo que el usuario."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Grupo no encontrado." msgstr "Grupo no encontrado."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Ya eres miembro de ese grupo" msgstr "Ya eres miembro de ese grupo"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Has sido bloqueado de ese grupo por el administrador." msgstr "Has sido bloqueado de ese grupo por el administrador."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "No se pudo unir el usuario %s al grupo %s" msgstr "No se pudo unir el usuario %s al grupo %s"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "No eres miembro de este grupo." msgstr "No eres miembro de este grupo."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "No se pudo eliminar al usuario %1$s del grupo %2$s." msgstr "No se pudo eliminar al usuario %1$s del grupo %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Grupos de %s" msgstr "Grupos de %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%1$s grupos %2$s es un miembro de." msgstr "%1$s grupos %2$s es un miembro de."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Grupos %s" msgstr "Grupos %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "Grupos en %s" msgstr "Grupos en %s"
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Token inválido."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "Permitir"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Permitir o denegar el acceso a la información de tu cuenta." msgstr "Permitir o denegar el acceso a la información de tu cuenta."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Este método requiere un PUBLICAR O ELIMINAR" msgstr "Este método requiere un PUBLICAR O ELIMINAR"
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "No puedes borrar el estado de otro usuario." msgstr "No puedes borrar el estado de otro usuario."
@ -652,25 +652,25 @@ msgstr "No puedes repetir tus propias notificaciones."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Esta notificación ya se ha repetido." msgstr "Esta notificación ya se ha repetido."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Status borrado." msgstr "Status borrado."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "No hay estado para ese ID" msgstr "No hay estado para ese ID"
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "La entrada es muy larga. El tamaño máximo es de %d caracteres." msgstr "La entrada es muy larga. El tamaño máximo es de %d caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "No encontrado." msgstr "No encontrado."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -681,32 +681,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato no soportado." msgstr "Formato no soportado."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favoritos de %2$s" msgstr "%1$s / Favoritos de %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s actualizaciones favoritas de %2$s / %2$s." msgstr "%1$s actualizaciones favoritas de %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Actualizaciones que mencionan %2$s" msgstr "%1$s / Actualizaciones que mencionan %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "actualizaciones de %1$s en respuesta a las de %2$s / %3$s" msgstr "actualizaciones de %1$s en respuesta a las de %2$s / %3$s"
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "línea temporal pública de %s" msgstr "línea temporal pública de %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "¡Actualizaciones de todos en %s!" msgstr "¡Actualizaciones de todos en %s!"
@ -721,12 +721,12 @@ msgstr "Repetido a %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Repeticiones de %s" msgstr "Repeticiones de %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Avisos etiquetados con %s" msgstr "Avisos etiquetados con %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizaciones etiquetadas con %1$s en %2$s!" msgstr "Actualizaciones etiquetadas con %1$s en %2$s!"
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Convertir a este usuario en administrador"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "línea temporal de %s" msgstr "línea temporal de %s"
@ -2545,30 +2545,30 @@ msgstr ""
"Los desarrolladores pueden editar la configuración de registro de sus " "Los desarrolladores pueden editar la configuración de registro de sus "
"aplicaciones " "aplicaciones "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Aviso no tiene perfil." msgstr "Aviso no tiene perfil."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "estado de %1$s en %2$s" msgstr "estado de %1$s en %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Tipo de contenido %s no soportado." msgstr "Tipo de contenido %s no soportado."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Solamente %s URLs sobre HTTP simples por favor." msgstr "Solamente %s URLs sobre HTTP simples por favor."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "No es un formato de dato soportado" msgstr "No es un formato de dato soportado"
@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "No puedes revocar funciones de usuario en este sitio."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "El usuario no tiene esta función." msgstr "El usuario no tiene esta función."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Icono" msgstr "Icono"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nombre" msgstr "Nombre"
@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organización" msgstr "Organización"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descripción" msgstr "Descripción"
@ -4612,7 +4612,7 @@ msgstr ""
"avisos de este usuario. Si no pediste suscribirte a los avisos de alguien, " "avisos de este usuario. Si no pediste suscribirte a los avisos de alguien, "
"haz clic en \"Cancelar\"." "haz clic en \"Cancelar\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licencia" msgstr "Licencia"
@ -4741,18 +4741,18 @@ msgstr "Intenta [buscar gupos](%%action.groupsearch%%) y unirte a ellos."
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "¡Actualizaciones de %1$s en %2$s!" msgstr "¡Actualizaciones de %1$s en %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "%s StatusNet" msgstr "%s StatusNet"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4761,11 +4761,11 @@ msgstr ""
"Este sitio ha sido desarrollado con %1$s, versión %2$s, Derechos Reservados " "Este sitio ha sido desarrollado con %1$s, versión %2$s, Derechos Reservados "
"2008-2010 StatusNet, Inc. y sus colaboradores." "2008-2010 StatusNet, Inc. y sus colaboradores."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores" msgstr "Colaboradores"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr ""
"publicado por la Fundación del Software Libre, bien por la versión 3 de la " "publicado por la Fundación del Software Libre, bien por la versión 3 de la "
"Licencia, o cualquier versión posterior (la de tu elección). " "Licencia, o cualquier versión posterior (la de tu elección). "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr ""
"IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General " "IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General "
"de Affero AGPL para más detalles. " "de Affero AGPL para más detalles. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4798,20 +4798,20 @@ msgstr ""
"Debes haber recibido una copia de la Licencia Pública General de Affero GNU " "Debes haber recibido una copia de la Licencia Pública General de Affero GNU "
"con este programa. Si no la recibiste, visita %s." "con este programa. Si no la recibiste, visita %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Complementos" msgstr "Complementos"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versión" msgstr "Versión"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)" msgstr "Autor(es)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4820,13 +4820,13 @@ msgstr ""
"No puede haber un archivo de tamaño mayor a %d bytes y el archivo subido es " "No puede haber un archivo de tamaño mayor a %d bytes y el archivo subido es "
"de %d bytes. Por favor, intenta subir una versión más ligera." "de %d bytes. Por favor, intenta subir una versión más ligera."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
"Un archivo tan grande podría sobrepasar tu cuota de usuario de %d bytes." "Un archivo tan grande podría sobrepasar tu cuota de usuario de %d bytes."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Un archivo tan grande podría sobrepasar tu cuota mensual de %d bytes." msgstr "Un archivo tan grande podría sobrepasar tu cuota mensual de %d bytes."
@ -4865,27 +4865,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "No se pudo actualizar mensaje con nuevo URI." msgstr "No se pudo actualizar mensaje con nuevo URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Error de la BD al insertar la etiqueta clave: %s" msgstr "Error de la BD al insertar la etiqueta clave: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Ha habido un problema al guardar el mensaje. Es muy largo." msgstr "Ha habido un problema al guardar el mensaje. Es muy largo."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Ha habido un problema al guardar el mensaje. Usuario desconocido." msgstr "Ha habido un problema al guardar el mensaje. Usuario desconocido."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos " "Demasiados avisos demasiado rápido; para y publicar nuevamente en unos "
"minutos." "minutos."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4893,21 +4893,21 @@ msgstr ""
"Muchos mensajes, enviados muy rápido; espera un poco e intenta publicar " "Muchos mensajes, enviados muy rápido; espera un poco e intenta publicar "
"pasados unos minutos." "pasados unos minutos."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Tienes prohibido publicar avisos en este sitio." msgstr "Tienes prohibido publicar avisos en este sitio."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso." msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Hubo un problema al guarda la bandeja de entrada del grupo." msgstr "Hubo un problema al guarda la bandeja de entrada del grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5372,7 +5372,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configuración de instantáneas" msgstr "Configuración de instantáneas"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"API requiere acceso de lectura y escritura, pero sólo tienes acceso de " "API requiere acceso de lectura y escritura, pero sólo tienes acceso de "
@ -5505,11 +5505,11 @@ msgstr "Mensajes donde aparece este adjunto"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Etiquetas de este archivo adjunto" msgstr "Etiquetas de este archivo adjunto"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "El cambio de contraseña ha fallado" msgstr "El cambio de contraseña ha fallado"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "No está permitido cambiar la contraseña" msgstr "No está permitido cambiar la contraseña"
@ -6154,6 +6154,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from " "If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s" "your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr "" msgstr ""
"Si crees que esta cuenta está siendo utilizada de forma abusiva, puedes "
"bloquearla de tu lista de suscriptores y reportar la como cuenta no deseada "
"a los administradores de sitios en %s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail #. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254 #: lib/mail.php:254

254
locale/fa/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -2,6 +2,7 @@
# #
# Author@translatewiki.net: ArianHT # Author@translatewiki.net: ArianHT
# Author@translatewiki.net: Everplays # Author@translatewiki.net: Everplays
# Author@translatewiki.net: Huji
# Author@translatewiki.net: Narcissus # Author@translatewiki.net: Narcissus
# -- # --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package. # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:34+0000\n"
"Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n" "Last-Translator: Ahmad Sufi Mahmudi\n"
"Language-Team: Persian\n" "Language-Team: Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"X-Language-Code: fa\n" "X-Language-Code: fa\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
#. TRANS: Page title #. TRANS: Page title
@ -87,25 +88,25 @@ msgid "Save"
msgstr "ذخیره" msgstr "ذخیره"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "چنین صفحه‌ای وجود ندارد" msgstr "چنین صفحه‌ای وجود ندارد"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -118,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "چنین کاربری وجود ندارد." msgstr "چنین کاربری وجود ندارد."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s کاربران مسدود شده، صفحه‌ی %d" msgstr "%s کاربران مسدود شده، صفحه‌ی %d"
@ -126,39 +127,39 @@ msgstr "%s کاربران مسدود شده، صفحه‌ی %d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s و دوستان" msgstr "%s و دوستان"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "خوراک دوستان %s (RSS 1.0)" msgstr "خوراک دوستان %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "خوراک دوستان %s (RSS 2.0)" msgstr "خوراک دوستان %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "خوراک دوستان %s (Atom)" msgstr "خوراک دوستان %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "این خط‌زمانی %s و دوستانش است، اما هیچ‌یک تاکنون چیزی پست نکرده‌اند." msgstr "این خط‌زمانی %s و دوستانش است، اما هیچ‌یک تاکنون چیزی پست نکرده‌اند."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
"چیزی را ارسال کنید." "چیزی را ارسال کنید."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
"می‌توانید از صفحه‌ی شخصی‌اش به او [سقلمه](../%2$s) بزنید یا [چیزی بنویسید](%%%%" "می‌توانید از صفحه‌ی شخصی‌اش به او [سقلمه](../%2$s) بزنید یا [چیزی بنویسید](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s) تا توجه او را جذب کنید." "action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s) تا توجه او را جذب کنید."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -187,14 +188,14 @@ msgstr ""
"را جلب کنید." "را جلب کنید."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "شما و دوستان" msgstr "شما و دوستان"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "به روز رسانی از %1$ و دوستان در %2$" msgstr "به روز رسانی از %1$ و دوستان در %2$"
@ -205,22 +206,22 @@ msgstr "به روز رسانی از %1$ و دوستان در %2$"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد." msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد."
@ -230,11 +231,11 @@ msgstr "رابط مورد نظر پیدا نشد."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "برای استفاده از این روش باید اطلاعات را به صورت پست بفرستید" msgstr "برای استفاده از این روش باید اطلاعات را به صورت پست بفرستید"
@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "نمی‌توان شناس‌نامه را ذخیره کرد."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -340,24 +341,24 @@ msgstr "کاربر گیرنده یافت نشد."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "نمی‌توان پیام مستقیم را به کاربرانی که دوست شما نیستند، فرستاد." msgstr "نمی‌توان پیام مستقیم را به کاربرانی که دوست شما نیستند، فرستاد."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "هیچ وضعیتی با آن شناسه پیدا نشد." msgstr "هیچ وضعیتی با آن شناسه پیدا نشد."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "این پیغام را پیش‌تر به علایق خود اضافه کرده‌اید" msgstr "این پیغام را پیش‌تر به علایق خود اضافه کرده‌اید"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "نمی‌توان وضعیت را موردعلاقه کرد." msgstr "نمی‌توان وضعیت را موردعلاقه کرد."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "این پیغام جزو علایق شما نیست" msgstr "این پیغام جزو علایق شما نیست"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "نمی‌توان وضعیت موردعلاقه را حذف کرد." msgstr "نمی‌توان وضعیت موردعلاقه را حذف کرد."
@ -390,120 +391,120 @@ msgstr "نمی‌توان کاربر منبع را تعیین کرد."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "نمی‌توان کاربر هدف را پیدا کرد." msgstr "نمی‌توان کاربر هدف را پیدا کرد."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "لقب باید شامل حروف کوچک و اعداد و بدون فاصله باشد." msgstr "لقب باید شامل حروف کوچک و اعداد و بدون فاصله باشد."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "این لقب در حال حاضر ثبت شده است. لطفا یکی دیگر انتخاب کنید." msgstr "این لقب در حال حاضر ثبت شده است. لطفا یکی دیگر انتخاب کنید."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "لقب نا معتبر." msgstr "لقب نا معتبر."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "برگهٔ آغازین یک نشانی معتبر نیست." msgstr "برگهٔ آغازین یک نشانی معتبر نیست."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "نام کامل طولانی است (۲۵۵ حرف در حالت بیشینه(." msgstr "نام کامل طولانی است (۲۵۵ حرف در حالت بیشینه(."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "توصیف بسیار زیاد است (حداکثر %d حرف)." msgstr "توصیف بسیار زیاد است (حداکثر %d حرف)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "مکان طولانی است (حداکثر ۲۵۵ حرف)" msgstr "مکان طولانی است (حداکثر ۲۵۵ حرف)"
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "نام‌های مستعار بسیار زیاد هستند! حداکثر %d." msgstr "نام‌های مستعار بسیار زیاد هستند! حداکثر %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "نام‌مستعار غیر مجاز: «%s»" msgstr "نام‌مستعار غیر مجاز: «%s»"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "نام‌مستعار «%s» ازپیش گرفته‌شده‌است. یکی دیگر را امتحان کنید." msgstr "نام‌مستعار «%s» ازپیش گرفته‌شده‌است. یکی دیگر را امتحان کنید."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "نام و نام مستعار شما نمی تواند یکی باشد ." msgstr "نام و نام مستعار شما نمی تواند یکی باشد ."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "گروه یافت نشد!" msgstr "گروه یافت نشد!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "شما از پیش یک عضو این گروه هستید." msgstr "شما از پیش یک عضو این گروه هستید."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "دسترسی شما به گروه توسط مدیر آن محدود شده است." msgstr "دسترسی شما به گروه توسط مدیر آن محدود شده است."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "عضویت %s در گروه %s نا موفق بود." msgstr "عضویت %s در گروه %s نا موفق بود."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "شما یک عضو این گروه نیستید." msgstr "شما یک عضو این گروه نیستید."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "خارج شدن %s از گروه %s نا موفق بود" msgstr "خارج شدن %s از گروه %s نا موفق بود"
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "گروه‌های %s" msgstr "گروه‌های %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "هست عضو %s گروه" msgstr "هست عضو %s گروه"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s گروه" msgstr "%s گروه"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "گروه‌ها در %s" msgstr "گروه‌ها در %s"
@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "اندازه‌ی نادرست"
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -621,11 +622,11 @@ msgstr "همه"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "این روش نیازمند POST یا DELETE است." msgstr "این روش نیازمند POST یا DELETE است."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "شما توانایی حذف وضعیت کاربر دیگری را ندارید." msgstr "شما توانایی حذف وضعیت کاربر دیگری را ندارید."
@ -642,25 +643,25 @@ msgstr "نمی توانید خبر خود را تکرار کنید."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "ابن خبر قبلا فرستاده شده" msgstr "ابن خبر قبلا فرستاده شده"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "وضعیت حذف شد." msgstr "وضعیت حذف شد."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "هیچ وضعیتی با آن شناسه یافت نشد." msgstr "هیچ وضعیتی با آن شناسه یافت نشد."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "خیلی طولانی است. حداکثر طول مجاز پیام %d حرف است." msgstr "خیلی طولانی است. حداکثر طول مجاز پیام %d حرف است."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "یافت نشد." msgstr "یافت نشد."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "حداکثر طول پیام %d حرف است که شامل ضمیمه نیز می‌باشد" msgstr "حداکثر طول پیام %d حرف است که شامل ضمیمه نیز می‌باشد"
@ -669,32 +670,32 @@ msgstr "حداکثر طول پیام %d حرف است که شامل ضمیمه
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "قالب پشتیبانی نشده." msgstr "قالب پشتیبانی نشده."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%s / دوست داشتنی از %s" msgstr "%s / دوست داشتنی از %s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%s به روز رسانی های دوست داشتنی %s / %s" msgstr "%s به روز رسانی های دوست داشتنی %s / %s"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%$1s / به روز رسانی های شامل %2$s" msgstr "%$1s / به روز رسانی های شامل %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s به روز رسانی هایی که در پاسخ به $2$s / %3$s" msgstr "%1$s به روز رسانی هایی که در پاسخ به $2$s / %3$s"
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s خط‌زمانی عمومی" msgstr "%s خط‌زمانی عمومی"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s به روز رسانی های عموم" msgstr "%s به روز رسانی های عموم"
@ -709,12 +710,12 @@ msgstr ""
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "تکرار %s" msgstr "تکرار %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "پیام‌هایی که با %s نشانه گزاری شده اند." msgstr "پیام‌هایی که با %s نشانه گزاری شده اند."
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "پیام‌های نشانه گزاری شده با %1$s در %2$s" msgstr "پیام‌های نشانه گزاری شده با %1$s در %2$s"
@ -1395,10 +1396,9 @@ msgstr ""
#. TRANS: Button label #. TRANS: Button label
#: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131 #: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:357 #: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:357
#, fuzzy
msgctxt "BUTTON" msgctxt "BUTTON"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "انصراف" msgstr "لغو"
#. TRANS: Instructions for e-mail address input form. #. TRANS: Instructions for e-mail address input form.
#: actions/emailsettings.php:135 #: actions/emailsettings.php:135
@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "این کاربر یک مدیر شود"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "خط زمانی %s" msgstr "خط زمانی %s"
@ -2531,31 +2531,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "ابن خبر ذخیره ای ندارد ." msgstr "ابن خبر ذخیره ای ندارد ."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "وضعیت %1$s در %2$s" msgstr "وضعیت %1$s در %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "نوع محتوا " msgstr "نوع محتوا "
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "یک قالب دادهٔ پشتیبانی‌شده نیست." msgstr "یک قالب دادهٔ پشتیبانی‌شده نیست."
@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "شما نمی توانید کاربری را در این سایت ساک
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "کاربر بدون مشخصات" msgstr "کاربر بدون مشخصات"
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "وضعیت حذف شد." msgstr "وضعیت حذف شد."
@ -3563,7 +3563,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3576,7 +3576,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "صفحه بندى" msgstr "صفحه بندى"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
@ -4520,7 +4520,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "لیسانس" msgstr "لیسانس"
@ -4641,29 +4641,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "به روز رسانی‌های %1$s در %2$s" msgstr "به روز رسانی‌های %1$s در %2$s"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "آمار" msgstr "آمار"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4671,7 +4671,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4679,41 +4679,41 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "شخصی" msgstr "شخصی"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "مؤلف" msgstr "مؤلف"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4754,27 +4754,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "مشکل در ذخیره کردن پیام. بسیار طولانی." msgstr "مشکل در ذخیره کردن پیام. بسیار طولانی."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "مشکل در ذخیره کردن پیام. کاربر نا شناخته." msgstr "مشکل در ذخیره کردن پیام. کاربر نا شناخته."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"تعداد خیلی زیاد آگهی و بسیار سریع؛ استراحت کنید و مجددا دقایقی دیگر ارسال " "تعداد خیلی زیاد آگهی و بسیار سریع؛ استراحت کنید و مجددا دقایقی دیگر ارسال "
"کنید." "کنید."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4782,22 +4782,22 @@ msgstr ""
"تعداد زیاد پیام های دو نسخه ای و بسرعت؛ استراحت کنید و دقایقی دیگر مجددا " "تعداد زیاد پیام های دو نسخه ای و بسرعت؛ استراحت کنید و دقایقی دیگر مجددا "
"ارسال کنید." "ارسال کنید."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "شما از فرستادن پست در این سایت مردود شدید ." msgstr "شما از فرستادن پست در این سایت مردود شدید ."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "مشکل در ذخیره کردن آگهی." msgstr "مشکل در ذخیره کردن آگهی."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "مشکل در ذخیره کردن آگهی." msgstr "مشکل در ذخیره کردن آگهی."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5276,7 +5276,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "پیکره بندی اصلی سایت" msgstr "پیکره بندی اصلی سایت"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Submit button title #. TRANS: Submit button title
#: lib/applicationeditform.php:359 #: lib/applicationeditform.php:359
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "انصراف" msgstr "لغو"
#. TRANS: Application access type #. TRANS: Application access type
#: lib/applicationlist.php:136 #: lib/applicationlist.php:136
@ -5408,12 +5408,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "تغییر گذرواژه" msgstr "تغییر گذرواژه"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "تغییر گذرواژه" msgstr "تغییر گذرواژه"

248
locale/fi/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:30+0000\n"
"Language-Team: Finnish\n" "Language-Team: Finnish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fi\n" "X-Language-Code: fi\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -93,25 +93,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Tallenna" msgstr "Tallenna"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Sivua ei ole." msgstr "Sivua ei ole."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -124,7 +124,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Käyttäjää ei ole." msgstr "Käyttäjää ei ole."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s ja kaverit, sivu %d" msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
@ -132,33 +132,33 @@ msgstr "%s ja kaverit, sivu %d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s ja kaverit" msgstr "%s ja kaverit"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (RSS 1.0)" msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (RSS 2.0)" msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (Atom)" msgstr "Käyttäjän %s kavereiden syöte (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
"Tämä on käyttäjän %s ja kavereiden aikajana, mutta kukaan ei ole lähettyänyt " "Tämä on käyttäjän %s ja kavereiden aikajana, mutta kukaan ei ole lähettyänyt "
"vielä mitään." "vielä mitään."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
"tai lähetä päivitys itse." "tai lähetä päivitys itse."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"Ole ensimmäinen joka [lähettää päivityksen tästä aiheesta] (%%%%action." "Ole ensimmäinen joka [lähettää päivityksen tästä aiheesta] (%%%%action."
"newnotice%%%%?status_textarea=%s)!" "newnotice%%%%?status_textarea=%s)!"
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -193,14 +193,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Sinä ja kaverit" msgstr "Sinä ja kaverit"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!" msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
@ -211,22 +211,22 @@ msgstr "Käyttäjän %1$s ja kavereiden päivitykset palvelussa %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API-metodia ei löytynyt!" msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "API-metodia ei löytynyt!"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Tämä metodi edellyttää POST sanoman." msgstr "Tämä metodi edellyttää POST sanoman."
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Ei voitu tallentaa profiilia."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -351,26 +351,26 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
"Et voi lähettää suoraa viestiä käyttäjälle, jonka kanssa et ole vielä kaveri." "Et voi lähettää suoraa viestiä käyttäjälle, jonka kanssa et ole vielä kaveri."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Käyttäjätunnukselle ei löytynyt statusviestiä." msgstr "Käyttäjätunnukselle ei löytynyt statusviestiä."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Tämä päivitys on jo suosikki!" msgstr "Tämä päivitys on jo suosikki!"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Ei voitu lisätä suosikiksi." msgstr "Ei voitu lisätä suosikiksi."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Tämä päivitys ei ole suosikki!" msgstr "Tämä päivitys ei ole suosikki!"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Ei voitu poistaa suosikkia." msgstr "Ei voitu poistaa suosikkia."
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Julkista päivitysvirtaa ei saatu."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Ei löytynyt yhtään päivitystä." msgstr "Ei löytynyt yhtään päivitystä."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -414,114 +414,114 @@ msgstr ""
"Käyttäjätunnuksessa voi olla ainoastaan pieniä kirjaimia ja numeroita ilman " "Käyttäjätunnuksessa voi olla ainoastaan pieniä kirjaimia ja numeroita ilman "
"välilyöntiä." "välilyöntiä."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Tunnus on jo käytössä. Yritä toista tunnusta." msgstr "Tunnus on jo käytössä. Yritä toista tunnusta."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Tuo ei ole kelvollinen tunnus." msgstr "Tuo ei ole kelvollinen tunnus."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Kotisivun verkko-osoite ei ole toimiva." msgstr "Kotisivun verkko-osoite ei ole toimiva."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Koko nimi on liian pitkä (max 255 merkkiä)." msgstr "Koko nimi on liian pitkä (max 255 merkkiä)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "kuvaus on liian pitkä (max 140 merkkiä)." msgstr "kuvaus on liian pitkä (max 140 merkkiä)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Kotipaikka on liian pitkä (max 255 merkkiä)." msgstr "Kotipaikka on liian pitkä (max 255 merkkiä)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Liikaa aliaksia. Maksimimäärä on %d." msgstr "Liikaa aliaksia. Maksimimäärä on %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Virheellinen alias: \"%s\"" msgstr "Virheellinen alias: \"%s\""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Alias \"%s\" on jo käytössä. Yritä toista aliasta." msgstr "Alias \"%s\" on jo käytössä. Yritä toista aliasta."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Alias ei voi olla sama kuin ryhmätunnus." msgstr "Alias ei voi olla sama kuin ryhmätunnus."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Ryhmää ei löytynyt!" msgstr "Ryhmää ei löytynyt!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Sinä kuulut jo tähän ryhmään." msgstr "Sinä kuulut jo tähän ryhmään."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Sinut on estetty osallistumasta tähän ryhmään ylläpitäjän toimesta." msgstr "Sinut on estetty osallistumasta tähän ryhmään ylläpitäjän toimesta."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Käyttäjä %s ei voinut liittyä ryhmään %s." msgstr "Käyttäjä %s ei voinut liittyä ryhmään %s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Sinä et kuulu tähän ryhmään." msgstr "Sinä et kuulu tähän ryhmään."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Ei voitu poistaa käyttäjää %s ryhmästä %s" msgstr "Ei voitu poistaa käyttäjää %s ryhmästä %s"
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Käyttäjän %s ryhmät" msgstr "Käyttäjän %s ryhmät"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Ryhmät, joiden jäsen %s on" msgstr "Ryhmät, joiden jäsen %s on"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Käyttäjän %s ryhmät" msgstr "Käyttäjän %s ryhmät"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "Ryhmän toiminnot" msgstr "Ryhmän toiminnot"
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Koko ei kelpaa."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -643,11 +643,11 @@ msgstr "Kaikki"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Tämä metodi edellyttää joko POST tai DELETE sanoman." msgstr "Tämä metodi edellyttää joko POST tai DELETE sanoman."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Et voi poistaa toisen käyttäjän päivitystä." msgstr "Et voi poistaa toisen käyttäjän päivitystä."
@ -666,25 +666,25 @@ msgstr "Ilmoituksia ei voi pistää päälle."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Poista tämä päivitys" msgstr "Poista tämä päivitys"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Päivitys poistettu." msgstr "Päivitys poistettu."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Käyttäjätunnukselle ei löytynyt statusviestiä." msgstr "Käyttäjätunnukselle ei löytynyt statusviestiä."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Päivitys on liian pitkä. Maksimipituus on %d merkkiä." msgstr "Päivitys on liian pitkä. Maksimipituus on %d merkkiä."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Ei löytynyt." msgstr "Ei löytynyt."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite." msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."
@ -693,33 +693,33 @@ msgstr "Maksimikoko päivitykselle on %d merkkiä, mukaan lukien URL-osoite."
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Formaattia ei ole tuettu." msgstr "Formaattia ei ole tuettu."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%s / Käyttäjän %s suosikit" msgstr "%s / Käyttäjän %s suosikit"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr " Palvelun %s päivitykset, jotka %s / %s on merkinnyt suosikikseen." msgstr " Palvelun %s päivitykset, jotka %s / %s on merkinnyt suosikikseen."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Vastaukset päivitykseen %2$s" msgstr "%1$s / Vastaukset päivitykseen %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
"%1$s -päivitykset, jotka on vastauksia käyttäjän %2$s / %3$s päivityksiin." "%1$s -päivitykset, jotka on vastauksia käyttäjän %2$s / %3$s päivityksiin."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s julkinen aikajana" msgstr "%s julkinen aikajana"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s päivitykset kaikilta!" msgstr "%s päivitykset kaikilta!"
@ -734,12 +734,12 @@ msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s" msgstr "Vastaukset käyttäjälle %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Päivitykset joilla on tagi %s" msgstr "Päivitykset joilla on tagi %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!" msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Tee tästä käyttäjästä ylläpitäjä"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s aikajana" msgstr "%s aikajana"
@ -2599,31 +2599,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Päivitykselle ei ole profiilia" msgstr "Päivitykselle ei ole profiilia"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Käyttäjän %1$s päivitys %2$s" msgstr "Käyttäjän %1$s päivitys %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Yhdistä" msgstr "Yhdistä"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto." msgstr "Tuo ei ole tuettu tietomuoto."
@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "Et voi lähettää viestiä tälle käyttäjälle."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Käyttäjälle ei löydy profiilia" msgstr "Käyttäjälle ei löydy profiilia"
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "Päivitys poistettu." msgstr "Päivitys poistettu."
@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3705,7 +3705,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Sivutus" msgstr "Sivutus"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Kuvaus" msgstr "Kuvaus"
@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr ""
"päivitykset. Jos et valinnut haluavasi tilata jonkin käyttäjän päivityksiä, " "päivitykset. Jos et valinnut haluavasi tilata jonkin käyttäjän päivityksiä, "
"paina \"Peruuta\"." "paina \"Peruuta\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Lisenssi" msgstr "Lisenssi"
@ -4812,29 +4812,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!" msgstr "Käyttäjän %1$s päivitykset palvelussa %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "Tilastot" msgstr "Tilastot"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4842,7 +4842,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4850,40 +4850,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Omat" msgstr "Omat"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4927,28 +4927,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Viestin päivittäminen uudella URI-osoitteella ei onnistunut." msgstr "Viestin päivittäminen uudella URI-osoitteella ei onnistunut."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s" msgstr "Tietokantavirhe tallennettaessa risutagiä: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa." msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä." msgstr "Virhe tapahtui päivityksen tallennuksessa. Tuntematon käyttäjä."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka " "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
"päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä." "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4956,22 +4956,22 @@ msgstr ""
"Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka " "Liian monta päivitystä liian nopeasti; pidä pieni hengähdystauko ja jatka "
"päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä." "päivityksien lähettämista muutaman minuutin päästä."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty." msgstr "Päivityksesi tähän palveluun on estetty."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa." msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa." msgstr "Ongelma päivityksen tallentamisessa."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)"
@ -5469,7 +5469,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "SMS vahvistus" msgstr "SMS vahvistus"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5605,12 +5605,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Salasanan vaihto" msgstr "Salasanan vaihto"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Salasanan vaihto" msgstr "Salasanan vaihto"

248
locale/fr/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:38+0000\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: fr\n" "X-Language-Code: fr\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -90,24 +90,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Enregistrer" msgstr "Enregistrer"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Page non trouvée." msgstr "Page non trouvée."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -120,7 +120,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Utilisateur non trouvé." msgstr "Utilisateur non trouvé."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s et ses amis, page %2$d" msgstr "%1$s et ses amis, page %2$d"
@ -128,33 +128,33 @@ msgstr "%1$s et ses amis, page %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s et ses amis" msgstr "%s et ses amis"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 1.0)" msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 2.0)" msgstr "Flux pour les amis de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Flux pour les amis de %s (Atom)" msgstr "Flux pour les amis de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
"Ceci est le flux pour %s et ses amis mais personne n’a rien posté pour le " "Ceci est le flux pour %s et ses amis mais personne n’a rien posté pour le "
"moment." "moment."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
"(%%action.groups%%) ou de poster quelque chose vous-même." "(%%action.groups%%) ou de poster quelque chose vous-même."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"profil ou [poster quelque chose à son intention](%%%%action.newnotice%%%%?" "profil ou [poster quelque chose à son intention](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)." "status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -192,14 +192,14 @@ msgstr ""
"un clin d’œil à %s ou poster un avis à son intention." "un clin d’œil à %s ou poster un avis à son intention."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Vous et vos amis" msgstr "Vous et vos amis"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!" msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!"
@ -210,22 +210,22 @@ msgstr "Statuts de %1$s et ses amis dans %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Méthode API non trouvée !" msgstr "Méthode API non trouvée !"
@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Méthode API non trouvée !"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Ce processus requiert un POST." msgstr "Ce processus requiert un POST."
@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Impossible d’enregistrer le profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -349,24 +349,24 @@ msgstr ""
"Vous ne pouvez envoyer des messages personnels qu’aux utilisateurs inscrits " "Vous ne pouvez envoyer des messages personnels qu’aux utilisateurs inscrits "
"comme amis." "comme amis."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Aucun statut trouvé avec cet identifiant. " msgstr "Aucun statut trouvé avec cet identifiant. "
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Cet avis est déjà un favori." msgstr "Cet avis est déjà un favori."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Impossible de créer le favori." msgstr "Impossible de créer le favori."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Cet avis n’est pas un favori." msgstr "Cet avis n’est pas un favori."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Impossible de supprimer le favori." msgstr "Impossible de supprimer le favori."
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Impossible de déterminer l’utilisateur source."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Impossible de trouver l’utilisateur cible." msgstr "Impossible de trouver l’utilisateur cible."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -407,113 +407,113 @@ msgstr ""
"Les pseudos ne peuvent contenir que des caractères minuscules et des " "Les pseudos ne peuvent contenir que des caractères minuscules et des "
"chiffres, sans espaces." "chiffres, sans espaces."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Pseudo déjà utilisé. Essayez-en un autre." msgstr "Pseudo déjà utilisé. Essayez-en un autre."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Pseudo invalide." msgstr "Pseudo invalide."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "L’adresse du site personnel n’est pas un URL valide. " msgstr "L’adresse du site personnel n’est pas un URL valide. "
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Nom complet trop long (maximum de 255 caractères)." msgstr "Nom complet trop long (maximum de 255 caractères)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "La description est trop longue (%d caractères maximum)." msgstr "La description est trop longue (%d caractères maximum)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Emplacement trop long (maximum de 255 caractères)." msgstr "Emplacement trop long (maximum de 255 caractères)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Trop d’alias ! Maximum %d." msgstr "Trop d’alias ! Maximum %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Alias invalide : « %s »." msgstr "Alias invalide : « %s »."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Alias « %s » déjà utilisé. Essayez-en un autre." msgstr "Alias « %s » déjà utilisé. Essayez-en un autre."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "L’alias ne peut pas être le même que le pseudo." msgstr "L’alias ne peut pas être le même que le pseudo."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Groupe non trouvé." msgstr "Groupe non trouvé."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Vous êtes déjà membre de ce groupe." msgstr "Vous êtes déjà membre de ce groupe."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Vous avez été bloqué de ce groupe par l’administrateur." msgstr "Vous avez été bloqué de ce groupe par l’administrateur."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Impossible de joindre l’utilisateur %1$s au groupe %2$s." msgstr "Impossible de joindre l’utilisateur %1$s au groupe %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Vous n’êtes pas membre de ce groupe." msgstr "Vous n’êtes pas membre de ce groupe."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Impossible de retirer l’utilisateur %1$s du groupe %2$s." msgstr "Impossible de retirer l’utilisateur %1$s du groupe %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Groupes de %s" msgstr "Groupes de %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Groupes de %1$s dont %2$s est membre." msgstr "Groupes de %1$s dont %2$s est membre."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Groupes de %s" msgstr "Groupes de %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "groupes sur %s" msgstr "groupes sur %s"
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Jeton incorrect."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -639,11 +639,11 @@ msgstr "Autoriser"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Autoriser ou refuser l’accès à votre compte." msgstr "Autoriser ou refuser l’accès à votre compte."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Ce processus requiert un POST ou un DELETE." msgstr "Ce processus requiert un POST ou un DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le statut d’un autre utilisateur." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le statut d’un autre utilisateur."
@ -660,25 +660,25 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas reprendre votre propre avis."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Vous avez déjà repris cet avis." msgstr "Vous avez déjà repris cet avis."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Statut supprimé." msgstr "Statut supprimé."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Aucun statut trouvé avec cet identifiant." msgstr "Aucun statut trouvé avec cet identifiant."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "C’est trop long ! La taille maximale de l’avis est de %d caractères." msgstr "C’est trop long ! La taille maximale de l’avis est de %d caractères."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Non trouvé." msgstr "Non trouvé."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -689,32 +689,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Format non supporté." msgstr "Format non supporté."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favoris de %2$s" msgstr "%1$s / Favoris de %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s statuts favoris de %2$s / %2$s." msgstr "%1$s statuts favoris de %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Mises à jour mentionnant %2$s" msgstr "%1$s / Mises à jour mentionnant %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s statuts en réponses aux statuts de %2$s / %3$s." msgstr "%1$s statuts en réponses aux statuts de %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Activité publique %s" msgstr "Activité publique %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s statuts de tout le monde !" msgstr "%s statuts de tout le monde !"
@ -729,12 +729,12 @@ msgstr "Repris pour %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Reprises de %s" msgstr "Reprises de %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Avis marqués avec %s" msgstr "Avis marqués avec %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Mises à jour marquées avec %1$s dans %2$s !" msgstr "Mises à jour marquées avec %1$s dans %2$s !"
@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Faire de cet utilisateur un administrateur"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Activité de %s" msgstr "Activité de %s"
@ -2565,30 +2565,30 @@ msgstr ""
"Les programmeurs peuvent modifier les paramètres d’enregistrement pour leurs " "Les programmeurs peuvent modifier les paramètres d’enregistrement pour leurs "
"applications " "applications "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "L’avis n’a pas de profil." msgstr "L’avis n’a pas de profil."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Statut de %1$s sur %2$s" msgstr "Statut de %1$s sur %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Type de contenu %s non supporté." msgstr "Type de contenu %s non supporté."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Veuillez n'utiliser que des URL HTTP complètes en %s." msgstr "Veuillez n'utiliser que des URL HTTP complètes en %s."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Format de données non supporté." msgstr "Format de données non supporté."
@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas révoquer les rôles des utilisateurs sur ce site."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "L'utilisateur ne possède pas ce rôle." msgstr "L'utilisateur ne possède pas ce rôle."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3642,7 +3642,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Icône" msgstr "Icône"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
@ -3653,7 +3653,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organisation" msgstr "Organisation"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Description" msgstr "Description"
@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr ""
"abonner aux avis de cet utilisateur. Si vous n’avez pas demandé à vous " "abonner aux avis de cet utilisateur. Si vous n’avez pas demandé à vous "
"abonner aux avis de quelqu’un, cliquez « Rejeter »." "abonner aux avis de quelqu’un, cliquez « Rejeter »."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licence" msgstr "Licence"
@ -4772,18 +4772,18 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Statuts de %1$s dans %2$s!" msgstr "Statuts de %1$s dans %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4792,11 +4792,11 @@ msgstr ""
"Ce site est propulsé par %1$s, version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "Ce site est propulsé par %1$s, version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. et ses contributeurs." "Inc. et ses contributeurs."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Contributeurs" msgstr "Contributeurs"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr ""
"GNU Affero telle qu’elle a été publiée par la Free Software Foundation, dans " "GNU Affero telle qu’elle a été publiée par la Free Software Foundation, dans "
"sa version 3 ou (comme vous le souhaitez) toute version plus récente. " "sa version 3 ou (comme vous le souhaitez) toute version plus récente. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr ""
"D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence " "D’ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence "
"Publique Générale GNU Affero." "Publique Générale GNU Affero."
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4829,20 +4829,20 @@ msgstr ""
"Vous avez dû recevoir une copie de la Licence Publique Générale GNU Affero " "Vous avez dû recevoir une copie de la Licence Publique Générale GNU Affero "
"avec ce programme. Si ce n’est pas le cas, consultez %s." "avec ce programme. Si ce n’est pas le cas, consultez %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Extensions" msgstr "Extensions"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)" msgstr "Auteur(s)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4851,12 +4851,12 @@ msgstr ""
"Un fichier ne peut pas être plus gros que %d octets et le fichier que vous " "Un fichier ne peut pas être plus gros que %d octets et le fichier que vous "
"avez envoyé pesait %d octets. Essayez d’importer une version moins grosse." "avez envoyé pesait %d octets. Essayez d’importer une version moins grosse."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Un fichier aussi gros dépasserai votre quota utilisateur de %d octets." msgstr "Un fichier aussi gros dépasserai votre quota utilisateur de %d octets."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Un fichier aussi gros dépasserai votre quota mensuel de %d octets." msgstr "Un fichier aussi gros dépasserai votre quota mensuel de %d octets."
@ -4895,27 +4895,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Impossible de mettre à jour le message avec un nouvel URI." msgstr "Impossible de mettre à jour le message avec un nouvel URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la marque (hashtag) : %s" msgstr "Erreur de base de donnée en insérant la marque (hashtag) : %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis ; trop long." msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis ; trop long."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’avis. Utilisateur inconnu." msgstr "Erreur lors de l’enregistrement de l’avis. Utilisateur inconnu."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Trop d’avis, trop vite ! Faites une pause et publiez à nouveau dans quelques " "Trop d’avis, trop vite ! Faites une pause et publiez à nouveau dans quelques "
"minutes." "minutes."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4923,21 +4923,21 @@ msgstr ""
"Trop de messages en double trop vite ! Prenez une pause et publiez à nouveau " "Trop de messages en double trop vite ! Prenez une pause et publiez à nouveau "
"dans quelques minutes." "dans quelques minutes."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Il vous est interdit de poster des avis sur ce site." msgstr "Il vous est interdit de poster des avis sur ce site."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis." msgstr "Problème lors de l’enregistrement de l’avis."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problème lors de l’enregistrement de la boîte de réception du groupe." msgstr "Problème lors de l’enregistrement de la boîte de réception du groupe."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5399,7 +5399,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configuration des instantanés" msgstr "Configuration des instantanés"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"La ressource de l’API a besoin de l’accès en lecture et en écriture, mais " "La ressource de l’API a besoin de l’accès en lecture et en écriture, mais "
@ -5533,11 +5533,11 @@ msgstr "Avis sur lesquels cette pièce jointe apparaît."
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Marques de cette pièce jointe" msgstr "Marques de cette pièce jointe"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "La modification du mot de passe a échoué" msgstr "La modification du mot de passe a échoué"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "La modification du mot de passe n’est pas autorisée" msgstr "La modification du mot de passe n’est pas autorisée"

248
locale/ga/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:42+0000\n"
"Language-Team: Irish\n" "Language-Team: Irish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ga\n" "X-Language-Code: ga\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -92,25 +92,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Gardar" msgstr "Gardar"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Non existe a etiqueta." msgstr "Non existe a etiqueta."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -123,7 +123,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Ningún usuario." msgstr "Ningún usuario."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s e amigos" msgstr "%s e amigos"
@ -131,39 +131,39 @@ msgstr "%s e amigos"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s e amigos" msgstr "%s e amigos"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Fonte para os amigos de %s" msgstr "Fonte para os amigos de %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Fonte para os amigos de %s" msgstr "Fonte para os amigos de %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Fonte para os amigos de %s" msgstr "Fonte para os amigos de %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -171,14 +171,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -186,15 +186,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "%s e amigos" msgstr "%s e amigos"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!" msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"
@ -205,22 +205,22 @@ msgstr "Actualizacións dende %1$s e amigos en %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Método da API non atopado" msgstr "Método da API non atopado"
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "Método da API non atopado"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Este método require un POST." msgstr "Este método require un POST."
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Non se puido gardar o perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -346,26 +346,26 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
"Non se pode enviar a mensaxe directa a usuarios dos que non eres amigo." "Non se pode enviar a mensaxe directa a usuarios dos que non eres amigo."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Non se atopou un estado con ese ID." msgstr "Non se atopou un estado con ese ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Este chío xa é un favorito!" msgstr "Este chío xa é un favorito!"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Non se puido crear o favorito." msgstr "Non se puido crear o favorito."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Este chío non é un favorito!" msgstr "Este chío non é un favorito!"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Non se puido eliminar o favorito." msgstr "Non se puido eliminar o favorito."
@ -404,120 +404,120 @@ msgstr "Non se pudo recuperar a liña de tempo publica."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Non se puido atopar ningún estado" msgstr "Non se puido atopar ningún estado"
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "O alcume debe ter só letras minúsculas e números, e sen espazos." msgstr "O alcume debe ter só letras minúsculas e números, e sen espazos."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro." msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Non é un alcume válido." msgstr "Non é un alcume válido."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "A páxina persoal semella que non é unha URL válida." msgstr "A páxina persoal semella que non é unha URL válida."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "O nome completo é demasiado longo (max 255 car)." msgstr "O nome completo é demasiado longo (max 255 car)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)." msgstr "O teu Bio é demasiado longo (max 140 car.)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "A localización é demasiado longa (max 255 car.)." msgstr "A localización é demasiado longa (max 255 car.)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Etiqueta inválida: '%s'" msgstr "Etiqueta inválida: '%s'"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro." msgstr "O alcume xa está sendo empregado por outro usuario. Tenta con outro."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Método da API non atopado" msgstr "Método da API non atopado"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:" msgstr "Xa estas suscrito a estes usuarios:"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa." msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Non estás suscrito a ese perfil" msgstr "Non estás suscrito a ese perfil"
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa." msgstr "Non podes seguir a este usuario: o Usuario non se atopa."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Usuarios" msgstr "Usuarios"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%1s non é unha orixe fiable." msgstr "%1s non é unha orixe fiable."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "Outras opcions" msgstr "Outras opcions"
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Tamaño inválido."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -637,11 +637,11 @@ msgstr "Todos"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Este método require un POST ou DELETE." msgstr "Este método require un POST ou DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Non deberías eliminar o estado de outro usuario" msgstr "Non deberías eliminar o estado de outro usuario"
@ -660,27 +660,27 @@ msgstr "Non se pode activar a notificación."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Eliminar chío" msgstr "Eliminar chío"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Avatar actualizado." msgstr "Avatar actualizado."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Non existe ningún estado con esa ID atopada." msgstr "Non existe ningún estado con esa ID atopada."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
"Iso é demasiado longo. O tamaño máximo para un chío é de 140 caracteres." "Iso é demasiado longo. O tamaño máximo para un chío é de 140 caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Non atopado" msgstr "Non atopado"
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -690,32 +690,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato de ficheiro de imaxe non soportado." msgstr "Formato de ficheiro de imaxe non soportado."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%s / Favoritos dende %s" msgstr "%s / Favoritos dende %s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%s updates favorited by %s / %s." msgstr "%s updates favorited by %s / %s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Chíos que respostan a %2$s" msgstr "%1$s / Chíos que respostan a %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "Hai %1$s chíos en resposta a chíos dende %2$s / %3$s." msgstr "Hai %1$s chíos en resposta a chíos dende %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Liña de tempo pública de %s" msgstr "Liña de tempo pública de %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s chíos de calquera!" msgstr "%s chíos de calquera!"
@ -730,12 +730,12 @@ msgstr "Replies to %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Replies to %s" msgstr "Replies to %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Chíos tagueados con %s" msgstr "Chíos tagueados con %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!" msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Liña de tempo de %s" msgstr "Liña de tempo de %s"
@ -2628,31 +2628,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "O chío non ten perfil" msgstr "O chío non ten perfil"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Estado de %1$s en %2$s" msgstr "Estado de %1$s en %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Conectar" msgstr "Conectar"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Non é un formato de datos soportado." msgstr "Non é un formato de datos soportado."
@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "Non podes enviar mensaxes a este usurio."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Usuario sen un perfil que coincida." msgstr "Usuario sen un perfil que coincida."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "Avatar actualizado." msgstr "Avatar actualizado."
@ -3726,7 +3726,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3739,7 +3739,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Invitación(s) enviada(s)." msgstr "Invitación(s) enviada(s)."
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Description" msgid "Description"
@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr ""
"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, "
"click \"Cancel\"." "click \"Cancel\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "" msgstr ""
@ -4866,29 +4866,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!" msgstr "Actualizacións dende %1$s en %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "Estatísticas" msgstr "Estatísticas"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4896,7 +4896,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4904,40 +4904,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Persoal" msgstr "Persoal"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4981,28 +4981,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe coa nova URI." msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe coa nova URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Erro ó inserir o hashtag na BD: %s" msgstr "Erro ó inserir o hashtag na BD: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío." msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío. Usuario descoñecido." msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío. Usuario descoñecido."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro " "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
"duns minutos." "duns minutos."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
@ -5011,22 +5011,22 @@ msgstr ""
"Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro " "Demasiados chíos en pouco tempo; tomate un respiro e envíao de novo dentro "
"duns minutos." "duns minutos."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Tes restrinxido o envio de chíos neste sitio." msgstr "Tes restrinxido o envio de chíos neste sitio."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío." msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío." msgstr "Aconteceu un erro ó gardar o chío."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)"
@ -5528,7 +5528,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Confirmación de SMS" msgstr "Confirmación de SMS"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5664,12 +5664,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Contrasinal gardada." msgstr "Contrasinal gardada."
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Contrasinal gardada." msgstr "Contrasinal gardada."

248
locale/gl/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:46+0000\n"
"Language-Team: Galician\n" "Language-Team: Galician\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: gl\n" "X-Language-Code: gl\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -84,24 +84,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Gardar" msgstr "Gardar"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Esa páxina non existe." msgstr "Esa páxina non existe."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Non existe tal usuario." msgstr "Non existe tal usuario."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s e amigos, páxina %2$d" msgstr "%1$s e amigos, páxina %2$d"
@ -122,40 +122,40 @@ msgstr "%1$s e amigos, páxina %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s e amigos" msgstr "%s e amigos"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Fonte de novas dos amigos de %s (RSS 1.0)" msgstr "Fonte de novas dos amigos de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Fonte de novas dos amigos de %s (RSS 2.0)" msgstr "Fonte de novas dos amigos de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Fonte de novas dos amigos de %s (Atom)" msgstr "Fonte de novas dos amigos de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
"Esta é a liña do tempo de %s e amigos pero ninguén publicou nada aínda." "Esta é a liña do tempo de %s e amigos pero ninguén publicou nada aínda."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
"publique algo." "publique algo."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
"[publicar algo dirixido a el ou ela](%%%%action.newnotice%%%%?" "[publicar algo dirixido a el ou ela](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)." "status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ""
"un aceno a %s ou publicar unha nota dirixida a el ou ela?" "un aceno a %s ou publicar unha nota dirixida a el ou ela?"
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Vostede e mailos seus amigos" msgstr "Vostede e mailos seus amigos"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Actualizacións de %1$s e amigos en %2$s!" msgstr "Actualizacións de %1$s e amigos en %2$s!"
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr "Actualizacións de %1$s e amigos en %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Non se atopou o método da API." msgstr "Non se atopou o método da API."
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "Non se atopou o método da API."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Este método require un POST." msgstr "Este método require un POST."
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Non se puido gardar o perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -342,24 +342,24 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
"Non pode enviar mensaxes directas a usuarios que non sexan amigos seus." "Non pode enviar mensaxes directas a usuarios que non sexan amigos seus."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Non se atopou ningún estado con esa ID." msgstr "Non se atopou ningún estado con esa ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Este estado xa é dos favoritos." msgstr "Este estado xa é dos favoritos."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Non se puido crear o favorito." msgstr "Non se puido crear o favorito."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Ese estado non é un dos favoritos." msgstr "Ese estado non é un dos favoritos."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Non se puido eliminar o favorito." msgstr "Non se puido eliminar o favorito."
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Non se puido determinar o usuario de orixe."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Non se puido atopar o usuario de destino." msgstr "Non se puido atopar o usuario de destino."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -400,113 +400,113 @@ msgstr ""
"O alcume debe ter só letras en minúscula e números, e non pode ter espazos " "O alcume debe ter só letras en minúscula e números, e non pode ter espazos "
"en branco." "en branco."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Ese alcume xa está en uso. Probe con outro." msgstr "Ese alcume xa está en uso. Probe con outro."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "O formato do alcume non é correcto." msgstr "O formato do alcume non é correcto."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "O URL da páxina persoal non é correcto." msgstr "O URL da páxina persoal non é correcto."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "O nome completo é longo de máis (o máximo son 255 caracteres)." msgstr "O nome completo é longo de máis (o máximo son 255 caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "A descrición é longa de máis (o máximo son %d caracteres)." msgstr "A descrición é longa de máis (o máximo son %d caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "A localidade é longa de máis (o máximo son 255 caracteres)." msgstr "A localidade é longa de máis (o máximo son 255 caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Demasiados pseudónimos! O número máximo é %d." msgstr "Demasiados pseudónimos! O número máximo é %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Pseudónimo incorrecto: \"%s\"." msgstr "Pseudónimo incorrecto: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "O pseudónimo \"%s\" xa se está a usar. Proba con outro." msgstr "O pseudónimo \"%s\" xa se está a usar. Proba con outro."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "O pseudónimo non pode coincidir co alcume." msgstr "O pseudónimo non pode coincidir co alcume."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Non se atopou o grupo." msgstr "Non se atopou o grupo."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Xa forma parte dese grupo." msgstr "Xa forma parte dese grupo."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "O administrador bloqueouno nese grupo." msgstr "O administrador bloqueouno nese grupo."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "O usuario %1$s non se puido engadir ao grupo %2$s." msgstr "O usuario %1$s non se puido engadir ao grupo %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Vostede non pertence a este grupo." msgstr "Vostede non pertence a este grupo."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "O usuario %1$s non se puido eliminar do grupo %2$s." msgstr "O usuario %1$s non se puido eliminar do grupo %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Os grupos de %s" msgstr "Os grupos de %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Grupos de %1$s aos que pertence %2$s." msgstr "Grupos de %1$s aos que pertence %2$s."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "grupos %s" msgstr "grupos %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "grupos en %s" msgstr "grupos en %s"
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Pase incorrecto."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "Permitir"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Permitir ou denegar o acceso á información da súa conta." msgstr "Permitir ou denegar o acceso á información da súa conta."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Este método require un POST ou un DELETE." msgstr "Este método require un POST ou un DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Non pode borrar o estado doutro usuario." msgstr "Non pode borrar o estado doutro usuario."
@ -648,25 +648,25 @@ msgstr "Non pode repetir a súa propia nota."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Xa repetiu esa nota." msgstr "Xa repetiu esa nota."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Borrouse o estado." msgstr "Borrouse o estado."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Non se atopou ningún estado con esa ID." msgstr "Non se atopou ningún estado con esa ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Iso é longo de máis. A nota non pode exceder os %d caracteres." msgstr "Iso é longo de máis. A nota non pode exceder os %d caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Non se atopou." msgstr "Non se atopou."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -677,32 +677,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato non soportado." msgstr "Formato non soportado."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favoritos de %2$s" msgstr "%1$s / Favoritos de %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s actualizacións marcadas como favoritas por %2$s / %2$s." msgstr "%1$s actualizacións marcadas como favoritas por %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Actualizacións que mencionan %2$s" msgstr "%1$s / Actualizacións que mencionan %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s actualizacións que responden a actualizacións de %2$s / %3$s." msgstr "%1$s actualizacións que responden a actualizacións de %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Liña do tempo pública de %s" msgstr "Liña do tempo pública de %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s actualizacións de todos!" msgstr "%s actualizacións de todos!"
@ -717,12 +717,12 @@ msgstr "Repetiu a %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Repeticións de %s" msgstr "Repeticións de %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Notas etiquetadas con %s" msgstr "Notas etiquetadas con %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizacións etiquetadas con %1$s en %2$s!" msgstr "Actualizacións etiquetadas con %1$s en %2$s!"
@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Converter a este usuario en administrador"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Liña do tempo de %s" msgstr "Liña do tempo de %s"
@ -2541,30 +2541,30 @@ msgstr ""
"Os desenvolvedores poden editar a configuración de rexistro das súas " "Os desenvolvedores poden editar a configuración de rexistro das súas "
"aplicacións " "aplicacións "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Non hai perfil para a nota." msgstr "Non hai perfil para a nota."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Estado de %1$s en %2$s" msgstr "Estado de %1$s en %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Non se soporta o tipo de contido %s." msgstr "Non se soporta o tipo de contido %s."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Só %s enderezos URL sobre HTTP simple." msgstr "Só %s enderezos URL sobre HTTP simple."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Non se soporta ese formato de datos." msgstr "Non se soporta ese formato de datos."
@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Non pode revogar os roles dos usuarios neste sitio."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "O usuario non ten este rol." msgstr "O usuario non ten este rol."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3620,7 +3620,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Icona" msgstr "Icona"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nome" msgstr "Nome"
@ -3631,7 +3631,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organización" msgstr "Organización"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descrición" msgstr "Descrición"
@ -4612,7 +4612,7 @@ msgstr ""
"deste usuario. Se non pediu a subscrición ás notas de alguén, prema en " "deste usuario. Se non pediu a subscrición ás notas de alguén, prema en "
"\"Rexeitar\"." "\"Rexeitar\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licenza" msgstr "Licenza"
@ -4741,18 +4741,18 @@ msgstr "Probe a [buscar grupos](%%action.groupsearch%%) e unirse a eles."
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizacións de %1$s en %2$s!" msgstr "Actualizacións de %1$s en %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "%s de StatusNet" msgstr "%s de StatusNet"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4761,11 +4761,11 @@ msgstr ""
"Este sitio foi desenvolvido sobre a versión %2$s de %1$s, propiedade de " "Este sitio foi desenvolvido sobre a versión %2$s de %1$s, propiedade de "
"StatusNet, Inc. e colaboradores, 2008-2010." "StatusNet, Inc. e colaboradores, 2008-2010."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores" msgstr "Colaboradores"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr ""
"Software Foundation, versión 3 ou calquera versión posterior (a elección do " "Software Foundation, versión 3 ou calquera versión posterior (a elección do "
"usuario) da licenza. " "usuario) da licenza. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr ""
"ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Lea a Licenza Pública Xeral " "ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Lea a Licenza Pública Xeral "
"Affero de GNU para máis información. " "Affero de GNU para máis información. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4798,20 +4798,20 @@ msgstr ""
"Debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral Affero de GNU xunto co " "Debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral Affero de GNU xunto co "
"programa. En caso contrario, vexa %s." "programa. En caso contrario, vexa %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Complementos" msgstr "Complementos"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versión" msgstr "Versión"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autores" msgstr "Autores"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4820,13 +4820,13 @@ msgstr ""
"Ningún ficheiro pode superar os %d bytes e o que enviou ocupaba %d. Probe a " "Ningún ficheiro pode superar os %d bytes e o que enviou ocupaba %d. Probe a "
"subir un ficheiro máis pequeno." "subir un ficheiro máis pequeno."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
"Un ficheiro deste tamaño excedería a súa cota de usuario, que é de %d bytes." "Un ficheiro deste tamaño excedería a súa cota de usuario, que é de %d bytes."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Un ficheiro deste tamaño excedería a súa cota mensual de %d bytes." msgstr "Un ficheiro deste tamaño excedería a súa cota mensual de %d bytes."
@ -4865,27 +4865,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe co novo URI." msgstr "Non se puido actualizar a mensaxe co novo URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Houbo un erro na base de datos ao intentar inserir a etiqueta: %s" msgstr "Houbo un erro na base de datos ao intentar inserir a etiqueta: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota. É longa de máis." msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota. É longa de máis."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota. Descoñécese o usuario." msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota. Descoñécese o usuario."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Escribiu demasiadas notas en moi pouco tempo. Tómese un respiro e volva " "Escribiu demasiadas notas en moi pouco tempo. Tómese un respiro e volva "
"publicar nuns minutos." "publicar nuns minutos."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4893,21 +4893,21 @@ msgstr ""
"Repetiu demasiadas mensaxes en moi pouco tempo. Tómese un respiro e volva " "Repetiu demasiadas mensaxes en moi pouco tempo. Tómese un respiro e volva "
"publicar nuns minutos." "publicar nuns minutos."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Prohibíuselle publicar notas neste sitio de momento." msgstr "Prohibíuselle publicar notas neste sitio de momento."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota." msgstr "Houbo un problema ao gardar a nota."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Houbo un problema ao gardar a caixa de entrada do grupo." msgstr "Houbo un problema ao gardar a caixa de entrada do grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "♻ @%1$s %2$s" msgstr "♻ @%1$s %2$s"
@ -5370,7 +5370,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configuración das instantáneas" msgstr "Configuración das instantáneas"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"O recurso API precisa permisos de lectura e escritura, pero só dispón de " "O recurso API precisa permisos de lectura e escritura, pero só dispón de "
@ -5503,11 +5503,11 @@ msgstr "Notas nas que se anexou este ficheiro"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Etiquetas para este ficheiro" msgstr "Etiquetas para este ficheiro"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Non se puido cambiar o contrasinal" msgstr "Non se puido cambiar o contrasinal"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Non se permite cambiar o contrasinal" msgstr "Non se permite cambiar o contrasinal"

248
locale/he/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:49+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n" "Language-Team: Hebrew\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: he\n" "X-Language-Code: he\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -89,25 +89,25 @@ msgid "Save"
msgstr "שמור" msgstr "שמור"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "אין הודעה כזו." msgstr "אין הודעה כזו."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -120,7 +120,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "אין משתמש כזה." msgstr "אין משתמש כזה."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s וחברים" msgstr "%s וחברים"
@ -128,39 +128,39 @@ msgstr "%s וחברים"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s וחברים" msgstr "%s וחברים"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "הזנות החברים של %s" msgstr "הזנות החברים של %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "הזנות החברים של %s" msgstr "הזנות החברים של %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "הזנות החברים של %s" msgstr "הזנות החברים של %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -168,14 +168,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -183,15 +183,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "%s וחברים" msgstr "%s וחברים"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -202,22 +202,22 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "קוד האישור לא נמצא." msgstr "קוד האישור לא נמצא."
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "קוד האישור לא נמצא."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "" msgstr ""
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "שמירת הפרופיל נכשלה."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -340,25 +340,25 @@ msgstr ""
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "זהו כבר זיהוי ה-Jabber שלך." msgstr "זהו כבר זיהוי ה-Jabber שלך."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "" msgstr ""
@ -395,122 +395,122 @@ msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "עידכון המשתמש נכשל." msgstr "עידכון המשתמש נכשל."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "כינוי יכול להכיל רק אותיות אנגליות קטנות ומספרים, וללא רווחים." msgstr "כינוי יכול להכיל רק אותיות אנגליות קטנות ומספרים, וללא רווחים."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "כינוי זה כבר תפוס. נסה כינוי אחר." msgstr "כינוי זה כבר תפוס. נסה כינוי אחר."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "שם משתמש לא חוקי." msgstr "שם משתמש לא חוקי."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "לאתר הבית יש כתובת לא חוקית." msgstr "לאתר הבית יש כתובת לא חוקית."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "השם המלא ארוך מידי (מותרות 255 אותיות בלבד)" msgstr "השם המלא ארוך מידי (מותרות 255 אותיות בלבד)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "הביוגרפיה ארוכה מידי (לכל היותר 140 אותיות)" msgstr "הביוגרפיה ארוכה מידי (לכל היותר 140 אותיות)"
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "שם המיקום ארוך מידי (מותר עד 255 אותיות)." msgstr "שם המיקום ארוך מידי (מותר עד 255 אותיות)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "כתובת אתר הבית '%s' אינה חוקית" msgstr "כתובת אתר הבית '%s' אינה חוקית"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "כינוי זה כבר תפוס. נסה כינוי אחר." msgstr "כינוי זה כבר תפוס. נסה כינוי אחר."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "לא נמצא" msgstr "לא נמצא"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "כבר נכנסת למערכת!" msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s" msgstr "נכשלה ההפניה לשרת: %s"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה" msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s" msgstr "נכשלה יצירת OpenID מתוך: %s"
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "פרופיל" msgstr "פרופיל"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה" msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "גודל לא חוקי."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -629,11 +629,11 @@ msgstr ""
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "" msgstr ""
@ -652,27 +652,27 @@ msgstr "לא ניתן להירשם ללא הסכמה לרשיון"
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "כבר נכנסת למערכת!" msgstr "כבר נכנסת למערכת!"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "התמונה עודכנה." msgstr "התמונה עודכנה."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות." msgstr "זה ארוך מידי. אורך מירבי להודעה הוא 140 אותיות."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "לא נמצא" msgstr "לא נמצא"
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -682,32 +682,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך." msgstr "פורמט התמונה אינו נתמך."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s " msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "מיקרובלוג מאת %s" msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s " msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -722,12 +722,12 @@ msgstr "תגובת עבור %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "תגובת עבור %s" msgstr "תגובת עבור %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "מיקרובלוג מאת %s" msgstr "מיקרובלוג מאת %s"
@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "" msgstr ""
@ -2560,31 +2560,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "להודעה אין פרופיל" msgstr "להודעה אין פרופיל"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s " msgstr "הסטטוס של %1$s ב-%2$s "
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "התחבר" msgstr "התחבר"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr "לא שלחנו אלינו את הפרופיל הזה"
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "למשתמש אין פרופיל." msgstr "למשתמש אין פרופיל."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "התמונה עודכנה." msgstr "התמונה עודכנה."
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3626,7 +3626,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "מיקום" msgstr "מיקום"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Description" msgid "Description"
@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr ""
"בדוק את הפרטים כדי לוודא שברצונך להירשם כמנוי להודעות משתמש זה. אם אינך רוצה " "בדוק את הפרטים כדי לוודא שברצונך להירשם כמנוי להודעות משתמש זה. אם אינך רוצה "
"להירשם, לחץ \"בטל\"." "להירשם, לחץ \"בטל\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "" msgstr ""
@ -4716,29 +4716,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "סטטיסטיקה" msgstr "סטטיסטיקה"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4746,7 +4746,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4754,40 +4754,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "אישי" msgstr "אישי"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4830,48 +4830,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s" msgstr "שגיאת מסד נתונים בהכנסת התגובה: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה." msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה." msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה." msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "בעיה בשמירת ההודעה." msgstr "בעיה בשמירת ההודעה."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5365,7 +5365,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "הרשמות" msgstr "הרשמות"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5501,12 +5501,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "הסיסמה נשמרה." msgstr "הסיסמה נשמרה."
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "הסיסמה נשמרה." msgstr "הסיסמה נשמרה."

434
locale/hsb/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

248
locale/ia/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:01:59+0000\n"
"Language-Team: Interlingua\n" "Language-Team: Interlingua\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ia\n" "X-Language-Code: ia\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -83,24 +83,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Salveguardar" msgstr "Salveguardar"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Pagina non existe." msgstr "Pagina non existe."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -113,7 +113,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Usator non existe." msgstr "Usator non existe."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s e amicos, pagina %2$d" msgstr "%1$s e amicos, pagina %2$d"
@ -121,33 +121,33 @@ msgstr "%1$s e amicos, pagina %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s e amicos" msgstr "%s e amicos"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Syndication pro le amicos de %s (RSS 1.0)" msgstr "Syndication pro le amicos de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Syndication pro le amicos de %s (RSS 2.0)" msgstr "Syndication pro le amicos de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Syndication pro le amicos de %s (Atom)" msgstr "Syndication pro le amicos de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
"Isto es le chronologia pro %s e su amicos, ma necuno ha ancora publicate " "Isto es le chronologia pro %s e su amicos, ma necuno ha ancora publicate "
"alique." "alique."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
"action.groups%%) o publica alique tu mesme." "action.groups%%) o publica alique tu mesme."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"Tu pote tentar [dar un pulsata a %1$s](../%2$s) in su profilo o [publicar un " "Tu pote tentar [dar un pulsata a %1$s](../%2$s) in su profilo o [publicar un "
"message a su attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "message a su attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -184,14 +184,14 @@ msgstr ""
"pulsata a %s o publicar un message a su attention." "pulsata a %s o publicar un message a su attention."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Tu e amicos" msgstr "Tu e amicos"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!" msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"
@ -202,22 +202,22 @@ msgstr "Actualisationes de %1$s e su amicos in %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Methodo API non trovate." msgstr "Methodo API non trovate."
@ -227,11 +227,11 @@ msgstr "Methodo API non trovate."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Iste methodo require un POST." msgstr "Iste methodo require un POST."
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Non poteva salveguardar le profilo."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -339,24 +339,24 @@ msgstr "Usator destinatario non trovate."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "Non pote inviar messages directe a usatores que non es tu amicos." msgstr "Non pote inviar messages directe a usatores que non es tu amicos."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Nulle stato trovate con iste ID." msgstr "Nulle stato trovate con iste ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Iste stato es ja favorite." msgstr "Iste stato es ja favorite."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Non poteva crear le favorite." msgstr "Non poteva crear le favorite."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Iste stato non es favorite." msgstr "Iste stato non es favorite."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Non poteva deler le favorite." msgstr "Non poteva deler le favorite."
@ -389,119 +389,119 @@ msgstr "Non poteva determinar le usator de origine."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Non poteva trovar le usator de destination." msgstr "Non poteva trovar le usator de destination."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Le pseudonymo pote solmente haber minusculas e numeros, sin spatios." msgstr "Le pseudonymo pote solmente haber minusculas e numeros, sin spatios."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Pseudonymo ja in uso. Proba un altere." msgstr "Pseudonymo ja in uso. Proba un altere."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Non un pseudonymo valide." msgstr "Non un pseudonymo valide."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Le pagina personal non es un URL valide." msgstr "Le pagina personal non es un URL valide."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Le nomine complete es troppo longe (max. 255 characteres)." msgstr "Le nomine complete es troppo longe (max. 255 characteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Description es troppo longe (max %d charachteres)." msgstr "Description es troppo longe (max %d charachteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Loco es troppo longe (max. 255 characteres)." msgstr "Loco es troppo longe (max. 255 characteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Troppo de aliases! Maximo: %d." msgstr "Troppo de aliases! Maximo: %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Alias invalide: \"%s\"." msgstr "Alias invalide: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Le alias \"%s\" es ja in uso. Proba un altere." msgstr "Le alias \"%s\" es ja in uso. Proba un altere."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Le alias non pote esser identic al pseudonymo." msgstr "Le alias non pote esser identic al pseudonymo."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Gruppo non trovate." msgstr "Gruppo non trovate."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Tu es ja membro de iste gruppo." msgstr "Tu es ja membro de iste gruppo."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Le administrator te ha blocate de iste gruppo." msgstr "Le administrator te ha blocate de iste gruppo."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Non poteva inscriber le usator %1$s in le gruppo %2$s." msgstr "Non poteva inscriber le usator %1$s in le gruppo %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Tu non es membro de iste gruppo." msgstr "Tu non es membro de iste gruppo."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Non poteva remover le usator %1$s del gruppo %2$s." msgstr "Non poteva remover le usator %1$s del gruppo %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Gruppos de %s" msgstr "Gruppos de %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Gruppos de %1$s del quales %2$s es membro." msgstr "Gruppos de %1$s del quales %2$s es membro."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Gruppos de %s" msgstr "Gruppos de %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "gruppos in %s" msgstr "gruppos in %s"
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Indicio invalide."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "Permitter"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Permitter o refusar accesso al informationes de tu conto." msgstr "Permitter o refusar accesso al informationes de tu conto."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Iste methodo require un commando POST o DELETE." msgstr "Iste methodo require un commando POST o DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Tu non pote deler le stato de un altere usator." msgstr "Tu non pote deler le stato de un altere usator."
@ -644,26 +644,26 @@ msgstr "Non pote repeter tu proprie nota."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Iste nota ha ja essite repetite." msgstr "Iste nota ha ja essite repetite."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Stato delite." msgstr "Stato delite."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Nulle stato trovate con iste ID." msgstr "Nulle stato trovate con iste ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
"Isto es troppo longe. Le longitude maximal del notas es %d characteres." "Isto es troppo longe. Le longitude maximal del notas es %d characteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Non trovate." msgstr "Non trovate."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -674,33 +674,33 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato non supportate." msgstr "Formato non supportate."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favorites de %2$s" msgstr "%1$s / Favorites de %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s actualisationes favoritisate per %2$s / %2$s." msgstr "%1$s actualisationes favoritisate per %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Actualisationes que mentiona %2$s" msgstr "%1$s / Actualisationes que mentiona %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
"Actualisationes de %1$s que responde al actualisationes de %2$s / %3$s." "Actualisationes de %1$s que responde al actualisationes de %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Chronologia public de %s" msgstr "Chronologia public de %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "Actualisationes de totes in %s!" msgstr "Actualisationes de totes in %s!"
@ -715,12 +715,12 @@ msgstr "Repetite a %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Repetitiones de %s" msgstr "Repetitiones de %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Notas con etiquetta %s" msgstr "Notas con etiquetta %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualisationes con etiquetta %1$s in %2$s!" msgstr "Actualisationes con etiquetta %1$s in %2$s!"
@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Facer iste usator administrator"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Chronologia de %s" msgstr "Chronologia de %s"
@ -2535,30 +2535,30 @@ msgstr ""
"Le programmatores pote modificar le parametros de registration pro lor " "Le programmatores pote modificar le parametros de registration pro lor "
"applicationes " "applicationes "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Le nota ha nulle profilo." msgstr "Le nota ha nulle profilo."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Le stato de %1$s in %2$s" msgstr "Le stato de %1$s in %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Le typo de contento %s non es supportate." msgstr "Le typo de contento %s non es supportate."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Solmente le URLs %s es permittite super HTTP simple." msgstr "Solmente le URLs %s es permittite super HTTP simple."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Formato de datos non supportate." msgstr "Formato de datos non supportate."
@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "Tu non pote revocar rolos de usatores in iste sito."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Le usator non ha iste rolo." msgstr "Le usator non ha iste rolo."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Icone" msgstr "Icone"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nomine" msgstr "Nomine"
@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organisation" msgstr "Organisation"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Description" msgstr "Description"
@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr ""
"Per favor verifica iste detalios pro assecurar te que tu vole subscriber te " "Per favor verifica iste detalios pro assecurar te que tu vole subscriber te "
"al notas de iste usator. Si tu non ha requestate isto, clicca \"Rejectar\"." "al notas de iste usator. Si tu non ha requestate isto, clicca \"Rejectar\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licentia" msgstr "Licentia"
@ -4715,18 +4715,18 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualisationes de %1$s in %2$s!" msgstr "Actualisationes de %1$s in %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4735,11 +4735,11 @@ msgstr ""
"Iste sito es realisate per %1$s version %2$s, copyright 2008-2010 StatusNet, " "Iste sito es realisate per %1$s version %2$s, copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. e contributores." "Inc. e contributores."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Contributores" msgstr "Contributores"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr ""
"Free Software Foundation, o version 3 de iste licentia, o (a vostre " "Free Software Foundation, o version 3 de iste licentia, o (a vostre "
"election) omne version plus recente. " "election) omne version plus recente. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr ""
"USABILITATE PRO UN PARTICULAR SCOPO. Vide le GNU Affero General Public " "USABILITATE PRO UN PARTICULAR SCOPO. Vide le GNU Affero General Public "
"License pro ulterior detalios. " "License pro ulterior detalios. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4772,20 +4772,20 @@ msgstr ""
"Un copia del GNU Affero General Public License deberea esser disponibile " "Un copia del GNU Affero General Public License deberea esser disponibile "
"insimul con iste programma. Si non, vide %s." "insimul con iste programma. Si non, vide %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Plug-ins" msgstr "Plug-ins"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)" msgstr "Autor(es)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4794,12 +4794,12 @@ msgstr ""
"Nulle file pote esser plus grande que %d bytes e le file que tu inviava ha %" "Nulle file pote esser plus grande que %d bytes e le file que tu inviava ha %"
"d bytes. Tenta incargar un version minus grande." "d bytes. Tenta incargar un version minus grande."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Un file de iste dimension excederea tu quota de usator de %d bytes." msgstr "Un file de iste dimension excederea tu quota de usator de %d bytes."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Un file de iste dimension excederea tu quota mensual de %d bytes." msgstr "Un file de iste dimension excederea tu quota mensual de %d bytes."
@ -4838,27 +4838,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Non poteva actualisar message con nove URI." msgstr "Non poteva actualisar message con nove URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Error in base de datos durante insertion del marca (hashtag): %s" msgstr "Error in base de datos durante insertion del marca (hashtag): %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problema salveguardar nota. Troppo longe." msgstr "Problema salveguardar nota. Troppo longe."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problema salveguardar nota. Usator incognite." msgstr "Problema salveguardar nota. Usator incognite."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Troppo de notas troppo rapidemente; face un pausa e publica de novo post " "Troppo de notas troppo rapidemente; face un pausa e publica de novo post "
"alcun minutas." "alcun minutas."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4866,21 +4866,21 @@ msgstr ""
"Troppo de messages duplicate troppo rapidemente; face un pausa e publica de " "Troppo de messages duplicate troppo rapidemente; face un pausa e publica de "
"novo post alcun minutas." "novo post alcun minutas."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Il te es prohibite publicar notas in iste sito." msgstr "Il te es prohibite publicar notas in iste sito."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema salveguardar nota." msgstr "Problema salveguardar nota."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problema salveguardar le cassa de entrata del gruppo." msgstr "Problema salveguardar le cassa de entrata del gruppo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5340,7 +5340,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configuration del instantaneos" msgstr "Configuration del instantaneos"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"Le ressource de API require accesso pro lectura e scriptura, ma tu ha " "Le ressource de API require accesso pro lectura e scriptura, ma tu ha "
@ -5474,11 +5474,11 @@ msgstr "Notas ubi iste annexo appare"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Etiquettas pro iste annexo" msgstr "Etiquettas pro iste annexo"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Cambio del contrasigno fallite" msgstr "Cambio del contrasigno fallite"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Cambio del contrasigno non permittite" msgstr "Cambio del contrasigno non permittite"

248
locale/is/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:03+0000\n"
"Language-Team: Icelandic\n" "Language-Team: Icelandic\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: is\n" "X-Language-Code: is\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -92,25 +92,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Vista" msgstr "Vista"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Ekkert þannig merki." msgstr "Ekkert þannig merki."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -123,7 +123,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Enginn svoleiðis notandi." msgstr "Enginn svoleiðis notandi."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s og vinirnir, síða %d" msgstr "%s og vinirnir, síða %d"
@ -131,39 +131,39 @@ msgstr "%s og vinirnir, síða %d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s og vinirnir" msgstr "%s og vinirnir"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -171,14 +171,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -186,14 +186,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Færslur frá %1$s og vinum á %2$s!" msgstr "Færslur frá %1$s og vinum á %2$s!"
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr "Færslur frá %1$s og vinum á %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Aðferð í forritsskilum fannst ekki!" msgstr "Aðferð í forritsskilum fannst ekki!"
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Aðferð í forritsskilum fannst ekki!"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Þessi aðferð krefst POST." msgstr "Þessi aðferð krefst POST."
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Gat ekki vistað persónulega síðu."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -342,26 +342,26 @@ msgstr "Móttakandi fannst ekki."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "Gat ekki sent bein skilaboð til notenda sem eru ekki vinir þínir." msgstr "Gat ekki sent bein skilaboð til notenda sem eru ekki vinir þínir."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Engin staða fundin með þessu kenni." msgstr "Engin staða fundin með þessu kenni."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Þetta babl er nú þegar í uppáhaldi!" msgstr "Þetta babl er nú þegar í uppáhaldi!"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Gat ekki búið til uppáhald." msgstr "Gat ekki búið til uppáhald."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Þetta babl er ekki í uppáhaldi!" msgstr "Þetta babl er ekki í uppáhaldi!"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Gat ekki eytt uppáhaldi." msgstr "Gat ekki eytt uppáhaldi."
@ -397,122 +397,122 @@ msgstr ""
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Stuttnefni geta bara verið lágstafir og tölustafir en engin bil." msgstr "Stuttnefni geta bara verið lágstafir og tölustafir en engin bil."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Stuttnefni nú þegar í notkun. Prófaðu eitthvað annað." msgstr "Stuttnefni nú þegar í notkun. Prófaðu eitthvað annað."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Ekki tækt stuttnefni." msgstr "Ekki tækt stuttnefni."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Heimasíða er ekki gild vefslóð." msgstr "Heimasíða er ekki gild vefslóð."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Fullt nafn er of langt (í mesta lagi 255 stafir)." msgstr "Fullt nafn er of langt (í mesta lagi 255 stafir)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Lýsing er of löng (í mesta lagi 140 tákn)." msgstr "Lýsing er of löng (í mesta lagi 140 tákn)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Staðsetning er of löng (í mesta lagi 255 stafir)." msgstr "Staðsetning er of löng (í mesta lagi 255 stafir)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Ógilt merki: \"%s\"" msgstr "Ógilt merki: \"%s\""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Aðferð í forritsskilum fannst ekki!" msgstr "Aðferð í forritsskilum fannst ekki!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Þú ert nú þegar meðlimur í þessum hópi" msgstr "Þú ert nú þegar meðlimur í þessum hópi"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Gat ekki bætt notandanum %s í hópinn %s" msgstr "Gat ekki bætt notandanum %s í hópinn %s"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi." msgstr "Þú ert ekki meðlimur í þessum hópi."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Gat ekki fjarlægt notandann %s úr hópnum %s" msgstr "Gat ekki fjarlægt notandann %s úr hópnum %s"
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Hópar %s" msgstr "Hópar %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Hópar sem %s er meðlimur í" msgstr "Hópar sem %s er meðlimur í"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Hópar %s" msgstr "Hópar %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "Hópsaðgerðir" msgstr "Hópsaðgerðir"
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Ótæk stærð."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "Allt"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Þessi aðferð krefst POST eða DELETE." msgstr "Þessi aðferð krefst POST eða DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Þú getur ekki eytt stöðu annars notanda." msgstr "Þú getur ekki eytt stöðu annars notanda."
@ -654,25 +654,25 @@ msgstr "Get ekki kveikt á tilkynningum."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Eyða þessu babli" msgstr "Eyða þessu babli"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Engin staða með þessu kenni fannst." msgstr "Engin staða með þessu kenni fannst."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Þetta er of langt. Hámarkslengd babls er 140 tákn." msgstr "Þetta er of langt. Hámarkslengd babls er 140 tákn."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Fannst ekki." msgstr "Fannst ekki."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -682,32 +682,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Skráarsnið myndar ekki stutt." msgstr "Skráarsnið myndar ekki stutt."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%s / Uppáhaldsbabl frá %s" msgstr "%s / Uppáhaldsbabl frá %s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%s færslur gerðar að uppáhaldsbabli af %s / %s." msgstr "%s færslur gerðar að uppáhaldsbabli af %s / %s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s færslur sem svara færslum frá %2$s / %3$s." msgstr "%1$s færslur sem svara færslum frá %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Almenningsrás %s" msgstr "Almenningsrás %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s færslur frá öllum!" msgstr "%s færslur frá öllum!"
@ -722,12 +722,12 @@ msgstr "Svör við %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Svör við %s" msgstr "Svör við %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Babl merkt með %s" msgstr "Babl merkt með %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Rás %s" msgstr "Rás %s"
@ -2580,31 +2580,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Babl hefur enga persónulega síðu" msgstr "Babl hefur enga persónulega síðu"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Staða %1$s á %2$s" msgstr "Staða %1$s á %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Enginn stuðningur við gagnasnið." msgstr "Enginn stuðningur við gagnasnið."
@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr "Þú getur ekki sent þessum notanda skilaboð."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Notandi með enga persónulega síðu sem passar við" msgstr "Notandi með enga persónulega síðu sem passar við"
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "Tölfræði" msgstr "Tölfræði"
@ -3658,7 +3658,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3671,7 +3671,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Uppröðun" msgstr "Uppröðun"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Lýsing" msgstr "Lýsing"
@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr ""
"gerast áskrifandi að babli þessa notanda. Ef þú baðst ekki um að gerast " "gerast áskrifandi að babli þessa notanda. Ef þú baðst ekki um að gerast "
"áskrifandi að babli, smelltu þá á \"Hætta við\"." "áskrifandi að babli, smelltu þá á \"Hætta við\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "" msgstr ""
@ -4765,29 +4765,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Færslur frá %1$s á %2$s!" msgstr "Færslur frá %1$s á %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "Tölfræði" msgstr "Tölfræði"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4795,7 +4795,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4803,40 +4803,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Persónulegt" msgstr "Persónulegt"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4880,48 +4880,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Gat ekki uppfært skilaboð með nýju veffangi." msgstr "Gat ekki uppfært skilaboð með nýju veffangi."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Gagnagrunnsvilla við innsetningu myllumerkis: %s" msgstr "Gagnagrunnsvilla við innsetningu myllumerkis: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Gat ekki vistað babl. Óþekktur notandi." msgstr "Gat ekki vistað babl. Óþekktur notandi."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Of mikið babl í einu; slakaðu aðeins á og haltu svo áfram eftir nokkrar " "Of mikið babl í einu; slakaðu aðeins á og haltu svo áfram eftir nokkrar "
"mínútur." "mínútur."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Það hefur verið lagt bann við babli frá þér á þessari síðu." msgstr "Það hefur verið lagt bann við babli frá þér á þessari síðu."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl." msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl." msgstr "Vandamál komu upp við að vista babl."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)"
@ -5418,7 +5418,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "SMS staðfesting" msgstr "SMS staðfesting"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5553,12 +5553,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Lykilorðabreyting" msgstr "Lykilorðabreyting"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Lykilorðabreyting" msgstr "Lykilorðabreyting"

251
locale/it/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:06+0000\n"
"Language-Team: Italian\n" "Language-Team: Italian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: it\n" "X-Language-Code: it\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -86,24 +86,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Salva" msgstr "Salva"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Pagina inesistente." msgstr "Pagina inesistente."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -116,7 +116,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Utente inesistente." msgstr "Utente inesistente."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s e amici, pagina %2$d" msgstr "%1$s e amici, pagina %2$d"
@ -124,33 +124,33 @@ msgstr "%1$s e amici, pagina %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s e amici" msgstr "%s e amici"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Feed degli amici di %s (RSS 1.0)" msgstr "Feed degli amici di %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Feed degli amici di %s (RSS 2.0)" msgstr "Feed degli amici di %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Feed degli amici di %s (Atom)" msgstr "Feed degli amici di %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
"Questa è l'attività di %s e i suoi amici, ma nessuno ha ancora scritto " "Questa è l'attività di %s e i suoi amici, ma nessuno ha ancora scritto "
"qualche cosa." "qualche cosa."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
"scrivi un messaggio." "scrivi un messaggio."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
"qualche cosa alla sua attenzione](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3" "qualche cosa alla sua attenzione](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3"
"$s)." "$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -188,14 +188,14 @@ msgstr ""
"un messaggio alla sua attenzione." "un messaggio alla sua attenzione."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Tu e i tuoi amici" msgstr "Tu e i tuoi amici"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!" msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!"
@ -206,22 +206,22 @@ msgstr "Messaggi da %1$s e amici su %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Metodo delle API non trovato." msgstr "Metodo delle API non trovato."
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "Metodo delle API non trovato."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Questo metodo richiede POST." msgstr "Questo metodo richiede POST."
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Impossibile salvare il profilo."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -343,24 +343,24 @@ msgstr "Destinatario non trovato."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "Non puoi inviare messaggi diretti a utenti che non sono tuoi amici." msgstr "Non puoi inviare messaggi diretti a utenti che non sono tuoi amici."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Nessuno messaggio trovato con quel ID." msgstr "Nessuno messaggio trovato con quel ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Questo messaggio è già un preferito." msgstr "Questo messaggio è già un preferito."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Impossibile creare un preferito." msgstr "Impossibile creare un preferito."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Questo messaggio non è un preferito." msgstr "Questo messaggio non è un preferito."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Impossibile eliminare un preferito." msgstr "Impossibile eliminare un preferito."
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Impossibile determinare l'utente sorgente."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Impossibile trovare l'utente destinazione." msgstr "Impossibile trovare l'utente destinazione."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -401,113 +401,113 @@ msgstr ""
"Il soprannome deve essere composto solo da lettere minuscole e numeri, senza " "Il soprannome deve essere composto solo da lettere minuscole e numeri, senza "
"spazi." "spazi."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Soprannome già in uso. Prova con un altro." msgstr "Soprannome già in uso. Prova con un altro."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Non è un soprannome valido." msgstr "Non è un soprannome valido."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "L'indirizzo della pagina web non è valido." msgstr "L'indirizzo della pagina web non è valido."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Nome troppo lungo (max 255 caratteri)." msgstr "Nome troppo lungo (max 255 caratteri)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "La descrizione è troppo lunga (max %d caratteri)." msgstr "La descrizione è troppo lunga (max %d caratteri)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Ubicazione troppo lunga (max 255 caratteri)." msgstr "Ubicazione troppo lunga (max 255 caratteri)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Troppi alias! Massimo %d." msgstr "Troppi alias! Massimo %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Alias non valido: \"%s\"." msgstr "Alias non valido: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "L'alias \"%s\" è già in uso. Prova con un altro." msgstr "L'alias \"%s\" è già in uso. Prova con un altro."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "L'alias non può essere lo stesso del soprannome." msgstr "L'alias non può essere lo stesso del soprannome."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Gruppo non trovato." msgstr "Gruppo non trovato."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Fai già parte di quel gruppo." msgstr "Fai già parte di quel gruppo."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "L'amministratore ti ha bloccato l'accesso a quel gruppo." msgstr "L'amministratore ti ha bloccato l'accesso a quel gruppo."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Impossibile iscrivere l'utente %1$s al gruppo %2$s." msgstr "Impossibile iscrivere l'utente %1$s al gruppo %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Non fai parte di questo gruppo." msgstr "Non fai parte di questo gruppo."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Impossibile rimuovere l'utente %1$s dal gruppo %2$s." msgstr "Impossibile rimuovere l'utente %1$s dal gruppo %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Gruppi di %s" msgstr "Gruppi di %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Gruppi del sito %1$s a cui %2$s è iscritto." msgstr "Gruppi del sito %1$s a cui %2$s è iscritto."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Gruppi di %s" msgstr "Gruppi di %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "Gruppi su %s" msgstr "Gruppi su %s"
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Token non valido."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "Consenti"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Consenti o nega l'accesso alle informazioni del tuo account." msgstr "Consenti o nega l'accesso alle informazioni del tuo account."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Questo metodo richiede POST o DELETE." msgstr "Questo metodo richiede POST o DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Non puoi eliminare il messaggio di un altro utente." msgstr "Non puoi eliminare il messaggio di un altro utente."
@ -648,25 +648,25 @@ msgstr "Non puoi ripetere un tuo messaggio."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio." msgstr "Hai già ripetuto quel messaggio."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Messaggio eliminato." msgstr "Messaggio eliminato."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Nessuno stato trovato con quel ID." msgstr "Nessuno stato trovato con quel ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima %d caratteri." msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima %d caratteri."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Non trovato." msgstr "Non trovato."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -676,32 +676,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato non supportato." msgstr "Formato non supportato."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Preferiti da %2$s" msgstr "%1$s / Preferiti da %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s aggiornamenti preferiti da %2$s / %3$s" msgstr "%1$s aggiornamenti preferiti da %2$s / %3$s"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Messaggi che citano %2$s" msgstr "%1$s / Messaggi che citano %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s messaggi in risposta a quelli da %2$s / %3$s" msgstr "%1$s messaggi in risposta a quelli da %2$s / %3$s"
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Attività pubblica di %s" msgstr "Attività pubblica di %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!" msgstr "Aggiornamenti di %s da tutti!"
@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Ripetuto a %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Ripetizioni di %s" msgstr "Ripetizioni di %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Messaggi etichettati con %s" msgstr "Messaggi etichettati con %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Messaggi etichettati con %1$s su %2$s!" msgstr "Messaggi etichettati con %1$s su %2$s!"
@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Rende questo utente un amministratore"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Attività di %s" msgstr "Attività di %s"
@ -2533,30 +2533,30 @@ msgstr ""
"Gli sviluppatori possono modificare le impostazioni di registrazione per le " "Gli sviluppatori possono modificare le impostazioni di registrazione per le "
"loro applicazioni " "loro applicazioni "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Il messaggio non ha un profilo." msgstr "Il messaggio non ha un profilo."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Stato di %1$s su %2$s" msgstr "Stato di %1$s su %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Tipo di contenuto %s non supportato." msgstr "Tipo di contenuto %s non supportato."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Solo URL %s attraverso HTTP semplice." msgstr "Solo URL %s attraverso HTTP semplice."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Non è un formato di dati supportato." msgstr "Non è un formato di dati supportato."
@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "Non puoi revocare i ruoli degli utenti su questo sito."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "L'utente non ricopre questo ruolo." msgstr "L'utente non ricopre questo ruolo."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Icona" msgstr "Icona"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nome" msgstr "Nome"
@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione" msgstr "Organizzazione"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descrizione" msgstr "Descrizione"
@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
"Controlla i dettagli seguenti per essere sicuro di volerti abbonare ai " "Controlla i dettagli seguenti per essere sicuro di volerti abbonare ai "
"messaggi di questo utente. Se non hai richiesto ciò, fai clic su \"Rifiuta\"." "messaggi di questo utente. Se non hai richiesto ciò, fai clic su \"Rifiuta\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licenza" msgstr "Licenza"
@ -4713,18 +4713,18 @@ msgstr "Prova a [cercare dei gruppi](%%action.groupsearch%%) e iscriviti."
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Messaggi da %1$s su %2$s!" msgstr "Messaggi da %1$s su %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4733,11 +4733,11 @@ msgstr ""
"Questo sito esegue il software %1$s versione %2$s, Copyright 2008-2010 " "Questo sito esegue il software %1$s versione %2$s, Copyright 2008-2010 "
"StatusNet, Inc. e collaboratori." "StatusNet, Inc. e collaboratori."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Collaboratori" msgstr "Collaboratori"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4749,7 +4749,7 @@ msgstr ""
"Software Foundation, versione 3 o (a scelta) una qualsiasi versione " "Software Foundation, versione 3 o (a scelta) una qualsiasi versione "
"successiva. " "successiva. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr ""
"o di UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Per maggiori informazioni " "o di UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Per maggiori informazioni "
"consultare la GNU Affero General Public License. " "consultare la GNU Affero General Public License. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4770,20 +4770,20 @@ msgstr ""
"Una copia della GNU Affero General Plublic License dovrebbe essere " "Una copia della GNU Affero General Plublic License dovrebbe essere "
"disponibile assieme a questo programma. Se così non fosse, consultare %s." "disponibile assieme a questo programma. Se così non fosse, consultare %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Plugin" msgstr "Plugin"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versione" msgstr "Versione"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autori" msgstr "Autori"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4792,13 +4792,13 @@ msgstr ""
"Nessun file può superare %d byte e il file inviato era di %d byte. Prova a " "Nessun file può superare %d byte e il file inviato era di %d byte. Prova a "
"caricarne una versione più piccola." "caricarne una versione più piccola."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
"Un file di questa dimensione supererebbe la tua quota utente di %d byte." "Un file di questa dimensione supererebbe la tua quota utente di %d byte."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4838,27 +4838,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio con il nuovo URI." msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio con il nuovo URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Errore del database nell'inserire un hashtag: %s" msgstr "Errore del database nell'inserire un hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Troppo lungo." msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Troppo lungo."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Utente sconosciuto." msgstr "Problema nel salvare il messaggio. Utente sconosciuto."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra " "Troppi messaggi troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di nuovo tra "
"qualche minuto." "qualche minuto."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4866,21 +4866,21 @@ msgstr ""
"Troppi messaggi duplicati troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di " "Troppi messaggi duplicati troppo velocemente; fai una pausa e scrivi di "
"nuovo tra qualche minuto." "nuovo tra qualche minuto."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito." msgstr "Ti è proibito inviare messaggi su questo sito."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema nel salvare il messaggio." msgstr "Problema nel salvare il messaggio."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problema nel salvare la casella della posta del gruppo." msgstr "Problema nel salvare la casella della posta del gruppo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configurazione snapshot" msgstr "Configurazione snapshot"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"Le risorse API richiedono accesso lettura-scrittura, ma si dispone del solo " "Le risorse API richiedono accesso lettura-scrittura, ma si dispone del solo "
@ -5475,11 +5475,11 @@ msgstr "Messaggi in cui appare questo allegato"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Etichette per questo allegato" msgstr "Etichette per questo allegato"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Modifica della password non riuscita" msgstr "Modifica della password non riuscita"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "La modifica della password non è permessa" msgstr "La modifica della password non è permessa"
@ -6124,6 +6124,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from " "If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s" "your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr "" msgstr ""
"Se credi che questo account non sia usato correttamente, puoi bloccarlo "
"dall'elenco dei tuoi abbonati e segnalarlo come spam all'amministratore del "
"sito presso %s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail #. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254 #: lib/mail.php:254

248
locale/ja/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:10+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n" "Language-Team: Japanese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ja\n" "X-Language-Code: ja\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -87,25 +87,25 @@ msgid "Save"
msgstr "保存" msgstr "保存"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "そのようなページはありません。" msgstr "そのようなページはありません。"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -118,7 +118,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "そのようなユーザはいません。" msgstr "そのようなユーザはいません。"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s と友人、ページ %2$d" msgstr "%1$s と友人、ページ %2$d"
@ -126,39 +126,39 @@ msgstr "%1$s と友人、ページ %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s と友人" msgstr "%s と友人"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "%s の友人のフィード (RSS 1.0)" msgstr "%s の友人のフィード (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "%s の友人のフィード (RSS 2.0)" msgstr "%s の友人のフィード (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "%s の友人のフィード (Atom)" msgstr "%s の友人のフィード (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "これは %s と友人のタイムラインです。まだ誰も投稿していません。" msgstr "これは %s と友人のタイムラインです。まだ誰も投稿していません。"
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
"してみたり、何か投稿してみましょう。" "してみたり、何か投稿してみましょう。"
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
"プロフィールから [%1$s さんに合図](../%2$s) したり、[知らせたいことについて投" "プロフィールから [%1$s さんに合図](../%2$s) したり、[知らせたいことについて投"
"稿](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s) したりできます。" "稿](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s) したりできます。"
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -187,14 +187,14 @@ msgstr ""
"せを送ってみませんか。" "せを送ってみませんか。"
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "あなたと友人" msgstr "あなたと友人"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "%2$s に %1$s と友人からの更新があります！" msgstr "%2$s に %1$s と友人からの更新があります！"
@ -205,22 +205,22 @@ msgstr "%2$s に %1$s と友人からの更新があります！"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API メソッドが見つかりません。" msgstr "API メソッドが見つかりません。"
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "API メソッドが見つかりません。"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "このメソッドには POST が必要です。" msgstr "このメソッドには POST が必要です。"
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "プロフィールを保存できませんでした。"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -343,24 +343,24 @@ msgstr "受け取り手のユーザが見つかりません。"
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "友人でないユーザにダイレクトメッセージを送ることはできません。" msgstr "友人でないユーザにダイレクトメッセージを送ることはできません。"
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "そのＩＤのステータスが見つかりません。" msgstr "そのＩＤのステータスが見つかりません。"
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "このステータスはすでにお気に入りです。" msgstr "このステータスはすでにお気に入りです。"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "お気に入りを作成できません。" msgstr "お気に入りを作成できません。"
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "そのステータスはお気に入りではありません。" msgstr "そのステータスはお気に入りではありません。"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "お気に入りを取り消すことができません。" msgstr "お気に入りを取り消すことができません。"
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "ソースユーザーを決定できません。"
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "ターゲットユーザーを見つけられません。" msgstr "ターゲットユーザーを見つけられません。"
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -402,114 +402,114 @@ msgstr ""
"ニックネームには、小文字アルファベットと数字のみ使用できます。スペースは使用" "ニックネームには、小文字アルファベットと数字のみ使用できます。スペースは使用"
"できません。" "できません。"
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "そのニックネームは既に使用されています。他のものを試してみて下さい。" msgstr "そのニックネームは既に使用されています。他のものを試してみて下さい。"
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "有効なニックネームではありません。" msgstr "有効なニックネームではありません。"
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "ホームページのURLが不適切です。" msgstr "ホームページのURLが不適切です。"
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "フルネームが長すぎます。（255字まで）" msgstr "フルネームが長すぎます。（255字まで）"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "記述が長すぎます。（最長140字）" msgstr "記述が長すぎます。（最長140字）"
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "場所が長すぎます。（255字まで）" msgstr "場所が長すぎます。（255字まで）"
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "別名が多すぎます! 最大 %d。" msgstr "別名が多すぎます! 最大 %d。"
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "不正な別名: \"%s\"" msgstr "不正な別名: \"%s\""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "別名 \"%s\" は既に使用されています。他のものを試してみて下さい。" msgstr "別名 \"%s\" は既に使用されています。他のものを試してみて下さい。"
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "別名はニックネームと同じではいけません。" msgstr "別名はニックネームと同じではいけません。"
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "グループが見つかりません!" msgstr "グループが見つかりません!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "すでにこのグループのメンバーです。" msgstr "すでにこのグループのメンバーです。"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "管理者によってこのグループからブロックされています。" msgstr "管理者によってこのグループからブロックされています。"
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "ユーザ %1$s はグループ %2$s に参加できません。" msgstr "ユーザ %1$s はグループ %2$s に参加できません。"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "このグループのメンバーではありません。" msgstr "このグループのメンバーではありません。"
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "ユーザ %1$s をグループ %2$s から削除できません。" msgstr "ユーザ %1$s をグループ %2$s から削除できません。"
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s のグループ" msgstr "%s のグループ"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "グループ %s はメンバー" msgstr "グループ %s はメンバー"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s グループ" msgstr "%s グループ"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "%s 上のグループ" msgstr "%s 上のグループ"
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "不正なトークン。"
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "許可"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "アカウント情報へのアクセスを許可するか、または拒絶してください。" msgstr "アカウント情報へのアクセスを許可するか、または拒絶してください。"
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "このメソッドには POST か DELETE が必要です。" msgstr "このメソッドには POST か DELETE が必要です。"
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "他のユーザのステータスを消すことはできません。" msgstr "他のユーザのステータスを消すことはできません。"
@ -646,25 +646,25 @@ msgstr "あなたのつぶやきを繰り返せません。"
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "すでにつぶやきを繰り返しています。" msgstr "すでにつぶやきを繰り返しています。"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "ステータスを削除しました。" msgstr "ステータスを削除しました。"
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "そのＩＤでのステータスはありません。" msgstr "そのＩＤでのステータスはありません。"
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "長すぎます。つぶやきは最大 140 字までです。" msgstr "長すぎます。つぶやきは最大 140 字までです。"
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "見つかりません。" msgstr "見つかりません。"
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "つぶやきは URL を含めて最大 %d 字までです。" msgstr "つぶやきは URL を含めて最大 %d 字までです。"
@ -673,32 +673,32 @@ msgstr "つぶやきは URL を含めて最大 %d 字までです。"
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "サポート外の形式です。" msgstr "サポート外の形式です。"
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s からのお気に入り" msgstr "%1$s / %2$s からのお気に入り"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s は %2$s でお気に入りを更新しました / %2$s。" msgstr "%1$s は %2$s でお気に入りを更新しました / %2$s。"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s について更新" msgstr "%1$s / %2$s について更新"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%2$s からアップデートに答える %1$s アップデート" msgstr "%2$s からアップデートに答える %1$s アップデート"
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s のパブリックタイムライン" msgstr "%s のパブリックタイムライン"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "皆からの %s アップデート!" msgstr "皆からの %s アップデート!"
@ -713,12 +713,12 @@ msgstr "%s への返信"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "%s の返信" msgstr "%s の返信"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "%s とタグ付けされたつぶやき" msgstr "%s とタグ付けされたつぶやき"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$s に %1$s による更新があります！" msgstr "%2$s に %1$s による更新があります！"
@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "このユーザを管理者にする"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s のタイムライン" msgstr "%s のタイムライン"
@ -2553,31 +2553,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "開発者は彼らのアプリケーションのために登録設定を編集できます " msgstr "開発者は彼らのアプリケーションのために登録設定を編集できます "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "つぶやきにはプロファイルはありません。" msgstr "つぶやきにはプロファイルはありません。"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%2$s における %1$ のステータス" msgstr "%2$s における %1$ のステータス"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "内容種別 " msgstr "内容種別 "
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "サポートされていないデータ形式。" msgstr "サポートされていないデータ形式。"
@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "あなたはこのサイトでユーザを黙らせることができま
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "合っているプロフィールのないユーザ" msgstr "合っているプロフィールのないユーザ"
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3618,7 +3618,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "アイコン" msgstr "アイコン"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "名前" msgstr "名前"
@ -3629,7 +3629,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "組織" msgstr "組織"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "概要" msgstr "概要"
@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr ""
"ユーザのつぶやきをフォローするには詳細を確認して下さい。だれかのつぶやきを" "ユーザのつぶやきをフォローするには詳細を確認して下さい。だれかのつぶやきを"
"フォローするために尋ねない場合は、\"Reject\" をクリックして下さい。" "フォローするために尋ねない場合は、\"Reject\" をクリックして下さい。"
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "ライセンス" msgstr "ライセンス"
@ -4754,18 +4754,18 @@ msgstr "[グループを探して](%%action.groupsearch%%)それに加入して
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "%1$s から %2$s 上の更新をしました!" msgstr "%1$s から %2$s 上の更新をしました!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4774,11 +4774,11 @@ msgstr ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "コントリビュータ" msgstr "コントリビュータ"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4786,7 +4786,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4794,27 +4794,27 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン" msgstr "プラグイン"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "バージョン" msgstr "バージョン"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "作者" msgstr "作者"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4824,13 +4824,13 @@ msgstr ""
"ファイルは %d バイトでした。より小さいバージョンをアップロードするようにして" "ファイルは %d バイトでした。より小さいバージョンをアップロードするようにして"
"ください。" "ください。"
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
"これほど大きいファイルはあなたの%dバイトのユーザ割当てを超えているでしょう。" "これほど大きいファイルはあなたの%dバイトのユーザ割当てを超えているでしょう。"
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4871,26 +4871,26 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "新しいURIでメッセージをアップデートできませんでした。" msgstr "新しいURIでメッセージをアップデートできませんでした。"
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "ハッシュタグ追加 ＤＢ エラー: %s" msgstr "ハッシュタグ追加 ＤＢ エラー: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。長すぎです。" msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。長すぎです。"
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。不明なユーザです。" msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。不明なユーザです。"
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"多すぎるつぶやきが速すぎます; 数分間の休みを取ってから再投稿してください。" "多すぎるつぶやきが速すぎます; 数分間の休みを取ってから再投稿してください。"
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4898,21 +4898,21 @@ msgstr ""
"多すぎる重複メッセージが速すぎます; 数分間休みを取ってから再度投稿してくださ" "多すぎる重複メッセージが速すぎます; 数分間休みを取ってから再度投稿してくださ"
"い。" "い。"
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "あなたはこのサイトでつぶやきを投稿するのが禁止されています。" msgstr "あなたはこのサイトでつぶやきを投稿するのが禁止されています。"
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。" msgstr "つぶやきを保存する際に問題が発生しました。"
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "グループ受信箱を保存する際に問題が発生しました。" msgstr "グループ受信箱を保存する際に問題が発生しました。"
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "パス設定" msgstr "パス設定"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"APIリソースは読み書きアクセスが必要です、しかしあなたは読みアクセスしか持って" "APIリソースは読み書きアクセスが必要です、しかしあなたは読みアクセスしか持って"
@ -5530,11 +5530,11 @@ msgstr "この添付が現れるつぶやき"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "この添付のタグ" msgstr "この添付のタグ"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "パスワード変更に失敗しました" msgstr "パスワード変更に失敗しました"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "パスワード変更は許可されていません" msgstr "パスワード変更は許可されていません"

248
locale/ko/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:13+0000\n"
"Language-Team: Korean\n" "Language-Team: Korean\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ko\n" "X-Language-Code: ko\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -83,24 +83,24 @@ msgid "Save"
msgstr "저장" msgstr "저장"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "해당하는 페이지 없음" msgstr "해당하는 페이지 없음"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -113,7 +113,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "해당하는 이용자 없음" msgstr "해당하는 이용자 없음"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s 및 친구들, %d 페이지" msgstr "%s 및 친구들, %d 페이지"
@ -121,39 +121,39 @@ msgstr "%s 및 친구들, %d 페이지"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s 및 친구들" msgstr "%s 및 친구들"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "%s의 친구들에 대한 피드 (RSS 1.0)" msgstr "%s의 친구들에 대한 피드 (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "%s의 친구들에 대한 피드 (RSS 2.0)" msgstr "%s의 친구들에 대한 피드 (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "%s의 친구들에 대한 피드 (Atom)" msgstr "%s의 친구들에 대한 피드 (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "%s 및 친구들의 타임라인이지만, 아직 아무도 글을 작성하지 않았습니다." msgstr "%s 및 친구들의 타임라인이지만, 아직 아무도 글을 작성하지 않았습니다."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -163,14 +163,14 @@ msgstr ""
"가 글을 써보세요." "가 글을 써보세요."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -178,14 +178,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "당신 및 친구들" msgstr "당신 및 친구들"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "%2$s에 있는 %1$s 및 친구들의 업데이트!" msgstr "%2$s에 있는 %1$s 및 친구들의 업데이트!"
@ -196,22 +196,22 @@ msgstr "%2$s에 있는 %1$s 및 친구들의 업데이트!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API 메서드 발견 안 됨." msgstr "API 메서드 발견 안 됨."
@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "API 메서드 발견 안 됨."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "이 메서드는 POST를 요구합니다." msgstr "이 메서드는 POST를 요구합니다."
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "프로필을 저장 할 수 없습니다."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -331,24 +331,24 @@ msgstr "받는 사용자가 없습니다."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "당신의 친구가 아닌 사용자에게 직접 메시지를 보낼 수 없습니다." msgstr "당신의 친구가 아닌 사용자에게 직접 메시지를 보낼 수 없습니다."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "그 ID로 발견된 상태가 없습니다." msgstr "그 ID로 발견된 상태가 없습니다."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "이 소식은 이미 관심소식으로 등록되어 있습니다." msgstr "이 소식은 이미 관심소식으로 등록되어 있습니다."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "관심소식을 생성할 수 없습니다." msgstr "관심소식을 생성할 수 없습니다."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "이 소식은 관심소식이 아닙니다." msgstr "이 소식은 관심소식이 아닙니다."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "관심소식을 삭제할 수 없습니다." msgstr "관심소식을 삭제할 수 없습니다."
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "소스 이용자를 확인할 수 없습니다."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "타겟 이용자를 찾을 수 없습니다." msgstr "타겟 이용자를 찾을 수 없습니다."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -389,114 +389,114 @@ msgstr ""
"별명은 반드시 영소문자와 숫자로만 이루어져야 하며 스페이스의 사용이 불가 합니" "별명은 반드시 영소문자와 숫자로만 이루어져야 하며 스페이스의 사용이 불가 합니"
"다." "다."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "별명이 이미 사용중 입니다. 다른 별명을 시도해 보십시오." msgstr "별명이 이미 사용중 입니다. 다른 별명을 시도해 보십시오."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "유효한 별명이 아닙니다" msgstr "유효한 별명이 아닙니다"
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "홈페이지 주소형식이 올바르지 않습니다." msgstr "홈페이지 주소형식이 올바르지 않습니다."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "실명이 너무 깁니다. (최대 255글자)" msgstr "실명이 너무 깁니다. (최대 255글자)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "설명이 너무 깁니다. (최대 %d 글자)" msgstr "설명이 너무 깁니다. (최대 %d 글자)"
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "위치가 너무 깁니다. (최대 255글자)" msgstr "위치가 너무 깁니다. (최대 255글자)"
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "사용할 수 없는 별명 : \"%s\"" msgstr "사용할 수 없는 별명 : \"%s\""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "별명 \"%s\" 이 이미 사용중 입니다. 다른 별명을 시도해 보십시오." msgstr "별명 \"%s\" 이 이미 사용중 입니다. 다른 별명을 시도해 보십시오."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "그룹을 찾을 수 없습니다." msgstr "그룹을 찾을 수 없습니다."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "당신은 이미 이 그룹의 멤버입니다." msgstr "당신은 이미 이 그룹의 멤버입니다."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "이용자 %1$s 의 그룹 %2$s 가입에 실패했습니다." msgstr "이용자 %1$s 의 그룹 %2$s 가입에 실패했습니다."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "당신은 해당 그룹의 멤버가 아닙니다." msgstr "당신은 해당 그룹의 멤버가 아닙니다."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "그룹 %s에서 %s 사용자를 제거할 수 없습니다." msgstr "그룹 %s에서 %s 사용자를 제거할 수 없습니다."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s의 그룹들" msgstr "%s의 그룹들"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%s 그룹들은 의 멤버입니다." msgstr "%s 그룹들은 의 멤버입니다."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s 그룹" msgstr "%s 그룹"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "%s 상의 그룹들" msgstr "%s 상의 그룹들"
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "옳지 않은 크기"
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "허용"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "계정 정보에 대한 접근을 허용 또는 거부합니다." msgstr "계정 정보에 대한 접근을 허용 또는 거부합니다."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "이 메서드는 POST 또는 DELETE를 요구합니다." msgstr "이 메서드는 POST 또는 DELETE를 요구합니다."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "당신은 다른 사용자의 상태를 삭제하지 않아도 된다." msgstr "당신은 다른 사용자의 상태를 삭제하지 않아도 된다."
@ -636,25 +636,25 @@ msgstr "자기 자신의 소식은 재전송할 수 없습니다."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "이미 재전송된 소식입니다." msgstr "이미 재전송된 소식입니다."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "삭제된 소식입니다." msgstr "삭제된 소식입니다."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "발견된 ID의 상태가 없습니다." msgstr "발견된 ID의 상태가 없습니다."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "너무 깁니다. 통지의 최대 길이는 %d 글자 입니다." msgstr "너무 깁니다. 통지의 최대 길이는 %d 글자 입니다."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "찾을 수가 없습니다." msgstr "찾을 수가 없습니다."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "소식의 최대 길이는 첨부 URL을 포함하여 %d 글자입니다." msgstr "소식의 최대 길이는 첨부 URL을 포함하여 %d 글자입니다."
@ -663,32 +663,32 @@ msgstr "소식의 최대 길이는 첨부 URL을 포함하여 %d 글자입니다
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "지원하지 않는 형식입니다." msgstr "지원하지 않는 형식입니다."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%s / %s의 좋아하는 글들" msgstr "%s / %s의 좋아하는 글들"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%s 좋아하는 글이 업데이트 됐습니다. %S에 의해 / %s." msgstr "%s 좋아하는 글이 업데이트 됐습니다. %S에 의해 / %s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s에게 답신 업데이트" msgstr "%1$s / %2$s에게 답신 업데이트"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s님이 %2$s/%3$s의 업데이트에 답변했습니다." msgstr "%1$s님이 %2$s/%3$s의 업데이트에 답변했습니다."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s 공개 타임라인" msgstr "%s 공개 타임라인"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "모두로부터의 업데이트 %s개!" msgstr "모두로부터의 업데이트 %s개!"
@ -703,12 +703,12 @@ msgstr "%s에 답신"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "%s에 답신" msgstr "%s에 답신"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "%s 태그된 통지" msgstr "%s 태그된 통지"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$s에 있는 %1$s의 업데이트!" msgstr "%2$s에 있는 %1$s의 업데이트!"
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "이 이용자를 관리자로 만듦"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s 타임라인" msgstr "%s 타임라인"
@ -2549,31 +2549,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "통지에 프로필이 없습니다." msgstr "통지에 프로필이 없습니다."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s의 상태 (%2$s에서)" msgstr "%1$s의 상태 (%2$s에서)"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "연결" msgstr "연결"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다." msgstr "지원하는 형식의 데이터가 아닙니다."
@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr "당신은 이 사용자에게 메시지를 보낼 수 없습니다."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "프로필 매칭이 없는 사용자" msgstr "프로필 매칭이 없는 사용자"
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "아바타가 업데이트 되었습니다." msgstr "아바타가 업데이트 되었습니다."
@ -3621,7 +3621,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3634,7 +3634,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "페이지수" msgstr "페이지수"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "설명" msgstr "설명"
@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr ""
"사용자의 통지를 구독하려면 상세를 확인해 주세요. 구독하지 않는 경우는, \"취소" "사용자의 통지를 구독하려면 상세를 확인해 주세요. 구독하지 않는 경우는, \"취소"
"\"를 클릭해 주세요." "\"를 클릭해 주세요."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "License" msgid "License"
msgstr "라이선스" msgstr "라이선스"
@ -4735,29 +4735,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$s에 있는 %1$s의 업데이트!" msgstr "%2$s에 있는 %1$s의 업데이트!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "통계" msgstr "통계"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4765,7 +4765,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4773,39 +4773,39 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "버젼" msgstr "버젼"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4848,28 +4848,28 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "새 URI와 함께 메시지를 업데이트할 수 없습니다." msgstr "새 URI와 함께 메시지를 업데이트할 수 없습니다."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "해쉬테그를 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s" msgstr "해쉬테그를 추가 할 때에 데이타베이스 에러 : %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다." msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "게시글 저장문제. 알려지지않은 회원" msgstr "게시글 저장문제. 알려지지않은 회원"
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 " "너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
"해보세요." "해보세요."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
@ -4878,22 +4878,22 @@ msgstr ""
"너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 " "너무 많은 게시글이 너무 빠르게 올라옵니다. 한숨고르고 몇분후에 다시 포스트를 "
"해보세요." "해보세요."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "이 사이트에 게시글 포스팅으로부터 당신은 금지되었습니다." msgstr "이 사이트에 게시글 포스팅으로부터 당신은 금지되었습니다."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다." msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다." msgstr "통지를 저장하는데 문제가 발생했습니다."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)"
@ -5389,7 +5389,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "SMS 인증" msgstr "SMS 인증"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5525,12 +5525,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "비밀번호 변경" msgstr "비밀번호 변경"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "비밀번호 변경" msgstr "비밀번호 변경"

332
locale/mk/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:17+0000\n"
"Language-Team: Macedonian\n" "Language-Team: Macedonian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: mk\n" "X-Language-Code: mk\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -86,24 +86,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Зачувај" msgstr "Зачувај"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Нема таква страница." msgstr "Нема таква страница."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -116,7 +116,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Нема таков корисник." msgstr "Нема таков корисник."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s и пријателите, стр. %2$d" msgstr "%1$s и пријателите, стр. %2$d"
@ -124,40 +124,40 @@ msgstr "%1$s и пријателите, стр. %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s и пријатели" msgstr "%s и пријатели"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Канал со пријатели на %s (RSS 1.0)" msgstr "Канал со пријатели на %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Канал со пријатели на %s (RSS 2.0)" msgstr "Канал со пријатели на %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Канал за пријатели на %S (Atom)" msgstr "Канал за пријатели на %S (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
"Ова е историјата за %s и пријателите, но досега никој нема објавено ништо." "Ова е историјата за %s и пријателите, но досега никој нема објавено ништо."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
"groups%%) или објавете нешто самите." "groups%%) или објавете нешто самите."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
"на корисникот или да [објавите нешто што сакате тој да го прочита](%%%%" "на корисникот или да [објавите нешто што сакате тој да го прочита](%%%%"
"action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -188,14 +188,14 @@ msgstr ""
"прочита." "прочита."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Вие и пријателите" msgstr "Вие и пријателите"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Подновувања од %1$s и пријатели на %2$s!" msgstr "Подновувања од %1$s и пријатели на %2$s!"
@ -206,22 +206,22 @@ msgstr "Подновувања од %1$s и пријатели на %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API методот не е пронајден." msgstr "API методот не е пронајден."
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "API методот не е пронајден."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Овој метод бара POST." msgstr "Овој метод бара POST."
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Не може да се зачува профил."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -276,8 +276,8 @@ msgid ""
"The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its " "The server was unable to handle that much POST data (%s bytes) due to its "
"current configuration." "current configuration."
msgstr "" msgstr ""
"Серверот не можеше да обработи толку многу POST-податоци (%s бајти) заради " "Опслужувачот не можеше да обработи толку многу POST-податоци (%s бајти) "
"неговата тековна конфигурација." "заради неговата тековна поставеност."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:136
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:146
@ -344,24 +344,24 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
"Неможете да испраќате директни пораки на корисници што не ви се пријатели." "Неможете да испраќате директни пораки на корисници што не ви се пријатели."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Нема пронајдено статус со таков ID." msgstr "Нема пронајдено статус со таков ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Овој статус веќе Ви е омилен." msgstr "Овој статус веќе Ви е омилен."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Не можам да создадам омилина забелешка." msgstr "Не можам да создадам омилина забелешка."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Тој статус не Ви е омилен." msgstr "Тој статус не Ви е омилен."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Не можам да ја избришам омилената забелешка." msgstr "Не можам да ја избришам омилената забелешка."
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Не можам да го следам корисникот: Корис
#: actions/apifriendshipscreate.php:118 #: actions/apifriendshipscreate.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "Could not follow user: %s is already on your list." msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
msgstr "Не можам да го следам корисникот: %s веќе е на Вашата листа." msgstr "Не можам да го следам корисникот: %s веќе е на Вашиот список."
#: actions/apifriendshipsdestroy.php:109 #: actions/apifriendshipsdestroy.php:109
msgid "Could not unfollow user: User not found." msgid "Could not unfollow user: User not found."
@ -396,119 +396,119 @@ msgstr "Не можев да го утврдам целниот корисник
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Не можев да го пронајдам целниот корисник." msgstr "Не можев да го пронајдам целниот корисник."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Прекарот мора да има само мали букви и бројки и да нема празни места." msgstr "Прекарот мора да има само мали букви и бројки и да нема празни места."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг." msgstr "Тој прекар е во употреба. Одберете друг."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Неправилен прекар." msgstr "Неправилен прекар."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Главната страница не е важечка URL-адреса." msgstr "Главната страница не е важечка URL-адреса."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Целото име е предолго (максимум 255 знаци)" msgstr "Целото име е предолго (највеќе 255 знаци)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Описот е предолг (дозволено е највеќе %d знаци)." msgstr "Описот е предолг (дозволено е највеќе %d знаци)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 знаци)." msgstr "Локацијата е предолга (максимумот е 255 знаци)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Премногу алијаси! Дозволено е највеќе %d." msgstr "Премногу алијаси! Дозволено е највеќе %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Неважечки алијас: „%s“." msgstr "Неважечки алијас: „%s“."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Алијасот „%s“ е зафатен. Одберете друг." msgstr "Алијасот „%s“ е зафатен. Одберете друг."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Алијасот не може да биде ист како прекарот." msgstr "Алијасот не може да биде ист како прекарот."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Групата не е пронајдена." msgstr "Групата не е пронајдена."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Веќе членувате во таа група." msgstr "Веќе членувате во таа група."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Блокирани сте од таа група од администраторот." msgstr "Блокирани сте од таа група од администраторот."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Не можам да го зачленам корисникот %1$s во групата 2$s." msgstr "Не можам да го зачленам корисникот %1$s во групата 2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Не членувате во оваа група." msgstr "Не членувате во оваа група."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Не можев да го отстранам корисникот %1$s од групата %2$s." msgstr "Не можев да го отстранам корисникот %1$s од групата %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s групи" msgstr "%s групи"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%1$s групи кадешто членува %2$s." msgstr "%1$s групи кадешто членува %2$s."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s групи" msgstr "%s групи"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "групи на %s" msgstr "групи на %s"
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Погрешен жетон."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "Дозволи"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Дозволете или одбијте пристап до податоците за Вашата сметка." msgstr "Дозволете или одбијте пристап до податоците за Вашата сметка."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Методот бара POST или DELETE." msgstr "Методот бара POST или DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Не можете да избришете статус на друг корисник." msgstr "Не можете да избришете статус на друг корисник."
@ -648,25 +648,25 @@ msgstr "Не можете да ја повторувате сопственат
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Забелешката е веќе повторена." msgstr "Забелешката е веќе повторена."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Статусот е избришан." msgstr "Статусот е избришан."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Нема пронајдено статус со тој ID." msgstr "Нема пронајдено статус со тој ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Ова е предолго. Максималната дозволена должина изнесува %d знаци." msgstr "Ова е предолго. Максималната дозволена должина изнесува %d знаци."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Не е пронајдено." msgstr "Не е пронајдено."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -677,32 +677,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Неподдржан формат." msgstr "Неподдржан формат."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Омилени од %2$s" msgstr "%1$s / Омилени од %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "Подновувања на %1$s омилени на %2$s / %2$s." msgstr "Подновувања на %1$s омилени на %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Подновувања кои споменуваат %2$s" msgstr "%1$s / Подновувања кои споменуваат %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s подновувања коишто се одговор на подновувањата од %2$s / %3$s." msgstr "%1$s подновувања коишто се одговор на подновувањата од %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Јавна историја на %s" msgstr "Јавна историја на %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s подновуввања од сите!" msgstr "%s подновуввања од сите!"
@ -717,12 +717,12 @@ msgstr "Повторено за %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Повторувања на %s" msgstr "Повторувања на %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Забелешки означени со %s" msgstr "Забелешки означени со %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Подновувањата се означени со %1$s на %2$s!" msgstr "Подновувањата се означени со %1$s на %2$s!"
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Треба име."
#: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:165 #: actions/editapplication.php:180 actions/newapplication.php:165
msgid "Name is too long (max 255 chars)." msgid "Name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Името е предолго (максимум 255 знаци)." msgstr "Името е предолго (највеќе 255 знаци)."
#: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:162 #: actions/editapplication.php:183 actions/newapplication.php:162
msgid "Name already in use. Try another one." msgid "Name already in use. Try another one."
@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "ОБразецов служи за уредување на групат
#: actions/editgroup.php:205 actions/newgroup.php:145 #: actions/editgroup.php:205 actions/newgroup.php:145
#, php-format #, php-format
msgid "description is too long (max %d chars)." msgid "description is too long (max %d chars)."
msgstr "описот е предолг (максимум %d знаци)" msgstr "описот е предолг (највеќе %d знаци)"
#: actions/editgroup.php:228 actions/newgroup.php:168 #: actions/editgroup.php:228 actions/newgroup.php:168
#, php-format #, php-format
@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Членови на групата %1$s, стр. %2$d"
#: actions/groupmembers.php:118 #: actions/groupmembers.php:118
msgid "A list of the users in this group." msgid "A list of the users in this group."
msgstr "Листа на корисниците на овааг група." msgstr "Список на корисниците на оваа група."
#: actions/groupmembers.php:182 lib/groupnav.php:107 #: actions/groupmembers.php:182 lib/groupnav.php:107
msgid "Admin" msgid "Admin"
@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Направи го корисникот администратор"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Историја на %s" msgstr "Историја на %s"
@ -1991,7 +1991,7 @@ msgid ""
"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
msgstr "" msgstr ""
"Чекам потврда за оваа адреса. Проверете ја Вашата Jabber/GTalk сметка за " "Чекам потврда за оваа адреса. Проверете ја Вашата Jabber/GTalk сметка за "
"порака со понатамошни инструкции. (Дали го додадовте %s на Вашата листа со " "порака со понатамошни инструкции. (Дали го додадовте %s на Вашиот список со "
"пријатели?)" "пријатели?)"
#. TRANS: IM address input field instructions in IM settings form. #. TRANS: IM address input field instructions in IM settings form.
@ -2002,8 +2002,8 @@ msgid ""
"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
msgstr "" msgstr ""
"Jabber или GTalk адреса како „ime@example.org“. Но прво додајте го %s во " "Jabber или GTalk адреса како „KorisnickoIme@example.org“. Но прво додајте го "
"Вашата контакт листа во Вашиот IM клиент или GTalk." "%s во Вашиот контактен список во Вашиот IM клиент или GTalk."
#. TRANS: Form legend for IM preferences form. #. TRANS: Form legend for IM preferences form.
#: actions/imsettings.php:155 #: actions/imsettings.php:155
@ -2543,30 +2543,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
"Развивачите можат да ги нагодат регистрациските поставки за нивните програми " "Развивачите можат да ги нагодат регистрациските поставки за нивните програми "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Забелешката нема профил." msgstr "Забелешката нема профил."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s статус на %2$s" msgstr "%1$s статус на %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Содржините од типот %s не се поддржани." msgstr "Содржините од типот %s не се поддржани."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Ве молиме користете само %s URL-адреси врз прост HTTP-код." msgstr "Ве молиме користете само %s URL-адреси врз прост HTTP-код."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека." msgstr "Ова не е поддржан формат на податотека."
@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "Патеки"
#: actions/pathsadminpanel.php:70 #: actions/pathsadminpanel.php:70
msgid "Path and server settings for this StatusNet site." msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
msgstr "Нагодувања за патеки и сервери за оваа StatusNet веб-страница." msgstr "Нагодувања за патеки и опслужувачи за оваа StatusNet мрежно место."
#: actions/pathsadminpanel.php:157 #: actions/pathsadminpanel.php:157
#, php-format #, php-format
@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Директориумот на локалите е нечитлив: %s
#: actions/pathsadminpanel.php:183 #: actions/pathsadminpanel.php:183
msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters." msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
msgstr "Неважечки SSL-сервер. Дозволени се најмногу 255 знаци" msgstr "Неважечки SSL-опслужувач. Дозволени се најмногу до 255 знаци"
#: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58 #: actions/pathsadminpanel.php:234 actions/siteadminpanel.php:58
msgid "Site" msgid "Site"
@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "Опслужувач"
#: actions/pathsadminpanel.php:238 #: actions/pathsadminpanel.php:238
msgid "Site's server hostname." msgid "Site's server hostname."
msgstr "Име на домаќинот на серверот на веб-страницата" msgstr "Назив на домаќинот на опслужувачот на мрежното место"
#: actions/pathsadminpanel.php:242 #: actions/pathsadminpanel.php:242
msgid "Path" msgid "Path"
@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "Тема"
#: actions/pathsadminpanel.php:264 #: actions/pathsadminpanel.php:264
msgid "Theme server" msgid "Theme server"
msgstr "Сервер на темата" msgstr "Oпслужувач на темата"
#: actions/pathsadminpanel.php:268 #: actions/pathsadminpanel.php:268
msgid "Theme path" msgid "Theme path"
@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Аватари"
#: actions/pathsadminpanel.php:284 #: actions/pathsadminpanel.php:284
msgid "Avatar server" msgid "Avatar server"
msgstr "Сервер на аватарот" msgstr "Опслужувач на аватарот"
#: actions/pathsadminpanel.php:288 #: actions/pathsadminpanel.php:288
msgid "Avatar path" msgid "Avatar path"
@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Позадини"
#: actions/pathsadminpanel.php:305 #: actions/pathsadminpanel.php:305
msgid "Background server" msgid "Background server"
msgstr "Сервер на позаднината" msgstr "Oпслужувач на позаднината"
#: actions/pathsadminpanel.php:309 #: actions/pathsadminpanel.php:309
msgid "Background path" msgid "Background path"
@ -2850,11 +2850,11 @@ msgstr "Кога се користи SSL"
#: actions/pathsadminpanel.php:335 #: actions/pathsadminpanel.php:335
msgid "SSL server" msgid "SSL server"
msgstr "SSL-сервер" msgstr "SSL-опслужувач"
#: actions/pathsadminpanel.php:336 #: actions/pathsadminpanel.php:336
msgid "Server to direct SSL requests to" msgid "Server to direct SSL requests to"
msgstr "Сервер, кому ќе му се испраќаат SSL-барања" msgstr "Oпслужувач, кому ќе му се испраќаат SSL-барања"
#: actions/pathsadminpanel.php:352 #: actions/pathsadminpanel.php:352
msgid "Save paths" msgid "Save paths"
@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "Прекар или е-поштенска адреса"
#: actions/recoverpassword.php:193 #: actions/recoverpassword.php:193
msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgid "Your nickname on this server, or your registered email address."
msgstr "" msgstr ""
"Вашиот прекар на овој сервер или адресата за е-пошта со која се " "Вашиот прекар на овој опслужувач или адресата за е-пошта со која се "
"регистриравте." "регистриравте."
#: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:200 #: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:200
@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "На оваа веб-страница не можете да одзем
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Корисникот ја нема оваа улога." msgstr "Корисникот ја нема оваа улога."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Икона" msgstr "Икона"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Име" msgstr "Име"
@ -3625,7 +3625,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Организација" msgstr "Организација"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Опис" msgstr "Опис"
@ -4042,7 +4042,9 @@ msgstr "Основен јазик"
#: actions/siteadminpanel.php:263 #: actions/siteadminpanel.php:263
msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available" msgid "Site language when autodetection from browser settings is not available"
msgstr "Јазик на веб-страницата ако прелистувачот не може да го препознае сам" msgstr ""
"Јазик на мрежното место (веб-страницата) ако прелистувачот не може да го "
"препознае сам"
#: actions/siteadminpanel.php:271 #: actions/siteadminpanel.php:271
msgid "Limits" msgid "Limits"
@ -4286,7 +4288,8 @@ msgstr "Снимки од податоци"
#: actions/snapshotadminpanel.php:208 #: actions/snapshotadminpanel.php:208
msgid "When to send statistical data to status.net servers" msgid "When to send statistical data to status.net servers"
msgstr "Кога да им се испраќаат статистички податоци на status.net серверите" msgstr ""
"Кога да им се испраќаат статистички податоци на status.net опслужувачите"
#: actions/snapshotadminpanel.php:217 #: actions/snapshotadminpanel.php:217
msgid "Frequency" msgid "Frequency"
@ -4605,7 +4608,7 @@ msgstr ""
"за забелешките на овој корисник. Ако не сакате да се претплатите, едноставно " "за забелешките на овој корисник. Ако не сакате да се претплатите, едноставно "
"кликнете на „Одбиј“" "кликнете на „Одбиј“"
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Лиценца" msgstr "Лиценца"
@ -4736,18 +4739,18 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Подновувања од %1$s на %2$s!" msgstr "Подновувања од %1$s на %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4756,23 +4759,23 @@ msgstr ""
"Оваа веб-страница работи на %1$s верзија %2$s, Авторски права 2008-2010 " "Оваа веб-страница работи на %1$s верзија %2$s, Авторски права 2008-2010 "
"StatusNet, Inc. и учесници." "StatusNet, Inc. и учесници."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Учесници" msgstr "Учесници"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) " "Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
"StatusNet е слободен софтверски програм: можете да го редистрибуирате и/или " "StatusNet е слободен програм: можете да го редистрибуирате и/или менувате "
"менувате под условите на Општата јавна лиценца ГНУ Аферо според одредбите на " "под условите на Општата јавна лиценца ГНУ Аферо според одредбите на "
"Фондацијата за слободен софтвер, верзија 3 на лиценцата, или (по Ваш избор) " "Фондацијата за слободна програмска опрема, верзија 3 на лиценцата, или (по "
"било која подоцнежна верзија. " "Ваш избор) било која подоцнежна верзија. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4784,7 +4787,7 @@ msgstr ""
"или ПОГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Погледајте ја Општата јавна лиценца ГНУ " "или ПОГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Погледајте ја Општата јавна лиценца ГНУ "
"Аферо за повеќе подробности. " "Аферо за повеќе подробности. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4793,20 +4796,20 @@ msgstr ""
"Треба да имате добиено примерок од Општата јавна лиценца ГНУ Аферо заедно со " "Треба да имате добиено примерок од Општата јавна лиценца ГНУ Аферо заедно со "
"овој програм. Ако ја немате, погледајте %s." "овој програм. Ако ја немате, погледајте %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Приклучоци" msgstr "Приклучоци"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Верзија" msgstr "Верзија"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(и)" msgstr "Автор(и)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4815,13 +4818,13 @@ msgstr ""
"Ниедна податотека не смее да биде поголема од %d бајти, а подаотеката што ја " "Ниедна податотека не смее да биде поголема од %d бајти, а подаотеката што ја "
"испративте содржи %d бајти. Подигнете помала верзија." "испративте содржи %d бајти. Подигнете помала верзија."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
"Волку голема податотека ќе ја надмине Вашата корисничка квота од %d бајти." "Волку голема податотека ќе ја надмине Вашата корисничка квота од %d бајти."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "ВОлку голема податотека ќе ја надмине Вашата месечна квота од %d бајти" msgstr "ВОлку голема податотека ќе ја надмине Вашата месечна квота од %d бајти"
@ -4860,27 +4863,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Не можев да ја подновам пораката со нов URI." msgstr "Не можев да ја подновам пораката со нов URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Грешка во базата на податоци при вметнувањето на хеш-ознаката: %s" msgstr "Грешка во базата на податоци при вметнувањето на хеш-ознаката: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Премногу долго." msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Премногу долго."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Непознат корисник." msgstr "Проблем со зачувувањето на белешката. Непознат корисник."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Премногу забелњшки за прекратко време; здивнете малку и продолжете за " "Премногу забелњшки за прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
"неколку минути." "неколку минути."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4888,21 +4891,21 @@ msgstr ""
"Премногу дуплирани пораки во прекратко време; здивнете малку и продолжете за " "Премногу дуплирани пораки во прекратко време; здивнете малку и продолжете за "
"неколку минути." "неколку минути."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Забрането Ви е да објавувате забелешки на оваа веб-страница." msgstr "Забрането Ви е да објавувате забелешки на оваа веб-страница."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Проблем во зачувувањето на белешката." msgstr "Проблем во зачувувањето на белешката."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Проблем при зачувувањето на групното приемно сандаче." msgstr "Проблем при зачувувањето на групното приемно сандаче."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5208,9 +5211,9 @@ msgid ""
"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." "s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
msgstr "" msgstr ""
"Работи на [StatusNet](http://status.net/) софтверот за микроблогирање, " "Работи на [StatusNet](http://status.net/) - програмска опрема за "
"верзија %s, достапен пд [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." "микроблогирање, верзија %s, достапна под [GNU Affero General Public License]"
"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
#. TRANS: DT element for StatusNet site content license. #. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
#: lib/action.php:840 #: lib/action.php:840
@ -5320,7 +5323,7 @@ msgstr "Веб-страница"
#. TRANS: Menu item title/tooltip #. TRANS: Menu item title/tooltip
#: lib/adminpanelaction.php:357 #: lib/adminpanelaction.php:357
msgid "Design configuration" msgid "Design configuration"
msgstr "Конфигурација на изгледот" msgstr "Поставки на изгледот"
#. TRANS: Menu item for site administration #. TRANS: Menu item for site administration
#: lib/adminpanelaction.php:359 #: lib/adminpanelaction.php:359
@ -5364,7 +5367,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Поставки за снимки" msgstr "Поставки за снимки"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"API-ресурсот бара да може и да чита и да запишува, а вие можете само да " "API-ресурсот бара да може и да чита и да запишува, а вие можете само да "
@ -5497,11 +5500,11 @@ msgstr "Забелешки кадешто се јавува овој прило
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Ознаки за овој прилог" msgstr "Ознаки за овој прилог"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Менувањето на лозинката не успеа" msgstr "Менувањето на лозинката не успеа"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Менувањето на лозинка не е дозволено" msgstr "Менувањето на лозинка не е дозволено"
@ -5620,7 +5623,7 @@ msgid ""
"same server." "same server."
msgstr "" msgstr ""
"%s е далечински профил; можете да праќате директни пораки само до корисници " "%s е далечински профил; можете да праќате директни пораки само до корисници "
"на истиот сервер." "на истиот опслужувач."
#. TRANS: Message given if content is too long. #. TRANS: Message given if content is too long.
#. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters. #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
@ -5808,9 +5811,9 @@ msgstr ""
"off - исклучи известувања\n" "off - исклучи известувања\n"
"help - прикажи ја оваа помош\n" "help - прикажи ја оваа помош\n"
"follow <nickname> - претплати се на корисник\n" "follow <nickname> - претплати се на корисник\n"
"groups - листа на групи кадешто членувате\n" "groups - список на групи кадешто членувате\n"
"subscriptions - листа на луѓе кои ги следите\n" "subscriptions - список на луѓе кои ги следите\n"
"subscribers - листа на луѓе кои ве следат\n" "subscribers - список на луѓе кои ве следат\n"
"leave <nickname> - откажи претплата на корисник\n" "leave <nickname> - откажи претплата на корисник\n"
"d <nickname> <text> - директна порака за корисник\n" "d <nickname> <text> - директна порака за корисник\n"
"get <nickname> - прикажи последна забелешка на корисник\n" "get <nickname> - прикажи последна забелешка на корисник\n"
@ -5822,7 +5825,7 @@ msgstr ""
"reply #<notice_id> - одговори на забелешка со даден id\n" "reply #<notice_id> - одговори на забелешка со даден id\n"
"reply <nickname> - одговори на последна забелешка на корисник\n" "reply <nickname> - одговори на последна забелешка на корисник\n"
"join <group> - зачлени се во група\n" "join <group> - зачлени се во група\n"
"login - Дај врска за најавување на веб-интерфејсот\n" "login - Дај врска за најавување на посредникот\n"
"drop <group> - напушти група\n" "drop <group> - напушти група\n"
"stats - прикажи мои статистики\n" "stats - прикажи мои статистики\n"
"stop - исто што и 'off'\n" "stop - исто што и 'off'\n"
@ -5946,7 +5949,7 @@ msgstr "Ознака"
#: lib/galleryaction.php:141 #: lib/galleryaction.php:141
msgid "Choose a tag to narrow list" msgid "Choose a tag to narrow list"
msgstr "Одберете ознака за да ја уточните листата" msgstr "Одберете ознака за да го ограничите списокот"
#: lib/galleryaction.php:143 #: lib/galleryaction.php:143
msgid "Go" msgid "Go"
@ -6143,6 +6146,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from " "If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s" "your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr "" msgstr ""
"Доколку сметате дека сметкава се злоупотребува, тогаш можете да ја блокирате "
"од списокот на претплатници и да ја пријавите како спам кај администраторите "
"на %s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail #. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254 #: lib/mail.php:254
@ -6334,7 +6340,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"%4$s\n" "%4$s\n"
"\n" "\n"
"Погледнете листа на омилените забелешки на %1$s тука:\n" "Погледнете список на омилените забелешки на %1$s тука:\n"
"\n" "\n"
"%5$s\n" "%5$s\n"
"\n" "\n"
@ -6400,7 +6406,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"%6$s\n" "%6$s\n"
"\n" "\n"
"Еве листа за сите @-одговори за вас:\n" "Еве список на сите @-одговори за вас:\n"
"\n" "\n"
"%7$s\n" "%7$s\n"
"\n" "\n"
@ -6503,7 +6509,7 @@ msgstr " Обидете се со друг формат на %s."
#: lib/mediafile.php:275 #: lib/mediafile.php:275
#, php-format #, php-format
msgid "%s is not a supported file type on this server." msgid "%s is not a supported file type on this server."
msgstr "%s не е поддржан тип на податотека на овој сервер." msgstr "%s не е поддржан тип на податотека на овој опслужувач."
#: lib/messageform.php:120 #: lib/messageform.php:120
msgid "Send a direct notice" msgid "Send a direct notice"
@ -6968,7 +6974,7 @@ msgstr "пред еден ден"
#: lib/util.php:1121 #: lib/util.php:1121
#, php-format #, php-format
msgid "about %d days ago" msgid "about %d days ago"
msgstr "пред %d денови" msgstr "пред %d дена"
#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now. #. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
#: lib/util.php:1124 #: lib/util.php:1124

248
locale/nb/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:20+0000\n"
"Language-Team: Norwegian (bokmål)‬\n" "Language-Team: Norwegian (bokmål)‬\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: no\n" "X-Language-Code: no\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -84,24 +84,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Lagre" msgstr "Lagre"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Ingen slik side." msgstr "Ingen slik side."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Ingen slik bruker" msgstr "Ingen slik bruker"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s og venner, side %2$d" msgstr "%1$s og venner, side %2$d"
@ -122,39 +122,39 @@ msgstr "%1$s og venner, side %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s og venner" msgstr "%s og venner"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Mating for venner av %s (RSS 1.0)" msgstr "Mating for venner av %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Mating for venner av %s (RSS 2.0)" msgstr "Mating for venner av %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Mating for venner av %s (Atom)" msgstr "Mating for venner av %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "Dette er tidslinjen for %s og venner, men ingen har postet noe enda." msgstr "Dette er tidslinjen for %s og venner, men ingen har postet noe enda."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
"eller post noe selv." "eller post noe selv."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"å få hans eller hennes oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?" "å få hans eller hennes oppmerksomhet](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)." "status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -184,14 +184,14 @@ msgstr ""
"eller post en notis for å få hans eller hennes oppmerksomhet." "eller post en notis for å få hans eller hennes oppmerksomhet."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Du og venner" msgstr "Du og venner"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Oppdateringer fra %1$s og venner på %2$s!" msgstr "Oppdateringer fra %1$s og venner på %2$s!"
@ -202,22 +202,22 @@ msgstr "Oppdateringer fra %1$s og venner på %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API-metode ikke funnet!" msgstr "API-metode ikke funnet!"
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "API-metode ikke funnet!"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Denne metoden krever en POST." msgstr "Denne metoden krever en POST."
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -341,24 +341,24 @@ msgstr "Fant ikke mottakeren."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "Kan ikke sende direktemeldinger til brukere du ikke er venn med." msgstr "Kan ikke sende direktemeldinger til brukere du ikke er venn med."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Fant ingen status med den ID-en." msgstr "Fant ingen status med den ID-en."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Denne statusen er allerede en favoritt." msgstr "Denne statusen er allerede en favoritt."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Kunne ikke opprette favoritt." msgstr "Kunne ikke opprette favoritt."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Den statusen er ikke en favoritt." msgstr "Den statusen er ikke en favoritt."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Kunne ikke slette favoritt." msgstr "Kunne ikke slette favoritt."
@ -391,119 +391,119 @@ msgstr "Kunne ikke bestemme kildebruker."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Kunne ikke finne målbruker." msgstr "Kunne ikke finne målbruker."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Kallenavn kan kun ha små bokstaver og tall og ingen mellomrom." msgstr "Kallenavn kan kun ha små bokstaver og tall og ingen mellomrom."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Det nicket er allerede i bruk. Prøv et annet." msgstr "Det nicket er allerede i bruk. Prøv et annet."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Ugyldig nick." msgstr "Ugyldig nick."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Hjemmesiden er ikke en gyldig URL." msgstr "Hjemmesiden er ikke en gyldig URL."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Beklager, navnet er for langt (max 250 tegn)." msgstr "Beklager, navnet er for langt (max 250 tegn)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Beskrivelsen er for lang (maks %d tegn)." msgstr "Beskrivelsen er for lang (maks %d tegn)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Plassering er for lang (maks 255 tegn)." msgstr "Plassering er for lang (maks 255 tegn)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "For mange alias! Maksimum %d." msgstr "For mange alias! Maksimum %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Ugyldig alias: «%s»." msgstr "Ugyldig alias: «%s»."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Aliaset «%s» er allerede i bruk. Prøv et annet." msgstr "Aliaset «%s» er allerede i bruk. Prøv et annet."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Alias kan ikke være det samme som kallenavn." msgstr "Alias kan ikke være det samme som kallenavn."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Gruppe ikke funnet." msgstr "Gruppe ikke funnet."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Du er allerede medlem av den gruppen." msgstr "Du er allerede medlem av den gruppen."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Du har blitt blokkert fra den gruppen av administratoren." msgstr "Du har blitt blokkert fra den gruppen av administratoren."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Kunne ikke legge bruker %1$s til gruppe %2$s." msgstr "Kunne ikke legge bruker %1$s til gruppe %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Du er ikke et medlem av denne gruppen." msgstr "Du er ikke et medlem av denne gruppen."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Kunne ikke fjerne bruker %1$s fra gruppe %2$s." msgstr "Kunne ikke fjerne bruker %1$s fra gruppe %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s sine grupper" msgstr "%s sine grupper"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%1$s grupper %2$s er et medlem av." msgstr "%1$s grupper %2$s er et medlem av."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s grupper" msgstr "%s grupper"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "grupper på %s" msgstr "grupper på %s"
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Ugyldig symbol."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -620,11 +620,11 @@ msgstr "Tillat"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Tillat eller nekt tilgang til din kontoinformasjon." msgstr "Tillat eller nekt tilgang til din kontoinformasjon."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Denne metoden krever en POST eller DELETE." msgstr "Denne metoden krever en POST eller DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Du kan ikke slette statusen til en annen bruker." msgstr "Du kan ikke slette statusen til en annen bruker."
@ -641,25 +641,25 @@ msgstr "Kan ikke gjenta din egen notis."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Allerede gjentatt den notisen." msgstr "Allerede gjentatt den notisen."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Status slettet." msgstr "Status slettet."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Ingen status med den ID-en funnet." msgstr "Ingen status med den ID-en funnet."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Det er for langt. Maks notisstørrelse er %d tegn." msgstr "Det er for langt. Maks notisstørrelse er %d tegn."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Ikke funnet." msgstr "Ikke funnet."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Maks notisstørrelse er %d tegn, inklusive vedleggs-URL." msgstr "Maks notisstørrelse er %d tegn, inklusive vedleggs-URL."
@ -668,32 +668,32 @@ msgstr "Maks notisstørrelse er %d tegn, inklusive vedleggs-URL."
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Formatet støttes ikke." msgstr "Formatet støttes ikke."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favoritter fra %2$s" msgstr "%1$s / Favoritter fra %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s oppdateringer markert som favoritt av %2$s / %2$s." msgstr "%1$s oppdateringer markert som favoritt av %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Oppdateringer som nevner %2$s" msgstr "%1$s / Oppdateringer som nevner %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s oppdateringer som svarer på oppdateringer fra %2$s / %3$s." msgstr "%1$s oppdateringer som svarer på oppdateringer fra %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s offentlig tidslinje" msgstr "%s offentlig tidslinje"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s oppdateringer fra alle sammen!" msgstr "%s oppdateringer fra alle sammen!"
@ -708,12 +708,12 @@ msgstr "Gjentatt til %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Repetisjoner av %s" msgstr "Repetisjoner av %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Notiser merket med %s" msgstr "Notiser merket med %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Oppdateringer merket med %1$s på %2$s!" msgstr "Oppdateringer merket med %1$s på %2$s!"
@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Gjør denne brukeren til administrator"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s tidslinje" msgstr "%s tidslinje"
@ -2509,30 +2509,30 @@ msgstr "Du har ikke tillatt noen programmer å bruke din konto."
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "Utviklere kan redigere registreringsinnstillingene for sine program " msgstr "Utviklere kan redigere registreringsinnstillingene for sine program "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Notisen har ingen profil." msgstr "Notisen har ingen profil."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s sin status på %2$s" msgstr "%1$s sin status på %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Innholdstypen %s støttes ikke." msgstr "Innholdstypen %s støttes ikke."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Bare %s-nettadresser over vanlig HTTP." msgstr "Bare %s-nettadresser over vanlig HTTP."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Ikke et støttet dataformat." msgstr "Ikke et støttet dataformat."
@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "Du kan ikke trekke tilbake brukerroller på dette nettstedet."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Brukeren har ikke denne rollen." msgstr "Brukeren har ikke denne rollen."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3571,7 +3571,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Ikon" msgstr "Ikon"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Navn" msgstr "Navn"
@ -3582,7 +3582,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon" msgstr "Organisasjon"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse" msgstr "Beskrivelse"
@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Lisens" msgstr "Lisens"
@ -4661,18 +4661,18 @@ msgstr "Prøv å [søke etter grupper](%%action.groupsearch%%) og bli med i dem.
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Oppdateringar fra %1$s på %2$s!" msgstr "Oppdateringar fra %1$s på %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4681,11 +4681,11 @@ msgstr ""
"Dette nettstedet drives av %1$s versjon %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "Dette nettstedet drives av %1$s versjon %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. og andre bidragsytere." "Inc. og andre bidragsytere."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Bidragsytere" msgstr "Bidragsytere"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4693,7 +4693,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4701,39 +4701,39 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Programtillegg" msgstr "Programtillegg"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versjon" msgstr "Versjon"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Forfatter(e)" msgstr "Forfatter(e)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4776,45 +4776,45 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Kunne ikke oppdatere melding med ny nettadresse." msgstr "Kunne ikke oppdatere melding med ny nettadresse."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Databasefeil ved innsetting av bruker i programmet OAuth." msgstr "Databasefeil ved innsetting av bruker i programmet OAuth."
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem ved lagring av notis. For lang." msgstr "Problem ved lagring av notis. For lang."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem ved lagring av notis. Ukjent bruker." msgstr "Problem ved lagring av notis. Ukjent bruker."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem ved lagring av notis." msgstr "Problem ved lagring av notis."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem ved lagring av gruppeinnboks." msgstr "Problem ved lagring av gruppeinnboks."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5272,7 +5272,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5404,11 +5404,11 @@ msgstr "Notiser hvor dette vedlegget forekommer"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Endring av passord mislyktes" msgstr "Endring av passord mislyktes"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Endring av passord er ikke tillatt" msgstr "Endring av passord er ikke tillatt"

4
locale/nl/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:57:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:27+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n" "Language-Team: Dutch\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nl\n" "X-Language-Code: nl\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"

248
locale/nn/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -9,11 +9,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:37:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:24+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: nn\n" "X-Language-Code: nn\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -91,25 +91,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Lagra" msgstr "Lagra"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Dette emneord finst ikkje." msgstr "Dette emneord finst ikkje."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Brukaren finst ikkje." msgstr "Brukaren finst ikkje."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s med vener, side %d" msgstr "%s med vener, side %d"
@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "%s med vener, side %d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s med vener" msgstr "%s med vener"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Straum for vener av %s" msgstr "Straum for vener av %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Straum for vener av %s" msgstr "Straum for vener av %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Straum for vener av %s" msgstr "Straum for vener av %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -185,15 +185,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "%s med vener" msgstr "%s med vener"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Oppdateringar frå %1$s og vener på %2$s!" msgstr "Oppdateringar frå %1$s og vener på %2$s!"
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr "Oppdateringar frå %1$s og vener på %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Fann ikkje API-metode." msgstr "Fann ikkje API-metode."
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Fann ikkje API-metode."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Dette krev ein POST." msgstr "Dette krev ein POST."
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Kan ikkje lagra profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -343,26 +343,26 @@ msgstr "Kunne ikkje finne mottakar."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "Kan ikkje senda direktemeldingar til brukarar som du ikkje er ven med." msgstr "Kan ikkje senda direktemeldingar til brukarar som du ikkje er ven med."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Fann ingen status med den ID-en." msgstr "Fann ingen status med den ID-en."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Denne notisen er alt ein favoritt!" msgstr "Denne notisen er alt ein favoritt!"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Kunne ikkje lagre favoritt." msgstr "Kunne ikkje lagre favoritt."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Denne notisen er ikkje ein favoritt!" msgstr "Denne notisen er ikkje ein favoritt!"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Kunne ikkje slette favoritt." msgstr "Kunne ikkje slette favoritt."
@ -399,122 +399,122 @@ msgstr "Kan ikkje hente offentleg straum."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Kan ikkje finna einkvan status." msgstr "Kan ikkje finna einkvan status."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Kallenamn må berre ha små bokstavar og nummer, ingen mellomrom." msgstr "Kallenamn må berre ha små bokstavar og nummer, ingen mellomrom."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Kallenamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna." msgstr "Kallenamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Ikkje eit gyldig brukarnamn." msgstr "Ikkje eit gyldig brukarnamn."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Heimesida er ikkje ei gyldig internettadresse." msgstr "Heimesida er ikkje ei gyldig internettadresse."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Ditt fulle namn er for langt (maksimalt 255 teikn)." msgstr "Ditt fulle namn er for langt (maksimalt 255 teikn)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "skildringa er for lang (maks 140 teikn)." msgstr "skildringa er for lang (maks 140 teikn)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Plassering er for lang (maksimalt 255 teikn)." msgstr "Plassering er for lang (maksimalt 255 teikn)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Ugyldig merkelapp: %s" msgstr "Ugyldig merkelapp: %s"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Kallenamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna." msgstr "Kallenamnet er allereie i bruk. Prøv eit anna."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Fann ikkje API-metode." msgstr "Fann ikkje API-metode."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Du er allereie medlem av den gruppa" msgstr "Du er allereie medlem av den gruppa"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Kunne ikkje melde brukaren %s inn i gruppa %s" msgstr "Kunne ikkje melde brukaren %s inn i gruppa %s"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Du er ikkje medlem av den gruppa." msgstr "Du er ikkje medlem av den gruppa."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Kunne ikkje fjerne %s fra %s gruppa " msgstr "Kunne ikkje fjerne %s fra %s gruppa "
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s grupper" msgstr "%s grupper"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Grupper %s er medlem av" msgstr "Grupper %s er medlem av"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s grupper" msgstr "%s grupper"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "Gruppe handlingar" msgstr "Gruppe handlingar"
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Ugyldig storleik."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "Alle"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Dette krev anten ein POST eller DELETE." msgstr "Dette krev anten ein POST eller DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Du kan ikkje sletta statusen til ein annan brukar." msgstr "Du kan ikkje sletta statusen til ein annan brukar."
@ -656,26 +656,26 @@ msgstr "Kan ikkje slå på notifikasjon."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Slett denne notisen" msgstr "Slett denne notisen"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Lasta opp brukarbilete." msgstr "Lasta opp brukarbilete."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Fann ingen status med den ID-en." msgstr "Fann ingen status med den ID-en."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Det er for langt! Ein notis kan berre innehalde 140 teikn." msgstr "Det er for langt! Ein notis kan berre innehalde 140 teikn."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Finst ikkje." msgstr "Finst ikkje."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -685,32 +685,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Støttar ikkje bileteformatet." msgstr "Støttar ikkje bileteformatet."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%s / Favorittar frå %s" msgstr "%s / Favorittar frå %s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%s oppdateringar favorisert av %s / %s." msgstr "%s oppdateringar favorisert av %s / %s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Oppdateringar som svarar til %2$s" msgstr "%1$s / Oppdateringar som svarar til %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s oppdateringar som svarar på oppdateringar frå %2$s / %3$s." msgstr "%1$s oppdateringar som svarar på oppdateringar frå %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s offentleg tidsline" msgstr "%s offentleg tidsline"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s oppdateringar frå alle saman!" msgstr "%s oppdateringar frå alle saman!"
@ -725,12 +725,12 @@ msgstr "Svar til %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Svar til %s" msgstr "Svar til %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Notisar merka med %s" msgstr "Notisar merka med %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Oppdateringar frå %1$s på %2$s!" msgstr "Oppdateringar frå %1$s på %2$s!"
@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s tidsline" msgstr "%s tidsline"
@ -2602,31 +2602,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Notisen har ingen profil" msgstr "Notisen har ingen profil"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s sin status på %2$s" msgstr "%1$s sin status på %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Kopla til" msgstr "Kopla til"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Ikkje eit støtta dataformat." msgstr "Ikkje eit støtta dataformat."
@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "Du kan ikkje sende melding til denne brukaren."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Kan ikkje finne brukar" msgstr "Kan ikkje finne brukar"
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "Lasta opp brukarbilete." msgstr "Lasta opp brukarbilete."
@ -3684,7 +3684,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3697,7 +3697,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Paginering" msgstr "Paginering"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beskriving" msgstr "Beskriving"
@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr ""
"Sjekk desse detaljane og forsikre deg om at du vil abonnere på denne " "Sjekk desse detaljane og forsikre deg om at du vil abonnere på denne "
"brukaren sine notisar. Vist du ikkje har bedt om dette, klikk \"Avbryt\"" "brukaren sine notisar. Vist du ikkje har bedt om dette, klikk \"Avbryt\""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "License" msgid "License"
msgstr "lisens." msgstr "lisens."
@ -4802,29 +4802,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Oppdateringar frå %1$s på %2$s!" msgstr "Oppdateringar frå %1$s på %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "Statistikk" msgstr "Statistikk"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4832,7 +4832,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4840,40 +4840,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Personleg" msgstr "Personleg"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4917,27 +4917,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Kunne ikkje oppdatere melding med ny URI." msgstr "Kunne ikkje oppdatere melding med ny URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "databasefeil ved innsetjing av skigardmerkelapp (#merkelapp): %s" msgstr "databasefeil ved innsetjing av skigardmerkelapp (#merkelapp): %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis." msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Feil ved lagring av notis. Ukjend brukar." msgstr "Feil ved lagring av notis. Ukjend brukar."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt." "For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
@ -4945,22 +4945,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt." "For mange notisar for raskt; tek ei pause, og prøv igjen om eit par minutt."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Du kan ikkje lengre legge inn notisar på denne sida." msgstr "Du kan ikkje lengre legge inn notisar på denne sida."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis." msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis." msgstr "Eit problem oppstod ved lagring av notis."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)"
@ -5458,7 +5458,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "SMS bekreftelse" msgstr "SMS bekreftelse"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5594,12 +5594,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Endra passord" msgstr "Endra passord"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Endra passord" msgstr "Endra passord"

4
locale/pl/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:57:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:33+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pl\n" "X-Language-Code: pl\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"

248
locale/pt/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:37+0000\n"
"Language-Team: Portuguese\n" "Language-Team: Portuguese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pt\n" "X-Language-Code: pt\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -85,24 +85,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Gravar" msgstr "Gravar"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Página não foi encontrada." msgstr "Página não foi encontrada."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Utilizador não foi encontrado." msgstr "Utilizador não foi encontrado."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s e amigos, página %2$d" msgstr "%1$s e amigos, página %2$d"
@ -123,40 +123,40 @@ msgstr "%1$s e amigos, página %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s e amigos" msgstr "%s e amigos"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Fonte para os amigos de %s (RSS 1.0)" msgstr "Fonte para os amigos de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Fonte para os amigos de %s (RSS 2.0)" msgstr "Fonte para os amigos de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Fonte para os amigos de %s (Atom)" msgstr "Fonte para os amigos de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
"Estas são as notas de %s e dos amigos, mas ainda não publicaram nenhuma." "Estas são as notas de %s e dos amigos, mas ainda não publicaram nenhuma."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
"publicar qualquer coisa." "publicar qualquer coisa."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
"Pode tentar [dar um toque em %1$s](../%2$s) a partir do perfil ou [publicar " "Pode tentar [dar um toque em %1$s](../%2$s) a partir do perfil ou [publicar "
"qualquer coisa à sua atenção](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "qualquer coisa à sua atenção](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ""
"publicar uma nota à sua atenção." "publicar uma nota à sua atenção."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Você e seus amigos" msgstr "Você e seus amigos"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!" msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr "Actualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Método da API não encontrado." msgstr "Método da API não encontrado."
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "Método da API não encontrado."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Este método requer um POST." msgstr "Este método requer um POST."
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Não foi possível gravar o perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -340,24 +340,24 @@ msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
"Não pode enviar mensagens directas a utilizadores que não sejam amigos." "Não pode enviar mensagens directas a utilizadores que não sejam amigos."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Nenhum estado encontrado com esse ID." msgstr "Nenhum estado encontrado com esse ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Este estado já é um favorito." msgstr "Este estado já é um favorito."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Não foi possível criar o favorito." msgstr "Não foi possível criar o favorito."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Esse estado não é um favorito." msgstr "Esse estado não é um favorito."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Não foi possível eliminar o favorito." msgstr "Não foi possível eliminar o favorito."
@ -391,119 +391,119 @@ msgstr "Não foi possível determinar o utilizador de origem."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Não foi possível encontrar o utilizador de destino." msgstr "Não foi possível encontrar o utilizador de destino."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Utilizador só deve conter letras minúsculas e números. Sem espaços." msgstr "Utilizador só deve conter letras minúsculas e números. Sem espaços."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Utilizador já é usado. Tente outro." msgstr "Utilizador já é usado. Tente outro."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Utilizador não é válido." msgstr "Utilizador não é válido."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Página de ínicio não é uma URL válida." msgstr "Página de ínicio não é uma URL válida."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Nome completo demasiado longo (máx. 255 caracteres)." msgstr "Nome completo demasiado longo (máx. 255 caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Descrição demasiado longa (máx. 140 caracteres)." msgstr "Descrição demasiado longa (máx. 140 caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Localidade demasiado longa (máx. 255 caracteres)." msgstr "Localidade demasiado longa (máx. 255 caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Demasiados nomes alternativos! Máx. %d." msgstr "Demasiados nomes alternativos! Máx. %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Nome alternativo inválido: \"%s\"" msgstr "Nome alternativo inválido: \"%s\""
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Nome alternativo \"%s\" já em uso. Tente outro." msgstr "Nome alternativo \"%s\" já em uso. Tente outro."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Um nome alternativo não pode ser igual ao nome do utilizador." msgstr "Um nome alternativo não pode ser igual ao nome do utilizador."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Grupo não foi encontrado." msgstr "Grupo não foi encontrado."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Já é membro desse grupo." msgstr "Já é membro desse grupo."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Foi bloqueado desse grupo pelo gestor." msgstr "Foi bloqueado desse grupo pelo gestor."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Não foi possível adicionar %1$s ao grupo %2$s." msgstr "Não foi possível adicionar %1$s ao grupo %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Não é membro deste grupo." msgstr "Não é membro deste grupo."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Não foi possível remover %1$s do grupo %2$s." msgstr "Não foi possível remover %1$s do grupo %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Grupos de %s" msgstr "Grupos de %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Grupos de %1$s de que %2$s é membro." msgstr "Grupos de %1$s de que %2$s é membro."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Grupos de %s" msgstr "Grupos de %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "Grupos em %s" msgstr "Grupos em %s"
@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Chave inválida."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -620,11 +620,11 @@ msgstr "Permitir"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Permitir ou negar acesso à informação da sua conta." msgstr "Permitir ou negar acesso à informação da sua conta."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Este método requer um POST ou DELETE." msgstr "Este método requer um POST ou DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Não pode apagar o estado de outro utilizador." msgstr "Não pode apagar o estado de outro utilizador."
@ -641,25 +641,25 @@ msgstr "Não pode repetir a sua própria nota."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Já repetiu essa nota." msgstr "Já repetiu essa nota."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Estado apagado." msgstr "Estado apagado."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Não foi encontrado um estado com esse ID." msgstr "Não foi encontrado um estado com esse ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Demasiado longo. Tamanho máx. das notas é %d caracteres." msgstr "Demasiado longo. Tamanho máx. das notas é %d caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Não encontrado." msgstr "Não encontrado."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Tamanho máx. das notas é %d caracteres, incluíndo a URL do anexo." msgstr "Tamanho máx. das notas é %d caracteres, incluíndo a URL do anexo."
@ -668,32 +668,32 @@ msgstr "Tamanho máx. das notas é %d caracteres, incluíndo a URL do anexo."
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato não suportado." msgstr "Formato não suportado."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favoritas de %2$s" msgstr "%1$s / Favoritas de %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s actualizações preferidas por %2$s / %2$s." msgstr "%1$s actualizações preferidas por %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Actualizações que mencionam %2$s" msgstr "%1$s / Actualizações que mencionam %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s actualizações em resposta a actualizações de %2$s / %3$s." msgstr "%1$s actualizações em resposta a actualizações de %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Notas públicas de %s" msgstr "Notas públicas de %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s actualizações de todos!" msgstr "%s actualizações de todos!"
@ -708,12 +708,12 @@ msgstr "Repetida para %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Repetições de %s" msgstr "Repetições de %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Notas categorizadas com %s" msgstr "Notas categorizadas com %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizações categorizadas com %1$s em %2$s!" msgstr "Actualizações categorizadas com %1$s em %2$s!"
@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Tornar este utilizador um gestor"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Notas de %s" msgstr "Notas de %s"
@ -2524,30 +2524,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
"Programadores podem editar as configurações de inscrição das suas aplicações " "Programadores podem editar as configurações de inscrição das suas aplicações "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Nota não tem perfil." msgstr "Nota não tem perfil."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Estado de %1$s em %2$s" msgstr "Estado de %1$s em %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "O tipo de conteúdo %s não é suportado." msgstr "O tipo de conteúdo %s não é suportado."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Só URLs %s sobre HTTP simples, por favor." msgstr "Só URLs %s sobre HTTP simples, por favor."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Formato de dados não suportado." msgstr "Formato de dados não suportado."
@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr "Não pode retirar funções aos utilizadores neste site."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "O utilizador não tem esta função." msgstr "O utilizador não tem esta função."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3594,7 +3594,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Ícone" msgstr "Ícone"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nome" msgstr "Nome"
@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organização" msgstr "Organização"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descrição" msgstr "Descrição"
@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr ""
"subscrever as notas deste utilizador. Se não fez um pedido para subscrever " "subscrever as notas deste utilizador. Se não fez um pedido para subscrever "
"as notas de alguém, simplesmente clique \"Rejeitar\"." "as notas de alguém, simplesmente clique \"Rejeitar\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licença" msgstr "Licença"
@ -4710,18 +4710,18 @@ msgstr "Tente [pesquisar grupos](%%action.groupsearch%%) e juntar-se a eles."
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Actualizações de %1#s a %2$s!" msgstr "Actualizações de %1#s a %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4730,11 +4730,11 @@ msgstr ""
"Este site utiliza o %1$s versão %2$s, (c) 2008-2010 StatusNet, Inc. e " "Este site utiliza o %1$s versão %2$s, (c) 2008-2010 StatusNet, Inc. e "
"colaboradores." "colaboradores."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores" msgstr "Colaboradores"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr ""
"Software Foundation, que na versão 3 da Licença, quer (por sua opção) " "Software Foundation, que na versão 3 da Licença, quer (por sua opção) "
"qualquer versão posterior. " "qualquer versão posterior. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr ""
"QUALQUER GARANTIA. Consulte a GNU Affero General Public License para mais " "QUALQUER GARANTIA. Consulte a GNU Affero General Public License para mais "
"informações. " "informações. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4766,20 +4766,20 @@ msgstr ""
"Juntamente com este programa deve ter recebido uma cópia da GNU Affero " "Juntamente com este programa deve ter recebido uma cópia da GNU Affero "
"General Public License. Se não a tiver recebido, consulte %s." "General Public License. Se não a tiver recebido, consulte %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Plugins" msgstr "Plugins"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versão" msgstr "Versão"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autores" msgstr "Autores"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4788,13 +4788,13 @@ msgstr ""
"Nenhum ficheiro pode ter mais de %d bytes e o que enviou tinha %d bytes. " "Nenhum ficheiro pode ter mais de %d bytes e o que enviou tinha %d bytes. "
"Tente carregar uma versão menor." "Tente carregar uma versão menor."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
"Um ficheiro desta dimensão excederia a sua quota de utilizador de %d bytes." "Um ficheiro desta dimensão excederia a sua quota de utilizador de %d bytes."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Um ficheiro desta dimensão excederia a sua quota mensal de %d bytes." msgstr "Um ficheiro desta dimensão excederia a sua quota mensal de %d bytes."
@ -4833,27 +4833,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Não foi possível actualizar a mensagem com a nova URI." msgstr "Não foi possível actualizar a mensagem com a nova URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Erro na base de dados ao inserir a marca: %s" msgstr "Erro na base de dados ao inserir a marca: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problema na gravação da nota. Demasiado longa." msgstr "Problema na gravação da nota. Demasiado longa."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problema na gravação da nota. Utilizador desconhecido." msgstr "Problema na gravação da nota. Utilizador desconhecido."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Demasiadas notas, demasiado rápido; descanse e volte a publicar daqui a " "Demasiadas notas, demasiado rápido; descanse e volte a publicar daqui a "
"alguns minutos." "alguns minutos."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4861,21 +4861,21 @@ msgstr ""
"Demasiadas mensagens duplicadas, demasiado rápido; descanse e volte a " "Demasiadas mensagens duplicadas, demasiado rápido; descanse e volte a "
"publicar daqui a alguns minutos." "publicar daqui a alguns minutos."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Está proibido de publicar notas neste site." msgstr "Está proibido de publicar notas neste site."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema na gravação da nota." msgstr "Problema na gravação da nota."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problema na gravação da caixa de entrada do grupo." msgstr "Problema na gravação da caixa de entrada do grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5340,7 +5340,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configuração dos instântaneos" msgstr "Configuração dos instântaneos"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "API requer acesso de leitura e escrita, mas só tem acesso de leitura." msgstr "API requer acesso de leitura e escrita, mas só tem acesso de leitura."
@ -5470,11 +5470,11 @@ msgstr "Notas em que este anexo aparece"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Categorias para este anexo" msgstr "Categorias para este anexo"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Não foi possível mudar a palavra-chave" msgstr "Não foi possível mudar a palavra-chave"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Não é permitido mudar a palavra-chave" msgstr "Não é permitido mudar a palavra-chave"

293
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -13,11 +13,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:40+0000\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: pt-br\n" "X-Language-Code: pt-br\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -87,24 +87,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Salvar" msgstr "Salvar"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Esta página não existe." msgstr "Esta página não existe."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -117,7 +117,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Este usuário não existe." msgstr "Este usuário não existe."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s e amigos, pág. %2$d" msgstr "%1$s e amigos, pág. %2$d"
@ -125,33 +125,33 @@ msgstr "%1$s e amigos, pág. %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s e amigos" msgstr "%s e amigos"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Fonte de mensagens dos amigos de %s (RSS 1.0)" msgstr "Fonte de mensagens dos amigos de %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Fonte de mensagens dos amigos de %s (RSS 2.0)" msgstr "Fonte de mensagens dos amigos de %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Fonte de mensagens dos amigos de %s (Atom)" msgstr "Fonte de mensagens dos amigos de %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
"Esse é o fluxo de mensagens de %s e seus amigos, mas ninguém publicou nada " "Esse é o fluxo de mensagens de %s e seus amigos, mas ninguém publicou nada "
"ainda." "ainda."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
"publicar algo." "publicar algo."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
"[publicar alguma coisa que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?" "[publicar alguma coisa que desperte seu interesse](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)." "status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -189,14 +189,14 @@ msgstr ""
"atenção de %s ou publicar uma mensagem para sua atenção." "atenção de %s ou publicar uma mensagem para sua atenção."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Você e amigos" msgstr "Você e amigos"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!" msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
@ -207,22 +207,22 @@ msgstr "Atualizações de %1$s e amigos no %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "O método da API não foi encontrado!" msgstr "O método da API não foi encontrado!"
@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "O método da API não foi encontrado!"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Este método requer um POST." msgstr "Este método requer um POST."
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar o perfil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -346,24 +346,24 @@ msgstr ""
"Não é possível enviar mensagens diretas para usuários que não sejam seus " "Não é possível enviar mensagens diretas para usuários que não sejam seus "
"amigos." "amigos."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Não foi encontrado nenhum status com esse ID." msgstr "Não foi encontrado nenhum status com esse ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Esta mensagem já é favorita!" msgstr "Esta mensagem já é favorita!"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Não foi possível criar a favorita." msgstr "Não foi possível criar a favorita."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Essa mensagem não é favorita!" msgstr "Essa mensagem não é favorita!"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Não foi possível excluir a favorita." msgstr "Não foi possível excluir a favorita."
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Não foi possível determinar o usuário de origem."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Não foi possível encontrar usuário de destino." msgstr "Não foi possível encontrar usuário de destino."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -404,113 +404,113 @@ msgstr ""
"A identificação deve conter apenas letras minúsculas e números e não pode " "A identificação deve conter apenas letras minúsculas e números e não pode "
"ter e espaços." "ter e espaços."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Esta identificação já está em uso. Tente outro." msgstr "Esta identificação já está em uso. Tente outro."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Não é uma identificação válida." msgstr "Não é uma identificação válida."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "A URL informada não é válida." msgstr "A URL informada não é válida."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Nome completo muito extenso (máx. 255 caracteres)" msgstr "Nome completo muito extenso (máx. 255 caracteres)"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Descrição muito extensa (máximo %d caracteres)." msgstr "Descrição muito extensa (máximo %d caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Localização muito extensa (máx. 255 caracteres)." msgstr "Localização muito extensa (máx. 255 caracteres)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Muitos apelidos! O máximo são %d." msgstr "Muitos apelidos! O máximo são %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Apelido inválido: \"%s\"." msgstr "Apelido inválido: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "O apelido \"%s\" já está em uso. Tente outro." msgstr "O apelido \"%s\" já está em uso. Tente outro."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "O apelido não pode ser igual à identificação." msgstr "O apelido não pode ser igual à identificação."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "O grupo não foi encontrado." msgstr "O grupo não foi encontrado."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Você já é membro desse grupo." msgstr "Você já é membro desse grupo."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "O administrador desse grupo bloqueou sua inscrição." msgstr "O administrador desse grupo bloqueou sua inscrição."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Não foi possível associar o usuário %1$s ao grupo %2$s." msgstr "Não foi possível associar o usuário %1$s ao grupo %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Você não é membro deste grupo." msgstr "Você não é membro deste grupo."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Não foi possível remover o usuário %1$s do grupo %2$s." msgstr "Não foi possível remover o usuário %1$s do grupo %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Grupos de %s" msgstr "Grupos de %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Grupos de %1$s nos quais %2$s é membro." msgstr "Grupos de %1$s nos quais %2$s é membro."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Grupos de %s" msgstr "Grupos de %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "grupos no %s" msgstr "grupos no %s"
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Token inválido."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -633,11 +633,11 @@ msgstr "Permitir"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Permitir ou negar o acesso às informações da sua conta." msgstr "Permitir ou negar o acesso às informações da sua conta."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Esse método requer um POST ou DELETE." msgstr "Esse método requer um POST ou DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Você não pode excluir uma mensagem de outro usuário." msgstr "Você não pode excluir uma mensagem de outro usuário."
@ -654,25 +654,25 @@ msgstr "Você não pode repetir a sua própria mensagem."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Você já repetiu essa mensagem." msgstr "Você já repetiu essa mensagem."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "A mensagem foi excluída." msgstr "A mensagem foi excluída."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Não foi encontrada nenhuma mensagem com esse ID." msgstr "Não foi encontrada nenhuma mensagem com esse ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de %s caracteres." msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de %s caracteres."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Não encontrado." msgstr "Não encontrado."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "O tamanho máximo da mensagem é de %s caracteres" msgstr "O tamanho máximo da mensagem é de %s caracteres"
@ -681,32 +681,32 @@ msgstr "O tamanho máximo da mensagem é de %s caracteres"
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Formato não suportado." msgstr "Formato não suportado."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favoritas de %2$s" msgstr "%1$s / Favoritas de %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s marcadas como favoritas por %2$s / %2$s." msgstr "%1$s marcadas como favoritas por %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Mensagens mencionando %2$s" msgstr "%1$s / Mensagens mencionando %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s mensagens em resposta a mensagens de %2$s / %3$s." msgstr "%1$s mensagens em resposta a mensagens de %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Mensagens públicas de %s" msgstr "Mensagens públicas de %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s mensagens de todo mundo!" msgstr "%s mensagens de todo mundo!"
@ -721,12 +721,12 @@ msgstr "Repetida para %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Repetições de %s" msgstr "Repetições de %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Mensagens etiquetadas como %s" msgstr "Mensagens etiquetadas como %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Mensagens etiquetadas como %1$s no %2$s!" msgstr "Mensagens etiquetadas como %1$s no %2$s!"
@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "Torna este usuário um administrador"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Mensagens de %s" msgstr "Mensagens de %s"
@ -2551,30 +2551,30 @@ msgstr ""
"Os desenvolvedores podem editar as configurações de registro para suas " "Os desenvolvedores podem editar as configurações de registro para suas "
"aplicações " "aplicações "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "A mensagem não está associada a nenhum perfil." msgstr "A mensagem não está associada a nenhum perfil."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Mensagem de %1$s no %2$s" msgstr "Mensagem de %1$s no %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "O tipo de conteúdo %s não é suportado." msgstr "O tipo de conteúdo %s não é suportado."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Por favor, somente URLs %s sobre HTTP puro." msgstr "Por favor, somente URLs %s sobre HTTP puro."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Não é um formato de dados suportado." msgstr "Não é um formato de dados suportado."
@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "Meus textos e arquivos permanecem sob meus próprios direitos autorais."
#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved. #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
#: actions/register.php:535 #: actions/register.php:535
msgid "All rights reserved." msgid "All rights reserved."
msgstr "" msgstr "Todos os direitos reservados."
#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses. #. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
#: actions/register.php:540 #: actions/register.php:540
@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "Não é possível revogar os papéis dos usuários neste site."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "O usuário não possui este papel." msgstr "O usuário não possui este papel."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Ícone" msgstr "Ícone"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nome" msgstr "Nome"
@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organização" msgstr "Organização"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Descrição" msgstr "Descrição"
@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr ""
"as mensagens deste usuário. Se você não solicitou assinar as mensagens de " "as mensagens deste usuário. Se você não solicitou assinar as mensagens de "
"alguém, clique em \"Recusar\"." "alguém, clique em \"Recusar\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licença" msgstr "Licença"
@ -4740,18 +4740,18 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Mensagens de %1$s no %2$s!" msgstr "Mensagens de %1$s no %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4760,11 +4760,11 @@ msgstr ""
"Este site funciona sobre %1$s versão %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "Este site funciona sobre %1$s versão %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. e colaboradores." "Inc. e colaboradores."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores" msgstr "Colaboradores"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr ""
"Software Foundation, na versão 3 desta licença ou (caso deseje) qualquer " "Software Foundation, na versão 3 desta licença ou (caso deseje) qualquer "
"versão posterior. " "versão posterior. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr ""
"ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Verifique a GNU Affero General " "ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Verifique a GNU Affero General "
"Public License para mais detalhes. " "Public License para mais detalhes. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4797,20 +4797,20 @@ msgstr ""
"Você deve ter recebido uma cópia da GNU Affero General Public License com " "Você deve ter recebido uma cópia da GNU Affero General Public License com "
"este programa. Caso contrário, veja %s." "este programa. Caso contrário, veja %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Plugins" msgstr "Plugins"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Versão" msgstr "Versão"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)" msgstr "Autor(es)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4819,12 +4819,12 @@ msgstr ""
"Nenhum arquivo pode ser maior que %d bytes e o arquivo que você enviou " "Nenhum arquivo pode ser maior que %d bytes e o arquivo que você enviou "
"possui %d bytes. Experimente enviar uma versão menor." "possui %d bytes. Experimente enviar uma versão menor."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Um arquivo deste tamanho excederá a sua conta de %d bytes." msgstr "Um arquivo deste tamanho excederá a sua conta de %d bytes."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Um arquivo deste tamanho excederá a sua conta mensal de %d bytes." msgstr "Um arquivo deste tamanho excederá a sua conta mensal de %d bytes."
@ -4863,27 +4863,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Não foi possível atualizar a mensagem com a nova URI." msgstr "Não foi possível atualizar a mensagem com a nova URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção da hashtag: %s" msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção da hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Ela é muito extensa." msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Ela é muito extensa."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Usuário desconhecido." msgstr "Problema no salvamento da mensagem. Usuário desconhecido."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Muitas mensagens em um período curto de tempo; dê uma respirada e publique " "Muitas mensagens em um período curto de tempo; dê uma respirada e publique "
"novamente daqui a alguns minutos." "novamente daqui a alguns minutos."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4891,21 +4891,21 @@ msgstr ""
"Muitas mensagens duplicadas em um período curto de tempo; dê uma respirada e " "Muitas mensagens duplicadas em um período curto de tempo; dê uma respirada e "
"publique novamente daqui a alguns minutos." "publique novamente daqui a alguns minutos."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Você está proibido de publicar mensagens neste site." msgstr "Você está proibido de publicar mensagens neste site."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problema no salvamento da mensagem." msgstr "Problema no salvamento da mensagem."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problema no salvamento das mensagens recebidas do grupo." msgstr "Problema no salvamento das mensagens recebidas do grupo."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5366,7 +5366,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Configurações das estatísticas" msgstr "Configurações das estatísticas"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"Os recursos de API exigem acesso de leitura e escrita, mas você possui " "Os recursos de API exigem acesso de leitura e escrita, mas você possui "
@ -5499,11 +5499,11 @@ msgstr "Mensagens onde este anexo aparece"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Etiquetas para este anexo" msgstr "Etiquetas para este anexo"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Não foi possível alterar a senha" msgstr "Não foi possível alterar a senha"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Não é permitido alterar a senha" msgstr "Não é permitido alterar a senha"
@ -5585,9 +5585,9 @@ msgstr "Não foi possível associar o usuário %1$s ao grupo %2$s."
#. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group. #. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group.
#. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group. #. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
#: lib/command.php:385 #: lib/command.php:385
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s" msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s"
msgstr "Não foi possível remover o usuário %1$s do grupo %2$s." msgstr "Não foi possível remover o usuário %1$s do grupo %2$s"
#. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user. #. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user.
#: lib/command.php:418 #: lib/command.php:418
@ -5627,10 +5627,10 @@ msgstr ""
#. TRANS: Message given if content is too long. #. TRANS: Message given if content is too long.
#. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters. #. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
#: lib/command.php:472 #: lib/command.php:472
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d" msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d"
msgstr "" msgstr ""
"A mensagem é muito extensa - o máximo são %1$d caracteres e você enviou %2$d." "A mensagem é muito extensa - o máximo são %1$d caracteres e você enviou %2$d"
#. TRANS: Message given have sent a direct message to another user. #. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
#. TRANS: %s is the name of the other user. #. TRANS: %s is the name of the other user.
@ -6147,6 +6147,9 @@ msgid ""
"If you believe this account is being used abusively, you can block them from " "If you believe this account is being used abusively, you can block them from "
"your subscribers list and report as spam to site administrators at %s" "your subscribers list and report as spam to site administrators at %s"
msgstr "" msgstr ""
"Se você acredita que esse usuário está se comportando de forma abusiva, você "
"pode bloqueá-lo da sua lista de assinantes e reportá-lo como spammer ao "
"administrador do site em %s"
#. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail #. TRANS: Main body of new-subscriber notification e-mail
#: lib/mail.php:254 #: lib/mail.php:254
@ -6221,9 +6224,11 @@ msgstr "Confirmação de SMS"
#. TRANS: Main body heading for SMS-by-email address confirmation message #. TRANS: Main body heading for SMS-by-email address confirmation message
#: lib/mail.php:463 #: lib/mail.php:463
#, fuzzy, php-format #, php-format
msgid "%s: confirm you own this phone number with this code:" msgid "%s: confirm you own this phone number with this code:"
msgstr "Aguardando a confirmação deste número de telefone." msgstr ""
"%s: confirme que você é o proprietário desse número de telefone com esse "
"código:"
#. TRANS: Subject for 'nudge' notification email #. TRANS: Subject for 'nudge' notification email
#: lib/mail.php:484 #: lib/mail.php:484
@ -6351,6 +6356,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"\t%s" "\t%s"
msgstr "" msgstr ""
"A conversa inteira pode ser lida aqui:\n"
"\n"
"%s"
#: lib/mail.php:657 #: lib/mail.php:657
#, php-format #, php-format
@ -6384,6 +6392,29 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"P.S. You can turn off these email notifications here: %8$s\n" "P.S. You can turn off these email notifications here: %8$s\n"
msgstr "" msgstr ""
"%1$s (@%9$s) acabou de enviar uma mensagem citando você (do tipo '@usuário') "
"em %2$s.\n"
"\n"
"A mensagem está aqui:\n"
"\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Nela está escrito:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"%5$s Pode respondê-la aqui:\n"
"\n"
"%6$s\n"
"\n"
"A lista de todas as citações a você está aqui:\n"
"\n"
"%7$s\n"
"\n"
"Atenciosamente,\n"
"%2$s\n"
"\n"
"P.S.: Você pode cancelar a notificações por e-mail aqui: %8$s\n"
#: lib/mailbox.php:89 #: lib/mailbox.php:89
msgid "Only the user can read their own mailboxes." msgid "Only the user can read their own mailboxes."

248
locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -13,11 +13,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:43+0000\n"
"Language-Team: Russian\n" "Language-Team: Russian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: ru\n" "X-Language-Code: ru\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -89,24 +89,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Сохранить" msgstr "Сохранить"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Нет такой страницы." msgstr "Нет такой страницы."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -119,7 +119,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Нет такого пользователя." msgstr "Нет такого пользователя."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s и друзья, страница %2$d" msgstr "%1$s и друзья, страница %2$d"
@ -127,39 +127,39 @@ msgstr "%1$s и друзья, страница %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s и друзья" msgstr "%s и друзья"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Лента друзей %s (RSS 1.0)" msgstr "Лента друзей %s (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Лента друзей %s (RSS 2.0)" msgstr "Лента друзей %s (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Лента друзей %s (Atom)" msgstr "Лента друзей %s (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "Это лента %s и друзей, однако пока никто ничего не отправил." msgstr "Это лента %s и друзей, однако пока никто ничего не отправил."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
"action.groups%%) или отправьте что-нибудь сами." "action.groups%%) или отправьте что-нибудь сами."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
"что-нибудь для привлечения его или её внимания](%%%%action.newnotice%%%%?" "что-нибудь для привлечения его или её внимания](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)." "status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -189,14 +189,14 @@ msgstr ""
"s или отправить запись для привлечения его или её внимания?" "s или отправить запись для привлечения его или её внимания?"
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Вы и друзья" msgstr "Вы и друзья"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!" msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"
@ -207,22 +207,22 @@ msgstr "Обновлено от %1$s и его друзей на %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Метод API не найден." msgstr "Метод API не найден."
@ -232,11 +232,11 @@ msgstr "Метод API не найден."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Этот метод требует POST." msgstr "Этот метод требует POST."
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Не удаётся сохранить профиль."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -346,24 +346,24 @@ msgstr ""
"Не удаётся посылать прямые сообщения пользователям, которые не являются " "Не удаётся посылать прямые сообщения пользователям, которые не являются "
"Вашими друзьями." "Вашими друзьями."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Нет статуса с таким ID." msgstr "Нет статуса с таким ID."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Этот статус уже входит в число любимых." msgstr "Этот статус уже входит в число любимых."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Не удаётся создать любимую запись." msgstr "Не удаётся создать любимую запись."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Этот статус не входит в число ваших любимых." msgstr "Этот статус не входит в число ваших любимых."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Не удаётся удалить любимую запись." msgstr "Не удаётся удалить любимую запись."
@ -400,120 +400,120 @@ msgstr "Не удаётся определить исходного пользо
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Не удаётся найти целевого пользователя." msgstr "Не удаётся найти целевого пользователя."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "" msgstr ""
"Имя должно состоять только из прописных букв и цифр и не иметь пробелов." "Имя должно состоять только из прописных букв и цифр и не иметь пробелов."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте какое-нибудь другое." msgstr "Такое имя уже используется. Попробуйте какое-нибудь другое."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Неверное имя." msgstr "Неверное имя."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "URL Главной страницы неверен." msgstr "URL Главной страницы неверен."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Полное имя слишком длинное (не больше 255 знаков)." msgstr "Полное имя слишком длинное (не больше 255 знаков)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Слишком длинное описание (максимум %d символов)" msgstr "Слишком длинное описание (максимум %d символов)"
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Слишком длинное месторасположение (максимум 255 знаков)." msgstr "Слишком длинное месторасположение (максимум 255 знаков)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "Слишком много алиасов! Максимальное число — %d." msgstr "Слишком много алиасов! Максимальное число — %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Ошибочный псевдоним: «%s»." msgstr "Ошибочный псевдоним: «%s»."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Алиас «%s» уже используется. Попробуйте какой-нибудь другой." msgstr "Алиас «%s» уже используется. Попробуйте какой-нибудь другой."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Алиас не может совпадать с именем." msgstr "Алиас не может совпадать с именем."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Группа не найдена." msgstr "Группа не найдена."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Вы уже являетесь членом этой группы." msgstr "Вы уже являетесь членом этой группы."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Вы заблокированы из этой группы администратором." msgstr "Вы заблокированы из этой группы администратором."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Не удаётся присоединить пользователя %1$s к группе %2$s." msgstr "Не удаётся присоединить пользователя %1$s к группе %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Вы не являетесь членом этой группы." msgstr "Вы не являетесь членом этой группы."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Не удаётся удалить пользователя %1$s из группы %2$s." msgstr "Не удаётся удалить пользователя %1$s из группы %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Группы %s" msgstr "Группы %s"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Группы %1$s, в которых состоит %2$s." msgstr "Группы %1$s, в которых состоит %2$s."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "Группы %s" msgstr "Группы %s"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "группы на %s" msgstr "группы на %s"
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Неправильный токен"
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -632,11 +632,11 @@ msgstr "Разрешить"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Разрешить или запретить доступ к информации вашей учётной записи." msgstr "Разрешить или запретить доступ к информации вашей учётной записи."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Этот метод требует POST или DELETE." msgstr "Этот метод требует POST или DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Вы не можете удалять статус других пользователей." msgstr "Вы не можете удалять статус других пользователей."
@ -653,25 +653,25 @@ msgstr "Невозможно повторить собственную запи
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Запись уже повторена." msgstr "Запись уже повторена."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Статус удалён." msgstr "Статус удалён."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Не найдено статуса с таким ID." msgstr "Не найдено статуса с таким ID."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Слишком длинная запись. Максимальная длина — %d знаков." msgstr "Слишком длинная запись. Максимальная длина — %d знаков."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Не найдено." msgstr "Не найдено."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Максимальная длина записи — %d символов, включая URL вложения." msgstr "Максимальная длина записи — %d символов, включая URL вложения."
@ -680,32 +680,32 @@ msgstr "Максимальная длина записи — %d символов
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Неподдерживаемый формат." msgstr "Неподдерживаемый формат."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Любимое от %2$s" msgstr "%1$s / Любимое от %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "Обновления %1$s, отмеченные как любимые %2$s / %2$s." msgstr "Обновления %1$s, отмеченные как любимые %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Обновления, упоминающие %2$s" msgstr "%1$s / Обновления, упоминающие %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s обновил этот ответ на сообщение: %2$s / %3$s." msgstr "%1$s обновил этот ответ на сообщение: %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Общая лента %s" msgstr "Общая лента %s"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "Обновления %s от всех!" msgstr "Обновления %s от всех!"
@ -720,12 +720,12 @@ msgstr "Повторено для %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Повторы за %s" msgstr "Повторы за %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Записи с тегом %s" msgstr "Записи с тегом %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Обновления с тегом %1$s на %2$s!" msgstr "Обновления с тегом %1$s на %2$s!"
@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Сделать этого пользователя администра
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Лента %s" msgstr "Лента %s"
@ -2545,30 +2545,30 @@ msgstr "Вы не разрешили приложениям использова
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "Разработчики могут изменять настройки регистрации своих приложений " msgstr "Разработчики могут изменять настройки регистрации своих приложений "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Уведомление не имеет профиля." msgstr "Уведомление не имеет профиля."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Статус %1$s на %2$s" msgstr "Статус %1$s на %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Тип содержимого %s не поддерживается." msgstr "Тип содержимого %s не поддерживается."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Только %s URL в простом HTTP, пожалуйста." msgstr "Только %s URL в простом HTTP, пожалуйста."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Неподдерживаемый формат данных." msgstr "Неподдерживаемый формат данных."
@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Вы не можете снимать роли пользователе
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Пользователь не имеет этой роли." msgstr "Пользователь не имеет этой роли."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Иконка" msgstr "Иконка"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Имя" msgstr "Имя"
@ -3618,7 +3618,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Организация" msgstr "Организация"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Описание" msgstr "Описание"
@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr ""
"подписаться на записи этого пользователя. Если Вы этого не хотите делать, " "подписаться на записи этого пользователя. Если Вы этого не хотите делать, "
"нажмите «Отказ»." "нажмите «Отказ»."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Лицензия" msgstr "Лицензия"
@ -4728,18 +4728,18 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Обновлено от %1$s на %2$s!" msgstr "Обновлено от %1$s на %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4748,11 +4748,11 @@ msgstr ""
"Этот сайт создан на основе %1$s версии %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "Этот сайт создан на основе %1$s версии %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. и участники." "Inc. и участники."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Разработчики" msgstr "Разработчики"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr ""
"License, опубликованной Free Software Foundation, либо под версией 3, либо " "License, опубликованной Free Software Foundation, либо под версией 3, либо "
"(на выбор) под любой более поздней версией. " "(на выбор) под любой более поздней версией. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr ""
"или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЧАСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. См. GNU Affero General Public " "или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЧАСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. См. GNU Affero General Public "
"License для более подробной информации. " "License для более подробной информации. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4785,20 +4785,20 @@ msgstr ""
"Вы должны были получить копию GNU Affero General Public License вместе с " "Вы должны были получить копию GNU Affero General Public License вместе с "
"этой программой. Если нет, см. %s." "этой программой. Если нет, см. %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Плагины" msgstr "Плагины"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Версия" msgstr "Версия"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(ы)" msgstr "Автор(ы)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4807,12 +4807,12 @@ msgstr ""
"Файл не может быть больше %d байт, тогда как отправленный вами файл содержал " "Файл не может быть больше %d байт, тогда как отправленный вами файл содержал "
"%d байт. Попробуйте загрузить меньшую версию." "%d байт. Попробуйте загрузить меньшую версию."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "Файл такого размера превысит вашу пользовательскую квоту в %d байта." msgstr "Файл такого размера превысит вашу пользовательскую квоту в %d байта."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "Файл такого размера превысит вашу месячную квоту в %d байта." msgstr "Файл такого размера превысит вашу месячную квоту в %d байта."
@ -4851,27 +4851,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Не удаётся обновить сообщение с новым URI." msgstr "Не удаётся обновить сообщение с новым URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Ошибка баз данных при вставке хеш-тегов: %s" msgstr "Ошибка баз данных при вставке хеш-тегов: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Проблемы с сохранением записи. Слишком длинно." msgstr "Проблемы с сохранением записи. Слишком длинно."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Проблема при сохранении записи. Неизвестный пользователь." msgstr "Проблема при сохранении записи. Неизвестный пользователь."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Слишком много записей за столь короткий срок; передохните немного и " "Слишком много записей за столь короткий срок; передохните немного и "
"попробуйте вновь через пару минут." "попробуйте вновь через пару минут."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4879,21 +4879,21 @@ msgstr ""
"Слишком много одинаковых записей за столь короткий срок; передохните немного " "Слишком много одинаковых записей за столь короткий срок; передохните немного "
"и попробуйте вновь через пару минут." "и попробуйте вновь через пару минут."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Вам запрещено поститься на этом сайте (бан)" msgstr "Вам запрещено поститься на этом сайте (бан)"
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Проблемы с сохранением записи." msgstr "Проблемы с сохранением записи."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Проблемы с сохранением входящих сообщений группы." msgstr "Проблемы с сохранением входящих сообщений группы."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5354,7 +5354,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Конфигурация снимков" msgstr "Конфигурация снимков"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"API ресурса требует доступ для чтения и записи, но у вас есть только доступ " "API ресурса требует доступ для чтения и записи, но у вас есть только доступ "
@ -5487,11 +5487,11 @@ msgstr "Сообщает, где появляется это вложение"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Теги для этого вложения" msgstr "Теги для этого вложения"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Изменение пароля не удалось" msgstr "Изменение пароля не удалось"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Смена пароля не разрешена" msgstr "Смена пароля не разрешена"

2
locale/statusnet.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-03 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

248
locale/sv/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:47+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n" "Language-Team: Swedish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: sv\n" "X-Language-Code: sv\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -85,24 +85,24 @@ msgid "Save"
msgstr "Spara" msgstr "Spara"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Ingen sådan sida" msgstr "Ingen sådan sida"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -115,7 +115,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Ingen sådan användare." msgstr "Ingen sådan användare."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s och vänner, sida %2$d" msgstr "%1$s och vänner, sida %2$d"
@ -123,39 +123,39 @@ msgstr "%1$s och vänner, sida %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s och vänner" msgstr "%s och vänner"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Flöden för %ss vänner (RSS 1.0)" msgstr "Flöden för %ss vänner (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Flöden för %ss vänner (RSS 2.0)" msgstr "Flöden för %ss vänner (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Flöden för %ss vänner (Atom)" msgstr "Flöden för %ss vänner (Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "Detta är tidslinjen för %s och vänner, men ingen har skrivit något än." msgstr "Detta är tidslinjen för %s och vänner, men ingen har skrivit något än."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
"%) eller skriv något själv." "%) eller skriv något själv."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
"någonting för hans eller hennes uppmärksamhet](%%%%action.newnotice%%%%?" "någonting för hans eller hennes uppmärksamhet](%%%%action.newnotice%%%%?"
"status_textarea=%3$s)." "status_textarea=%3$s)."
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -185,14 +185,14 @@ msgstr ""
"%s eller skriva en notis för hans eller hennes uppmärksamhet." "%s eller skriva en notis för hans eller hennes uppmärksamhet."
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "Du och vänner" msgstr "Du och vänner"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!" msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!"
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr "Uppdateringar från %1$s och vänner på %2$s!"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API-metod hittades inte." msgstr "API-metod hittades inte."
@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "API-metod hittades inte."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Denna metod kräver en POST." msgstr "Denna metod kräver en POST."
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Kunde inte spara profil."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -338,24 +338,24 @@ msgstr "Mottagare hittades inte."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "Kan inte skicka direktmeddelanden till användare som inte är din vän." msgstr "Kan inte skicka direktmeddelanden till användare som inte är din vän."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Ingen status hittad med det ID:t." msgstr "Ingen status hittad med det ID:t."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Denna status är redan en favorit." msgstr "Denna status är redan en favorit."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Kunde inte skapa favorit." msgstr "Kunde inte skapa favorit."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Denna status är inte en favorit." msgstr "Denna status är inte en favorit."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Kunde inte ta bort favoriten." msgstr "Kunde inte ta bort favoriten."
@ -388,120 +388,120 @@ msgstr "Kunde inte fastställa användare hos källan."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Kunde inte hitta målanvändare." msgstr "Kunde inte hitta målanvändare."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "" msgstr ""
"Smeknamnet får endast innehålla små bokstäver eller siffror, inga mellanslag." "Smeknamnet får endast innehålla små bokstäver eller siffror, inga mellanslag."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Smeknamnet används redan. Försök med ett annat." msgstr "Smeknamnet används redan. Försök med ett annat."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Inte ett giltigt smeknamn." msgstr "Inte ett giltigt smeknamn."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Hemsida är inte en giltig webbadress." msgstr "Hemsida är inte en giltig webbadress."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Fullständigt namn är för långt (max 255 tecken)." msgstr "Fullständigt namn är för långt (max 255 tecken)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Beskrivning är för lång (max 140 tecken)." msgstr "Beskrivning är för lång (max 140 tecken)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Beskrivning av plats är för lång (max 255 tecken)." msgstr "Beskrivning av plats är för lång (max 255 tecken)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "För många alias! Maximum %d." msgstr "För många alias! Maximum %d."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Ogiltigt alias: \"%s\"." msgstr "Ogiltigt alias: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Alias \"%s\" används redan. Försök med ett annat." msgstr "Alias \"%s\" används redan. Försök med ett annat."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "Alias kan inte vara samma som smeknamn." msgstr "Alias kan inte vara samma som smeknamn."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Grupp hittades inte." msgstr "Grupp hittades inte."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Du är redan en medlem i denna grupp." msgstr "Du är redan en medlem i denna grupp."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "Du har blivit blockerad från denna grupp av administratören." msgstr "Du har blivit blockerad från denna grupp av administratören."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Kunde inte ansluta användare %1$s till grupp %2$s." msgstr "Kunde inte ansluta användare %1$s till grupp %2$s."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Du är inte en medlem i denna grupp." msgstr "Du är inte en medlem i denna grupp."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Kunde inte ta bort användare %1$s från grupp %2$s." msgstr "Kunde inte ta bort användare %1$s från grupp %2$s."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%ss grupper" msgstr "%ss grupper"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%1$s grupper %2$s är en medlem i." msgstr "%1$s grupper %2$s är en medlem i."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s grupper" msgstr "%s grupper"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "grupper på %s" msgstr "grupper på %s"
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Ogiltig token."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -618,11 +618,11 @@ msgstr "Tillåt"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "Tillåt eller neka åtkomst till din kontoinformation." msgstr "Tillåt eller neka åtkomst till din kontoinformation."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Denna metod kräver en POST eller en DELETE." msgstr "Denna metod kräver en POST eller en DELETE."
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Du kan inte ta bort en annan användares status." msgstr "Du kan inte ta bort en annan användares status."
@ -639,25 +639,25 @@ msgstr "Kan inte upprepa din egen notis."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Redan upprepat denna notis." msgstr "Redan upprepat denna notis."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Status borttagen." msgstr "Status borttagen."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Ingen status med det ID:t hittades." msgstr "Ingen status med det ID:t hittades."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Det är för långt. Maximal notisstorlek är %d tecken." msgstr "Det är för långt. Maximal notisstorlek är %d tecken."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Hittades inte." msgstr "Hittades inte."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "Maximal notisstorlek är %d tecken, inklusive webbadress för bilaga." msgstr "Maximal notisstorlek är %d tecken, inklusive webbadress för bilaga."
@ -666,32 +666,32 @@ msgstr "Maximal notisstorlek är %d tecken, inklusive webbadress för bilaga."
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Format som inte stödjs." msgstr "Format som inte stödjs."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s / Favoriter från %2$s" msgstr "%1$s / Favoriter från %2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%1$s uppdateringar markerade som favorit av %2$s / %2$s." msgstr "%1$s uppdateringar markerade som favorit av %2$s / %2$s."
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Uppdateringar som nämner %2$s" msgstr "%1$s / Uppdateringar som nämner %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "%1$s uppdateringar med svar på uppdatering från %2$s / %3$s." msgstr "%1$s uppdateringar med svar på uppdatering från %2$s / %3$s."
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s publika tidslinje" msgstr "%s publika tidslinje"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s uppdateringar från alla!" msgstr "%s uppdateringar från alla!"
@ -706,12 +706,12 @@ msgstr "Upprepat till %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Upprepningar av %s" msgstr "Upprepningar av %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Notiser taggade med %s" msgstr "Notiser taggade med %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Uppdateringar taggade med %1$s på %2$s!" msgstr "Uppdateringar taggade med %1$s på %2$s!"
@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Gör denna användare till administratör"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s tidslinje" msgstr "%s tidslinje"
@ -2523,30 +2523,30 @@ msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
"Utvecklare kan redigera registreringsinställningarna för sina applikationer " "Utvecklare kan redigera registreringsinställningarna för sina applikationer "
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Notisen har ingen profil." msgstr "Notisen har ingen profil."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$ss status den %2$s" msgstr "%1$ss status den %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Innehållstyp %s stödjs inte." msgstr "Innehållstyp %s stödjs inte."
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "Endast %s-webbadresser över vanlig HTTP." msgstr "Endast %s-webbadresser över vanlig HTTP."
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Ett dataformat som inte stödjs" msgstr "Ett dataformat som inte stödjs"
@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "Du kan inte återkalla användarroller på denna webbplats."
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Användare har inte denna roll." msgstr "Användare har inte denna roll."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet" msgstr "StatusNet"
@ -3589,7 +3589,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "Ikon" msgstr "Ikon"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Namn" msgstr "Namn"
@ -3600,7 +3600,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Organisation" msgstr "Organisation"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beskrivning" msgstr "Beskrivning"
@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr ""
"prenumerera på den här användarens notiser. Om du inte bett att prenumerera " "prenumerera på den här användarens notiser. Om du inte bett att prenumerera "
"på någons meddelanden, klicka på \"Avvisa\"." "på någons meddelanden, klicka på \"Avvisa\"."
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "Licens" msgstr "Licens"
@ -4704,18 +4704,18 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "Uppdateringar från %1$s på %2$s!" msgstr "Uppdateringar från %1$s på %2$s!"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "StatusNet %s" msgstr "StatusNet %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
@ -4724,11 +4724,11 @@ msgstr ""
"Denna webbplats drivs med %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "Denna webbplats drivs med %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. och medarbetare." "Inc. och medarbetare."
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "Medarbetare" msgstr "Medarbetare"
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr ""
"Foundation, antingen version 3 av licensen, eller (utifrån ditt val) någon " "Foundation, antingen version 3 av licensen, eller (utifrån ditt val) någon "
"senare version. " "senare version. "
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
"LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Se GNU Affero General Public License " "LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Se GNU Affero General Public License "
"för mer information. " "för mer information. "
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
@ -4761,20 +4761,20 @@ msgstr ""
"Du bör ha fått en kopia av GNU Affero General Public License tillsammans med " "Du bör ha fått en kopia av GNU Affero General Public License tillsammans med "
"detta program. Om inte, se %s." "detta program. Om inte, se %s."
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "Insticksmoduler" msgstr "Insticksmoduler"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Författare" msgstr "Författare"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
@ -4783,12 +4783,12 @@ msgstr ""
"Inga filer får vara större än %d byte och filen du skickade var %d byte. " "Inga filer får vara större än %d byte och filen du skickade var %d byte. "
"Prova att ladda upp en mindre version." "Prova att ladda upp en mindre version."
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "En så här stor fil skulle överskrida din användarkvot på %d byte." msgstr "En så här stor fil skulle överskrida din användarkvot på %d byte."
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "En sådan här stor fil skulle överskrida din månatliga kvot på %d byte." msgstr "En sådan här stor fil skulle överskrida din månatliga kvot på %d byte."
@ -4827,27 +4827,27 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Kunde inte uppdatera meddelande med ny URI." msgstr "Kunde inte uppdatera meddelande med ny URI."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Databasfel vid infogning av hashtag: %s" msgstr "Databasfel vid infogning av hashtag: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Problem vid sparande av notis. För långt." msgstr "Problem vid sparande av notis. För långt."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Problem vid sparande av notis. Okänd användare." msgstr "Problem vid sparande av notis. Okänd användare."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"För många notiser för snabbt; ta en vilopaus och posta igen om ett par " "För många notiser för snabbt; ta en vilopaus och posta igen om ett par "
"minuter." "minuter."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
@ -4855,21 +4855,21 @@ msgstr ""
"För många duplicerade meddelanden för snabbt; ta en vilopaus och posta igen " "För många duplicerade meddelanden för snabbt; ta en vilopaus och posta igen "
"om ett par minuter." "om ett par minuter."
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "Du är utestängd från att posta notiser på denna webbplats." msgstr "Du är utestängd från att posta notiser på denna webbplats."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Problem med att spara notis." msgstr "Problem med att spara notis."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Problem med att spara gruppinkorg." msgstr "Problem med att spara gruppinkorg."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5327,7 +5327,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Konfiguration av ögonblicksbilder" msgstr "Konfiguration av ögonblicksbilder"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
"API-resursen kräver läs- och skrivrättigheter, men du har bara läsrättighet." "API-resursen kräver läs- och skrivrättigheter, men du har bara läsrättighet."
@ -5459,11 +5459,11 @@ msgstr "Notiser där denna bilaga förekommer"
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "Taggar för denna billaga" msgstr "Taggar för denna billaga"
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Byte av lösenord misslyckades" msgstr "Byte av lösenord misslyckades"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Byte av lösenord är inte tillåtet" msgstr "Byte av lösenord är inte tillåtet"

248
locale/te/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:51+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n" "Language-Team: Telugu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: te\n" "X-Language-Code: te\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -84,24 +84,24 @@ msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు" msgstr "భద్రపరచు"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు." msgstr "అటువంటి పేజీ లేదు."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -114,7 +114,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు." msgstr "అటువంటి వాడుకరి లేరు."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s మరియు మిత్రులు, పేజీ %2$d" msgstr "%1$s మరియు మిత్రులు, పేజీ %2$d"
@ -122,39 +122,39 @@ msgstr "%1$s మరియు మిత్రులు, పేజీ %2$d"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s మరియు మిత్రులు" msgstr "%s మరియు మిత్రులు"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (RSS 1.0)" msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (RSS 2.0)" msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (ఆటమ్)" msgstr "%s యొక్క మిత్రుల ఫీడు (ఆటమ్)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "ఇది %s మరియు మిత్రుల కాలరేఖ కానీ ఇంకా ఎవరూ ఏమీ రాయలేదు." msgstr "ఇది %s మరియు మిత్రుల కాలరేఖ కానీ ఇంకా ఎవరూ ఏమీ రాయలేదు."
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -162,14 +162,14 @@ msgid ""
msgstr "ఇతరులకి చందా చేరండి, [ఏదైనా గుంపులో చేరండి](%%action.groups%%) లేదా మీరే ఏదైనా వ్రాయండి." msgstr "ఇతరులకి చందా చేరండి, [ఏదైనా గుంపులో చేరండి](%%action.groups%%) లేదా మీరే ఏదైనా వ్రాయండి."
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -177,14 +177,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు" msgstr "మీరు మరియు మీ స్నేహితులు"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "%2$sలో %1$s మరియు స్నేహితుల నుండి తాజాకరణలు!" msgstr "%2$sలో %1$s మరియు స్నేహితుల నుండి తాజాకరణలు!"
@ -195,22 +195,22 @@ msgstr "%2$sలో %1$s మరియు స్నేహితుల నుండ
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు." msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు."
@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "నిర్ధారణ సంకేతం కనబడలేదు."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "" msgstr ""
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "ప్రొఫైలుని భద్రపరచలేకున్
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -332,24 +332,24 @@ msgstr "అందుకోవాల్సిన వాడుకరి కనబ
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "మీ స్నేహితులు కాని వాడుకరులకి నేరు సందేశాలు పంపించలేరు." msgstr "మీ స్నేహితులు కాని వాడుకరులకి నేరు సందేశాలు పంపించలేరు."
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "ఆ IDతో ఏ నోటీసూ కనబడలేదు." msgstr "ఆ IDతో ఏ నోటీసూ కనబడలేదు."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "ఈ నోటీసు ఇప్పటికే మీ ఇష్టాంశం." msgstr "ఈ నోటీసు ఇప్పటికే మీ ఇష్టాంశం."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "ఇష్టాంశాన్ని సృష్టించలేకపోయాం." msgstr "ఇష్టాంశాన్ని సృష్టించలేకపోయాం."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "ఆ నోటీసు ఇష్టాంశం కాదు." msgstr "ఆ నోటీసు ఇష్టాంశం కాదు."
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "ఇష్టాంశాన్ని తొలగించలేకపోయాం." msgstr "ఇష్టాంశాన్ని తొలగించలేకపోయాం."
@ -384,119 +384,119 @@ msgstr "వాడుకరిని తాజాకరించలేకున
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "లక్ష్యిత వాడుకరిని కనుగొనలేకపోయాం." msgstr "లక్ష్యిత వాడుకరిని కనుగొనలేకపోయాం."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "పేరులో చిన్నబడి అక్షరాలు మరియు అంకెలు మాత్రమే ఖాళీలు లేకుండా ఉండాలి." msgstr "పేరులో చిన్నబడి అక్షరాలు మరియు అంకెలు మాత్రమే ఖాళీలు లేకుండా ఉండాలి."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి." msgstr "ఆ పేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరోటి ప్రయత్నించండి."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "సరైన పేరు కాదు." msgstr "సరైన పేరు కాదు."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు." msgstr "హోమ్ పేజీ URL సరైనది కాదు."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "పూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)." msgstr "పూర్తి పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది (గరిష్ఠంగా 255 అక్షరాలు)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "వివరణ చాలా పెద్దగా ఉంది (%d అక్షరాలు గరిష్ఠం)." msgstr "వివరణ చాలా పెద్దగా ఉంది (%d అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)." msgstr "ప్రాంతం పేరు మరీ పెద్దగా ఉంది (255 అక్షరాలు గరిష్ఠం)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "చాలా మారుపేర్లు! %d గరిష్ఠం." msgstr "చాలా మారుపేర్లు! %d గరిష్ఠం."
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, php-format #, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "తప్పుడు మారుపేరు: \"%s\"." msgstr "తప్పుడు మారుపేరు: \"%s\"."
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, php-format #, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "\"%s\" అన్న మారుపేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరొకటి ప్రయత్నించండి." msgstr "\"%s\" అన్న మారుపేరుని ఇప్పటికే వాడుతున్నారు. మరొకటి ప్రయత్నించండి."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "మారుపేరు పేరుతో సమానంగా ఉండకూడదు." msgstr "మారుపేరు పేరుతో సమానంగా ఉండకూడదు."
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "గుంపు దొరకలేదు." msgstr "గుంపు దొరకలేదు."
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ గుంపులో సభ్యులు." msgstr "మీరు ఇప్పటికే ఆ గుంపులో సభ్యులు."
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "నిర్వాహకులు ఆ గుంపు నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించారు." msgstr "నిర్వాహకులు ఆ గుంపు నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించారు."
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, php-format #, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "వాడుకరి %1$sని %2$s గుంపులో చేర్చలేకపోయాం" msgstr "వాడుకరి %1$sని %2$s గుంపులో చేర్చలేకపోయాం"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "మీరు ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు." msgstr "మీరు ఈ గుంపులో సభ్యులు కాదు."
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, php-format #, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "వాడుకరి %1$sని %2$s గుంపు నుండి తొలగించలేకపోయాం." msgstr "వాడుకరి %1$sని %2$s గుంపు నుండి తొలగించలేకపోయాం."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, php-format #, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s యొక్క గుంపులు" msgstr "%s యొక్క గుంపులు"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%2$s సభ్యులుగా ఉన్న %2$s గుంపులు." msgstr "%2$s సభ్యులుగా ఉన్న %2$s గుంపులు."
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s గుంపులు" msgstr "%s గుంపులు"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "%s పై గుంపులు" msgstr "%s పై గుంపులు"
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "తప్పుడు పరిమాణం."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "అనుమతించు"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "మీ ఖాతా సమాచారాన్ని సంప్రాపించడానికి అనుమతించండి లేదా నిరాకరించండి." msgstr "మీ ఖాతా సమాచారాన్ని సంప్రాపించడానికి అనుమతించండి లేదా నిరాకరించండి."
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "ఇతర వాడుకరుల స్థితిని మీరు తొలగించలేరు." msgstr "ఇతర వాడుకరుల స్థితిని మీరు తొలగించలేరు."
@ -634,25 +634,25 @@ msgstr "మీ నోటీసుని మీరే పునరావృతి
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "ఇప్పటికే ఆ నోటీసుని పునరావృతించారు." msgstr "ఇప్పటికే ఆ నోటీసుని పునరావృతించారు."
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "స్థితిని తొలగించాం." msgstr "స్థితిని తొలగించాం."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "ఆ IDతో ఏ నోటీసు కనబడలేదు." msgstr "ఆ IDతో ఏ నోటీసు కనబడలేదు."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "అది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ నోటీసు పరిమాణం %d అక్షరాలు." msgstr "అది చాలా పొడవుంది. గరిష్ఠ నోటీసు పరిమాణం %d అక్షరాలు."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "కనబడలేదు." msgstr "కనబడలేదు."
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "గరిష్ఠ నోటీసు పొడవు %d అక్షరాలు, జోడింపు URLని కలుపుకుని." msgstr "గరిష్ఠ నోటీసు పొడవు %d అక్షరాలు, జోడింపు URLని కలుపుకుని."
@ -661,32 +661,32 @@ msgstr "గరిష్ఠ నోటీసు పొడవు %d అక్షర
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు" msgstr "%s యొక్క మైక్రోబ్లాగు"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / %2$sని పేర్కొన్న నోటీసులు" msgstr "%1$s / %2$sని పేర్కొన్న నోటీసులు"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s బహిరంగ కాలరేఖ" msgstr "%s బహిరంగ కాలరేఖ"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "అందరి నుండి %s తాజాకరణలు!" msgstr "అందరి నుండి %s తాజాకరణలు!"
@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "%sకి స్పందనలు"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "%s యొక్క పునరావృతాలు" msgstr "%s యొక్క పునరావృతాలు"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$sలో %1$s అనే ట్యాగుతో ఉన్న నోటీసులు!" msgstr "%2$sలో %1$s అనే ట్యాగుతో ఉన్న నోటీసులు!"
@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "ఈ వాడుకరిని నిర్వాహకున్ని
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s కాలరేఖ" msgstr "%s కాలరేఖ"
@ -2478,30 +2478,30 @@ msgstr "మీ ఖాతాని ఉపయోగించుకోడాని
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "నోటీసుకి ప్రొఫైలు లేదు." msgstr "నోటీసుకి ప్రొఫైలు లేదు."
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%2$sలో %1$s యొక్క స్థితి" msgstr "%2$sలో %1$s యొక్క స్థితి"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "విషయ రకం " msgstr "విషయ రకం "
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "మీరు ఇప్పటికే లోనికి ప్రవే
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "వాడుకరికి ఈ పాత్ర లేదు." msgstr "వాడుకరికి ఈ పాత్ర లేదు."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "స్టేటస్‌నెట్" msgstr "స్టేటస్‌నెట్"
@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "ప్రతీకం" msgstr "ప్రతీకం"
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "పేరు" msgstr "పేరు"
@ -3541,7 +3541,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "సంస్ధ" msgstr "సంస్ధ"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "వివరణ" msgstr "వివరణ"
@ -4483,7 +4483,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "లైసెన్సు" msgstr "లైసెన్సు"
@ -4604,29 +4604,29 @@ msgstr "[గుంపులని వెతికి](%%action.groupsearch%%)
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "స్టేటస్‌నెట్ %s" msgstr "స్టేటస్‌నెట్ %s"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4634,7 +4634,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4642,39 +4642,39 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "ప్లగిన్లు" msgstr "ప్లగిన్లు"
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "సంచిక" msgstr "సంచిక"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "రచయిత(లు)" msgstr "రచయిత(లు)"
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4713,46 +4713,46 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరపాటు" msgstr "అవతారాన్ని పెట్టడంలో పొరపాటు"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "నోటీసుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు. చాలా పొడవుగా ఉంది." msgstr "నోటీసుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు. చాలా పొడవుగా ఉంది."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "నోటీసుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు. గుర్తుతెలియని వాడుకరి." msgstr "నోటీసుని భద్రపరచడంలో పొరపాటు. గుర్తుతెలియని వాడుకరి."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "చాలా ఎక్కువ నోటీసులు అంత వేగంగా; కాస్త ఊపిరి తీసుకుని మళ్ళీ కొన్ని నిమిషాల తర్వాత వ్రాయండి." msgstr "చాలా ఎక్కువ నోటీసులు అంత వేగంగా; కాస్త ఊపిరి తీసుకుని మళ్ళీ కొన్ని నిమిషాల తర్వాత వ్రాయండి."
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "ఈ సైటులో నోటీసులు రాయడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు." msgstr "ఈ సైటులో నోటీసులు రాయడం నుండి మిమ్మల్ని నిషేధించారు."
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు." msgstr "సందేశాన్ని భద్రపరచడంలో పొరపాటు."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "RT @%1$s %2$s" msgstr "RT @%1$s %2$s"
@ -5222,7 +5222,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "SMS నిర్ధారణ" msgstr "SMS నిర్ధారణ"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5356,12 +5356,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "సంకేతపదం మార్పు" msgstr "సంకేతపదం మార్పు"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "సంకేతపదం మార్పు" msgstr "సంకేతపదం మార్పు"

248
locale/tr/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -10,11 +10,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:54+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n" "Language-Team: Turkish\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: tr\n" "X-Language-Code: tr\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -91,25 +91,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Kaydet" msgstr "Kaydet"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Böyle bir durum mesajı yok." msgstr "Böyle bir durum mesajı yok."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Böyle bir kullanıcı yok." msgstr "Böyle bir kullanıcı yok."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s ve arkadaşları" msgstr "%s ve arkadaşları"
@ -130,39 +130,39 @@ msgstr "%s ve arkadaşları"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s ve arkadaşları" msgstr "%s ve arkadaşları"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi" msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi" msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi" msgstr "%s için arkadaş güncellemeleri RSS beslemesi"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -170,14 +170,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -185,15 +185,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "%s ve arkadaşları" msgstr "%s ve arkadaşları"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -204,22 +204,22 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Onay kodu bulunamadı." msgstr "Onay kodu bulunamadı."
@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Onay kodu bulunamadı."
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "" msgstr ""
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Profil kaydedilemedi."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -343,25 +343,25 @@ msgstr ""
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Bu zaten sizin Jabber ID'niz." msgstr "Bu zaten sizin Jabber ID'niz."
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "" msgstr ""
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Kullanıcı güncellenemedi." msgstr "Kullanıcı güncellenemedi."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
@ -406,116 +406,116 @@ msgstr ""
"Takma ad sadece küçük harflerden ve rakamlardan oluşabilir, boşluk " "Takma ad sadece küçük harflerden ve rakamlardan oluşabilir, boşluk "
"kullanılamaz. " "kullanılamaz. "
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Takma ad kullanımda. Başka bir tane deneyin." msgstr "Takma ad kullanımda. Başka bir tane deneyin."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Geçersiz bir takma ad." msgstr "Geçersiz bir takma ad."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Başlangıç sayfası adresi geçerli bir URL değil." msgstr "Başlangıç sayfası adresi geçerli bir URL değil."
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Tam isim çok uzun (azm: 255 karakter)." msgstr "Tam isim çok uzun (azm: 255 karakter)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Hakkında bölümü çok uzun (azm 140 karakter)." msgstr "Hakkında bölümü çok uzun (azm 140 karakter)."
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Yer bilgisi çok uzun (azm: 255 karakter)." msgstr "Yer bilgisi çok uzun (azm: 255 karakter)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "%s Geçersiz başlangıç sayfası" msgstr "%s Geçersiz başlangıç sayfası"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Takma ad kullanımda. Başka bir tane deneyin." msgstr "Takma ad kullanımda. Başka bir tane deneyin."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "İstek bulunamadı!" msgstr "İstek bulunamadı!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!" msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Sunucuya yönlendirme yapılamadı: %s" msgstr "Sunucuya yönlendirme yapılamadı: %s"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Bize o profili yollamadınız" msgstr "Bize o profili yollamadınız"
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "OpenID formu yaratılamadı: %s" msgstr "OpenID formu yaratılamadı: %s"
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Bize o profili yollamadınız" msgstr "Bize o profili yollamadınız"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Geçersiz büyüklük."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -634,11 +634,11 @@ msgstr ""
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "" msgstr ""
@ -657,28 +657,28 @@ msgstr "Eğer lisansı kabul etmezseniz kayıt olamazsınız."
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!" msgstr "Zaten giriş yapmış durumdasıznız!"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Avatar güncellendi." msgstr "Avatar güncellendi."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
"Ah, durumunuz biraz uzun kaçtı. Azami 180 karaktere sığdırmaya ne dersiniz?" "Ah, durumunuz biraz uzun kaçtı. Azami 180 karaktere sığdırmaya ne dersiniz?"
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "İstek bulunamadı!" msgstr "İstek bulunamadı!"
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -688,32 +688,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Desteklenmeyen görüntü dosyası biçemi." msgstr "Desteklenmeyen görüntü dosyası biçemi."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları " msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları "
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari" msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları " msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları "
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -728,12 +728,12 @@ msgstr "%s için cevaplar"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "%s için cevaplar" msgstr "%s için cevaplar"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari" msgstr "%s adli kullanicinin durum mesajlari"
@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "" msgstr ""
@ -2564,31 +2564,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Bu durum mesajının ait oldugu kullanıcı profili yok" msgstr "Bu durum mesajının ait oldugu kullanıcı profili yok"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları " msgstr "%1$s'in %2$s'deki durum mesajları "
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Bağlan" msgstr "Bağlan"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "Bize o profili yollamadınız"
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Kullanıcının profili yok." msgstr "Kullanıcının profili yok."
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "Avatar güncellendi." msgstr "Avatar güncellendi."
@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3635,7 +3635,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Yer" msgstr "Yer"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Description" msgid "Description"
@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr ""
"detayları gözden geçirin. Kimsenin durumunu taki etme isteğinde " "detayları gözden geçirin. Kimsenin durumunu taki etme isteğinde "
"bulunmadıysanız \"İptal\" tuşuna basın. " "bulunmadıysanız \"İptal\" tuşuna basın. "
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "" msgstr ""
@ -4719,29 +4719,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "İstatistikler" msgstr "İstatistikler"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4749,7 +4749,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4757,40 +4757,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Kişisel" msgstr "Kişisel"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4833,48 +4833,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Cevap eklenirken veritabanı hatası: %s" msgstr "Cevap eklenirken veritabanı hatası: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu." msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu." msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu." msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu." msgstr "Durum mesajını kaydederken hata oluştu."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5369,7 +5369,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Eposta adresi onayı" msgstr "Eposta adresi onayı"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5507,12 +5507,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Parola kaydedildi." msgstr "Parola kaydedildi."
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Parola kaydedildi." msgstr "Parola kaydedildi."

15
locale/uk/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-27 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 22:58:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:02:57+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n" "Language-Team: Ukrainian\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66982); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n" "X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -3805,8 +3805,9 @@ msgstr ""
"**%s** це група на %%%%site.name%%%% — сервісі [мікроблоґів](http://uk." "**%s** це група на %%%%site.name%%%% — сервісі [мікроблоґів](http://uk."
"wikipedia.org/wiki/Мікроблоггінг), який працює на вільному програмному " "wikipedia.org/wiki/Мікроблоггінг), який працює на вільному програмному "
"забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). Члени цієї групи роблять " "забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). Члени цієї групи роблять "
"короткі дописи про своє життя та інтереси. [Приєднуйтесь](%%action.register%" "короткі дописи про своє життя та інтереси. [Приєднуйтесь](%%%%action.register"
"%) зараз і долучіться до спілкування! ([Дізнатися більше](%%doc.help%%))" "%%%%) зараз і долучіться до спілкування! ([Дізнатися більше](%%%%doc.help%%%"
"%))"
#: actions/showgroup.php:469 #: actions/showgroup.php:469
#, php-format #, php-format
@ -3914,9 +3915,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"**%s** користується %%%%site.name%%%% — сервісом [мікроблоґів](http://uk." "**%s** користується %%%%site.name%%%% — сервісом [мікроблоґів](http://uk."
"wikipedia.org/wiki/Мікроблоґ), який працює на вільному програмному " "wikipedia.org/wiki/Мікроблоґ), який працює на вільному програмному "
"забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). [Приєднуйтесь](%%action." "забезпеченні [StatusNet](http://status.net/). [Приєднуйтесь](%%%%action."
"register%%) зараз і слідкуйте за дописами **%s**, також на Вас чекає багато " "register%%%%) зараз і слідкуйте за дописами **%s**, також на Вас чекає "
"іншого! ([Дізнатися більше](%%doc.help%%))" "багато іншого! ([Дізнатися більше](%%%%doc.help%%%%))"
#: actions/showstream.php:248 #: actions/showstream.php:248
#, php-format #, php-format

248
locale/vi/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:03:01+0000\n"
"Language-Team: Vietnamese\n" "Language-Team: Vietnamese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: vi\n" "X-Language-Code: vi\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -90,25 +90,25 @@ msgid "Save"
msgstr "Lưu" msgstr "Lưu"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "Không có tin nhắn nào." msgstr "Không có tin nhắn nào."
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -121,7 +121,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "Không có user nào." msgstr "Không có user nào."
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s và bạn bè" msgstr "%s và bạn bè"
@ -129,39 +129,39 @@ msgstr "%s và bạn bè"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s và bạn bè" msgstr "%s và bạn bè"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "Chọn những người bạn của %s" msgstr "Chọn những người bạn của %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "Chọn những người bạn của %s" msgstr "Chọn những người bạn của %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "Chọn những người bạn của %s" msgstr "Chọn những người bạn của %s"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -169,14 +169,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -184,15 +184,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "%s và bạn bè" msgstr "%s và bạn bè"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -203,22 +203,22 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "Phương thức API không tìm thấy!" msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST." msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST."
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Không thể lưu hồ sơ cá nhân."
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -344,26 +344,26 @@ msgstr "Không tìm thấy user."
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó." msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó."
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!" msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "Không thể tạo favorite." msgstr "Không thể tạo favorite."
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!" msgstr "Tin nhắn này đã có trong danh sách tin nhắn ưa thích của bạn rồi!"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "Không thể tạo favorite." msgstr "Không thể tạo favorite."
@ -402,122 +402,122 @@ msgstr "Không thể lấy lại các tin nhắn ưa thích"
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "Không tìm thấy bất kỳ trạng thái nào." msgstr "Không tìm thấy bất kỳ trạng thái nào."
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "Biệt hiệu phải là chữ viết thường hoặc số và không có khoảng trắng." msgstr "Biệt hiệu phải là chữ viết thường hoặc số và không có khoảng trắng."
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác." msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác."
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "Biệt hiệu không hợp lệ." msgstr "Biệt hiệu không hợp lệ."
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "Trang chủ không phải là URL" msgstr "Trang chủ không phải là URL"
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "Tên đầy đủ quá dài (tối đa là 255 ký tự)." msgstr "Tên đầy đủ quá dài (tối đa là 255 ký tự)."
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "Lý lịch quá dài (không quá 140 ký tự)" msgstr "Lý lịch quá dài (không quá 140 ký tự)"
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "Tên khu vực quá dài (không quá 255 ký tự)." msgstr "Tên khu vực quá dài (không quá 255 ký tự)."
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "Trang chủ '%s' không hợp lệ" msgstr "Trang chủ '%s' không hợp lệ"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác." msgstr "Biệt hiệu này đã dùng rồi. Hãy nhập biệt hiệu khác."
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "Phương thức API không tìm thấy!" msgstr "Phương thức API không tìm thấy!"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Bạn đã theo những người này:" msgstr "Bạn đã theo những người này:"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi." msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi."
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng" msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi." msgstr "Không thể theo bạn này: %s đã có trong danh sách bạn bè của bạn rồi."
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s và nhóm" msgstr "%s và nhóm"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng" msgstr "Bạn chưa cập nhật thông tin riêng"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s và nhóm" msgstr "%s và nhóm"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "Mã nhóm" msgstr "Mã nhóm"
@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Kích thước không hợp lệ."
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -636,11 +636,11 @@ msgstr ""
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST hoặc DELETE" msgstr "Phương thức này yêu cầu là POST hoặc DELETE"
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "Bạn đã không xóa trạng thái của những người khác." msgstr "Bạn đã không xóa trạng thái của những người khác."
@ -659,27 +659,27 @@ msgstr "Bạn không thể đăng ký nếu không đồng ý các điều kho
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "Xóa tin nhắn" msgstr "Xóa tin nhắn"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật." msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật."
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó." msgstr "Không tìm thấy trạng thái nào tương ứng với ID đó."
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "Quá dài. Tối đa là 140 ký tự." msgstr "Quá dài. Tối đa là 140 ký tự."
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "Không tìm thấy" msgstr "Không tìm thấy"
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -689,32 +689,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "Không hỗ trợ kiểu file ảnh này." msgstr "Không hỗ trợ kiểu file ảnh này."
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "Tìm kiếm các tin nhắn ưa thích của %s" msgstr "Tìm kiếm các tin nhắn ưa thích của %s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "Tất cả các cập nhật của %s" msgstr "Tất cả các cập nhật của %s"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / Các cập nhật đang trả lời tới %2$s" msgstr "%1$s / Các cập nhật đang trả lời tới %2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "Dòng tin công cộng" msgstr "Dòng tin công cộng"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "%s cập nhật từ tất cả mọi người!" msgstr "%s cập nhật từ tất cả mọi người!"
@ -729,12 +729,12 @@ msgstr "Trả lời cho %s"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "Trả lời cho %s" msgstr "Trả lời cho %s"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "Thông báo được gắn thẻ %s" msgstr "Thông báo được gắn thẻ %s"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "Dòng tin nhắn cho %s" msgstr "Dòng tin nhắn cho %s"
@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Kênh mà bạn tham gia"
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "Dòng tin nhắn của %s" msgstr "Dòng tin nhắn của %s"
@ -2654,31 +2654,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "Tin nhắn không có hồ sơ cá nhân" msgstr "Tin nhắn không có hồ sơ cá nhân"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "Trạng thái của %1$s vào %2$s" msgstr "Trạng thái của %1$s vào %2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "Kết nối" msgstr "Kết nối"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này." msgstr "Không hỗ trợ định dạng dữ liệu này."
@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr "Bạn đã theo những người này:"
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "Hồ sơ ở nơi khác không khớp với hồ sơ này của bạn" msgstr "Hồ sơ ở nơi khác không khớp với hồ sơ này của bạn"
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật." msgstr "Hình đại diện đã được cập nhật."
@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3756,7 +3756,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "Thư mời đã gửi" msgstr "Thư mời đã gửi"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Mô tả" msgstr "Mô tả"
@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr ""
"nhắn của các thành viên này. Nếu bạn không yêu cầu đăng nhận xem tin nhắn " "nhắn của các thành viên này. Nếu bạn không yêu cầu đăng nhận xem tin nhắn "
"của họ, hãy nhấn \"Hủy bỏ\"" "của họ, hãy nhấn \"Hủy bỏ\""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "" msgstr ""
@ -4870,29 +4870,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "Số liệu thống kê" msgstr "Số liệu thống kê"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4900,7 +4900,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4908,40 +4908,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Cá nhân" msgstr "Cá nhân"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4987,48 +4987,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã được xác nhận." msgstr "Không thể cập nhật thông tin user với địa chỉ email đã được xác nhận."
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s" msgstr "Lỗi cơ sở dữ liệu khi chèn trả lời: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn." msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn." msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn." msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn." msgstr "Có lỗi xảy ra khi lưu tin nhắn."
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%s (%s)" msgstr "%s (%s)"
@ -5530,7 +5530,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "Xác nhận SMS" msgstr "Xác nhận SMS"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5666,12 +5666,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "Đã lưu mật khẩu." msgstr "Đã lưu mật khẩu."
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "Đã lưu mật khẩu." msgstr "Đã lưu mật khẩu."

248
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -11,11 +11,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:03:04+0000\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n" "Language-Team: Simplified Chinese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: zh-hans\n" "X-Language-Code: zh-hans\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -93,25 +93,25 @@ msgid "Save"
msgstr "保存" msgstr "保存"
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "没有该页面" msgstr "没有该页面"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -124,7 +124,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "没有这个用户。" msgstr "没有这个用户。"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%1$s 和好友，第%2$d页" msgstr "%1$s 和好友，第%2$d页"
@ -132,39 +132,39 @@ msgstr "%1$s 和好友，第%2$d页"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s 及好友" msgstr "%s 及好友"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "%s 好友的聚合(RSS 1.0)" msgstr "%s 好友的聚合(RSS 1.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "%s 好友的聚合(RSS 2.0)" msgstr "%s 好友的聚合(RSS 2.0)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "%s 好友的聚合(Atom)" msgstr "%s 好友的聚合(Atom)"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "这是 %s 和好友的时间线，但是没有任何人发布内容。" msgstr "这是 %s 和好友的时间线，但是没有任何人发布内容。"
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -172,14 +172,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -187,14 +187,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "你和好友" msgstr "你和好友"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "来自%2$s 上 %1$s 和好友的更新！" msgstr "来自%2$s 上 %1$s 和好友的更新！"
@ -205,22 +205,22 @@ msgstr "来自%2$s 上 %1$s 和好友的更新！"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "API 方法未实现！" msgstr "API 方法未实现！"
@ -231,11 +231,11 @@ msgstr "API 方法未实现！"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "此方法接受POST请求。" msgstr "此方法接受POST请求。"
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "无法保存个人信息。"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -344,26 +344,26 @@ msgstr "未找到收件人。"
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "无法向并非好友的用户发送直接消息。" msgstr "无法向并非好友的用户发送直接消息。"
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "没有找到此ID的信息。" msgstr "没有找到此ID的信息。"
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "已收藏此通告！" msgstr "已收藏此通告！"
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "无法创建收藏。" msgstr "无法创建收藏。"
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "此通告未被收藏！" msgstr "此通告未被收藏！"
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "无法删除收藏。" msgstr "无法删除收藏。"
@ -400,122 +400,122 @@ msgstr "无法获取收藏的通告。"
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "找不到任何信息。" msgstr "找不到任何信息。"
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "昵称只能使用小写字母和数字，不包含空格。" msgstr "昵称只能使用小写字母和数字，不包含空格。"
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "昵称已被使用，换一个吧。" msgstr "昵称已被使用，换一个吧。"
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "不是有效的昵称。" msgstr "不是有效的昵称。"
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "主页的URL不正确。" msgstr "主页的URL不正确。"
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "全名过长(不能超过 255 个字符)。" msgstr "全名过长(不能超过 255 个字符)。"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "描述过长(不能超过140字符)。" msgstr "描述过长(不能超过140字符)。"
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。" msgstr "位置过长(不能超过255个字符)。"
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "主页'%s'不正确" msgstr "主页'%s'不正确"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "昵称已被使用，换一个吧。" msgstr "昵称已被使用，换一个吧。"
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "API 方法未实现！" msgstr "API 方法未实现！"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "您已经是该组成员" msgstr "您已经是该组成员"
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "无法把 %s 用户添加到 %s 组" msgstr "无法把 %s 用户添加到 %s 组"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "您未告知此个人信息" msgstr "您未告知此个人信息"
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "无法订阅用户：未找到。" msgstr "无法订阅用户：未找到。"
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "%s 群组" msgstr "%s 群组"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "%s 组是成员组成了" msgstr "%s 组是成员组成了"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "%s 群组" msgstr "%s 群组"
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "组动作" msgstr "组动作"
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "大小不正确。"
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -634,11 +634,11 @@ msgstr "全部"
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "此方法接受POST或DELETE请求。" msgstr "此方法接受POST或DELETE请求。"
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "您不能删除其他用户的状态。" msgstr "您不能删除其他用户的状态。"
@ -657,27 +657,27 @@ msgstr "无法开启通告。"
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "删除通告" msgstr "删除通告"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "头像已更新。" msgstr "头像已更新。"
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "没有找到此ID的信息。" msgstr "没有找到此ID的信息。"
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "超出长度限制。不能超过 140 个字符。" msgstr "超出长度限制。不能超过 140 个字符。"
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "未找到" msgstr "未找到"
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -687,32 +687,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "不支持这种图像格式。" msgstr "不支持这种图像格式。"
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%s 的收藏 / %s" msgstr "%s 的收藏 / %s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "%s 收藏了 %s 的 %s 通告。" msgstr "%s 收藏了 %s 的 %s 通告。"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s / 回复 %2$s 的消息" msgstr "%1$s / 回复 %2$s 的消息"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "回复 %2$s / %3$s 的 %1$s 更新。" msgstr "回复 %2$s / %3$s 的 %1$s 更新。"
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "%s 公众时间表" msgstr "%s 公众时间表"
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "来自所有人的 %s 消息！" msgstr "来自所有人的 %s 消息！"
@ -727,12 +727,12 @@ msgstr "%s 的回复"
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "%s 的回复" msgstr "%s 的回复"
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "带 %s 标签的通告" msgstr "带 %s 标签的通告"
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新！" msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新！"
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "%s 时间表" msgstr "%s 时间表"
@ -2606,31 +2606,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "通告没有关联个人信息" msgstr "通告没有关联个人信息"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s 的 %2$s 状态" msgstr "%1$s 的 %2$s 状态"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "连接" msgstr "连接"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "不支持的数据格式。" msgstr "不支持的数据格式。"
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "无法向此用户发送消息。"
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "找不到匹配的用户。" msgstr "找不到匹配的用户。"
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "头像已更新。" msgstr "头像已更新。"
@ -3679,7 +3679,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3692,7 +3692,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "分页" msgstr "分页"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Description" msgid "Description"
@ -4671,7 +4671,7 @@ msgstr ""
"请检查详细信息，确认希望订阅此用户的通告。如果您刚才没有要求订阅任何人的通" "请检查详细信息，确认希望订阅此用户的通告。如果您刚才没有要求订阅任何人的通"
"告，请点击\"取消\"。" "告，请点击\"取消\"。"
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "License" msgid "License"
msgstr "注册证" msgstr "注册证"
@ -4800,29 +4800,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新！" msgstr "%2$s 上 %1$s 的更新！"
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "统计" msgstr "统计"
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4830,7 +4830,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4838,40 +4838,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "个人" msgstr "个人"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4915,49 +4915,49 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "无法添加新URI的信息。" msgstr "无法添加新URI的信息。"
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "添加标签时数据库出错：%s" msgstr "添加标签时数据库出错：%s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "保存通告时出错。" msgstr "保存通告时出错。"
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "保存通告时出错。" msgstr "保存通告时出错。"
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。" msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。" msgstr "你在短时间里发布了过多的消息，请深呼吸，过几分钟再发消息。"
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "在这个网站你被禁止发布消息。" msgstr "在这个网站你被禁止发布消息。"
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "保存通告时出错。" msgstr "保存通告时出错。"
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "保存通告时出错。" msgstr "保存通告时出错。"
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)"
@ -5462,7 +5462,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "SMS短信确认" msgstr "SMS短信确认"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5598,12 +5598,12 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "密码已保存。" msgstr "密码已保存。"
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "密码已保存。" msgstr "密码已保存。"

248
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/statusnet.po
View File

@ -8,11 +8,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Project-Id-Version: StatusNet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 11:38:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-03 23:03:11+0000\n"
"Language-Team: Traditional Chinese\n" "Language-Team: Traditional Chinese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66863); Translate extension (2010-05-24)\n" "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r67302); Translate extension (2010-05-24)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n" "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: zh-hant\n" "X-Language-Code: zh-hant\n"
"X-Message-Group: out-statusnet\n" "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@ -87,25 +87,25 @@ msgid "Save"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server error when page not found (404) #. TRANS: Server error when page not found (404)
#: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93 #: actions/all.php:65 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
#: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52 #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No such page." msgid "No such page."
msgstr "無此通知" msgstr "無此通知"
#: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68 #: actions/all.php:76 actions/allrss.php:68
#: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113 #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
#: actions/apiaccountupdateprofile.php:105 #: actions/apiaccountupdateprofile.php:105
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
#: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77 #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112 #: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:113
#: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99 #: actions/apigroupismember.php:91 actions/apigroupjoin.php:100
#: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72 #: actions/apigroupleave.php:100 actions/apigrouplist.php:73
#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87 #: actions/apistatusesupdate.php:228 actions/apisubscriptions.php:87
#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173 #: actions/apitimelinefavorites.php:72 actions/apitimelinefriends.php:174
#: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79 #: actions/apitimelinehome.php:80 actions/apitimelinementions.php:80
#: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75 #: actions/apitimelineuser.php:82 actions/avatarbynickname.php:75
#: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
#: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 #: actions/hcard.php:67 actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
#: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145 #: actions/otp.php:76 actions/remotesubscribe.php:145
@ -118,7 +118,7 @@ msgid "No such user."
msgstr "無此使用者" msgstr "無此使用者"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname, %2$d is page number
#: actions/all.php:86 #: actions/all.php:87
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s and friends, page %2$d" msgid "%1$s and friends, page %2$d"
msgstr "%s與好友" msgstr "%s與好友"
@ -126,39 +126,39 @@ msgstr "%s與好友"
#. TRANS: Page title. %1$s is user nickname #. TRANS: Page title. %1$s is user nickname
#. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
#. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname. #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
#: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116 #: actions/all.php:90 actions/all.php:182 actions/allrss.php:116
#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115 #: actions/apitimelinefriends.php:210 actions/apitimelinehome.php:116
#: lib/personalgroupnav.php:100 #: lib/personalgroupnav.php:100
#, php-format #, php-format
msgid "%s and friends" msgid "%s and friends"
msgstr "%s與好友" msgstr "%s與好友"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:103 #: actions/all.php:104
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)"
msgstr "發送給%s好友的訂閱" msgstr "發送給%s好友的訂閱"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:112 #: actions/all.php:113
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)"
msgstr "發送給%s好友的訂閱" msgstr "發送給%s好友的訂閱"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:121 #: actions/all.php:122
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Feed for friends of %s (Atom)" msgid "Feed for friends of %s (Atom)"
msgstr "發送給%s好友的訂閱" msgstr "發送給%s好友的訂閱"
#. TRANS: %1$s is user nickname #. TRANS: %1$s is user nickname
#: actions/all.php:134 #: actions/all.php:135
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet." "This is the timeline for %s and friends but no one has posted anything yet."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:139 #: actions/all.php:140
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post " "Try subscribing to more people, [join a group](%%action.groups%%) or post "
@ -166,14 +166,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@" #. TRANS: %1$s is user nickname, %2$s is user nickname, %2$s is user nickname prefixed with "@"
#: actions/all.php:142 #: actions/all.php:143
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to " "You can try to [nudge %1$s](../%2$s) from his profile or [post something to "
"his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)." "his or her attention](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%3$s)."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/all.php:145 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211 #: actions/all.php:146 actions/replies.php:210 actions/showstream.php:211
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or " "Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then nudge %s or "
@ -181,15 +181,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: H1 text #. TRANS: H1 text
#: actions/all.php:178 #: actions/all.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You and friends" msgid "You and friends"
msgstr "%s與好友" msgstr "%s與好友"
#. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name. #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215 #: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:216
#: actions/apitimelinehome.php:121 #: actions/apitimelinehome.php:122
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
@ -200,22 +200,22 @@ msgstr ""
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:94
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:118
#: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156 #: actions/apiaccountverifycredentials.php:70 actions/apidirectmessage.php:156
#: actions/apifavoritecreate.php:99 actions/apifavoritedestroy.php:100 #: actions/apifavoritecreate.php:100 actions/apifavoritedestroy.php:101
#: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100 #: actions/apifriendshipscreate.php:100 actions/apifriendshipsdestroy.php:100
#: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:138 #: actions/apifriendshipsshow.php:128 actions/apigroupcreate.php:139
#: actions/apigroupismember.php:114 actions/apigroupjoin.php:155 #: actions/apigroupismember.php:115 actions/apigroupjoin.php:156
#: actions/apigroupleave.php:141 actions/apigrouplist.php:136 #: actions/apigroupleave.php:142 actions/apigrouplist.php:137
#: actions/apigrouplistall.php:121 actions/apigroupmembership.php:106 #: actions/apigrouplistall.php:122 actions/apigroupmembership.php:107
#: actions/apigroupshow.php:115 actions/apihelptest.php:88 #: actions/apigroupshow.php:116 actions/apihelptest.php:88
#: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112 #: actions/apistatusesdestroy.php:103 actions/apistatusesretweets.php:112
#: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141 #: actions/apistatusesshow.php:109 actions/apistatusnetconfig.php:141
#: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111 #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270 #: actions/apitimelinefavorites.php:174 actions/apitimelinefriends.php:271
#: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174 #: actions/apitimelinegroup.php:152 actions/apitimelinehome.php:175
#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240 #: actions/apitimelinementions.php:174 actions/apitimelinepublic.php:241
#: actions/apitimelineretweetedtome.php:121 #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
#: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160 #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:161
#: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101 #: actions/apitimelineuser.php:163 actions/apiusershow.php:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "API method not found." msgid "API method not found."
msgstr "確認碼遺失" msgstr "確認碼遺失"
@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "確認碼遺失"
#: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110 #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109 #: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
#: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91 #: actions/apifavoritecreate.php:91 actions/apifavoritedestroy.php:92
#: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91 #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
#: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91 #: actions/apigroupcreate.php:105 actions/apigroupjoin.php:92
#: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67 #: actions/apigroupleave.php:92 actions/apimediaupload.php:67
#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197 #: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:198
msgid "This method requires a POST." msgid "This method requires a POST."
msgstr "" msgstr ""
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "無法儲存個人資料"
#: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108 #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
#: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80 #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257 #: actions/apistatusesupdate.php:211 actions/avatarsettings.php:257
#: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118 #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
#: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94 #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
#: lib/designsettings.php:283 #: lib/designsettings.php:283
@ -338,24 +338,24 @@ msgstr ""
msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:108 actions/apifavoritedestroy.php:109 #: actions/apifavoritecreate.php:109 actions/apifavoritedestroy.php:110
#: actions/apistatusesdestroy.php:113 #: actions/apistatusesdestroy.php:114
msgid "No status found with that ID." msgid "No status found with that ID."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:119 #: actions/apifavoritecreate.php:120
msgid "This status is already a favorite." msgid "This status is already a favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285 #: actions/apifavoritecreate.php:131 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
msgid "Could not create favorite." msgid "Could not create favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:122 #: actions/apifavoritedestroy.php:123
msgid "That status is not a favorite." msgid "That status is not a favorite."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apifavoritedestroy.php:134 actions/disfavor.php:87 #: actions/apifavoritedestroy.php:135 actions/disfavor.php:87
msgid "Could not delete favorite." msgid "Could not delete favorite."
msgstr "" msgstr ""
@ -392,121 +392,121 @@ msgstr "無法更新使用者"
msgid "Could not find target user." msgid "Could not find target user."
msgstr "無法更新使用者" msgstr "無法更新使用者"
#: actions/apigroupcreate.php:166 actions/editgroup.php:186 #: actions/apigroupcreate.php:167 actions/editgroup.php:186
#: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215 #: actions/newgroup.php:126 actions/profilesettings.php:215
#: actions/register.php:212 #: actions/register.php:212
msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
msgstr "暱稱請用小寫字母或數字，勿加空格。" msgstr "暱稱請用小寫字母或數字，勿加空格。"
#: actions/apigroupcreate.php:175 actions/editgroup.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:176 actions/editgroup.php:190
#: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238 #: actions/newgroup.php:130 actions/profilesettings.php:238
#: actions/register.php:215 #: actions/register.php:215
msgid "Nickname already in use. Try another one." msgid "Nickname already in use. Try another one."
msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。" msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。"
#: actions/apigroupcreate.php:182 actions/editgroup.php:193 #: actions/apigroupcreate.php:183 actions/editgroup.php:193
#: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218 #: actions/newgroup.php:133 actions/profilesettings.php:218
#: actions/register.php:217 #: actions/register.php:217
msgid "Not a valid nickname." msgid "Not a valid nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:198 actions/editapplication.php:215 #: actions/apigroupcreate.php:199 actions/editapplication.php:215
#: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203 #: actions/editgroup.php:199 actions/newapplication.php:203
#: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222 #: actions/newgroup.php:139 actions/profilesettings.php:222
#: actions/register.php:224 #: actions/register.php:224
msgid "Homepage is not a valid URL." msgid "Homepage is not a valid URL."
msgstr "個人首頁位址錯誤" msgstr "個人首頁位址錯誤"
#: actions/apigroupcreate.php:207 actions/editgroup.php:202 #: actions/apigroupcreate.php:208 actions/editgroup.php:202
#: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225 #: actions/newgroup.php:142 actions/profilesettings.php:225
#: actions/register.php:227 #: actions/register.php:227
msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
msgstr "全名過長（最多255字元）" msgstr "全名過長（最多255字元）"
#: actions/apigroupcreate.php:215 actions/editapplication.php:190 #: actions/apigroupcreate.php:216 actions/editapplication.php:190
#: actions/newapplication.php:172 #: actions/newapplication.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Description is too long (max %d chars)." msgid "Description is too long (max %d chars)."
msgstr "自我介紹過長(共140個字元)" msgstr "自我介紹過長(共140個字元)"
#: actions/apigroupcreate.php:226 actions/editgroup.php:208 #: actions/apigroupcreate.php:227 actions/editgroup.php:208
#: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232 #: actions/newgroup.php:148 actions/profilesettings.php:232
#: actions/register.php:234 #: actions/register.php:234
msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgid "Location is too long (max 255 chars)."
msgstr "地點過長（共255個字）" msgstr "地點過長（共255個字）"
#: actions/apigroupcreate.php:245 actions/editgroup.php:219 #: actions/apigroupcreate.php:246 actions/editgroup.php:219
#: actions/newgroup.php:159 #: actions/newgroup.php:159
#, php-format #, php-format
msgid "Too many aliases! Maximum %d." msgid "Too many aliases! Maximum %d."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupcreate.php:266 #: actions/apigroupcreate.php:267
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Invalid alias: \"%s\"." msgid "Invalid alias: \"%s\"."
msgstr "個人首頁連結%s無效" msgstr "個人首頁連結%s無效"
#: actions/apigroupcreate.php:275 actions/editgroup.php:232 #: actions/apigroupcreate.php:276 actions/editgroup.php:232
#: actions/newgroup.php:172 #: actions/newgroup.php:172
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one." msgid "Alias \"%s\" already in use. Try another one."
msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。" msgstr "此暱稱已有人使用。再試試看別的吧。"
#: actions/apigroupcreate.php:288 actions/editgroup.php:238 #: actions/apigroupcreate.php:289 actions/editgroup.php:238
#: actions/newgroup.php:178 #: actions/newgroup.php:178
msgid "Alias can't be the same as nickname." msgid "Alias can't be the same as nickname."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104 #: actions/apigroupismember.php:96 actions/apigroupjoin.php:105
#: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91 #: actions/apigroupleave.php:105 actions/apigroupmembership.php:92
#: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91 #: actions/apigroupshow.php:83 actions/apitimelinegroup.php:92
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Group not found." msgid "Group not found."
msgstr "目前無請求" msgstr "目前無請求"
#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100 #: actions/apigroupjoin.php:111 actions/joingroup.php:100
msgid "You are already a member of that group." msgid "You are already a member of that group."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327 #: actions/apigroupjoin.php:120 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
msgid "You have been blocked from that group by the admin." msgid "You have been blocked from that group by the admin."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:134 #: actions/apigroupjoin.php:139 actions/joingroup.php:134
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not join user %1$s to group %2$s." msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
msgstr "無法連結到伺服器:%s" msgstr "無法連結到伺服器:%s"
#: actions/apigroupleave.php:114 #: actions/apigroupleave.php:115
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "You are not a member of this group." msgid "You are not a member of this group."
msgstr "無法連結到伺服器:%s" msgstr "無法連結到伺服器:%s"
#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:129 #: actions/apigroupleave.php:125 actions/leavegroup.php:129
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s." msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
msgstr "無法從 %s 建立OpenID" msgstr "無法從 %s 建立OpenID"
#. TRANS: %s is a user name #. TRANS: %s is a user name
#: actions/apigrouplist.php:97 #: actions/apigrouplist.php:98
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%s's groups" msgid "%s's groups"
msgstr "無此通知" msgstr "無此通知"
#. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s #. TRANS: Meant to convey the user %2$s is a member of each of the groups listed on site %1$s
#: actions/apigrouplist.php:107 #: actions/apigrouplist.php:108
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s groups %2$s is a member of." msgid "%1$s groups %2$s is a member of."
msgstr "無法連結到伺服器:%s" msgstr "無法連結到伺服器:%s"
#. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name. #. TRANS: Message is used as a title. %s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name. #. TRANS: Message is used as a page title. %s is a nick name.
#: actions/apigrouplistall.php:91 actions/usergroups.php:63 #: actions/apigrouplistall.php:92 actions/usergroups.php:63
#, php-format #, php-format
msgid "%s groups" msgid "%s groups"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apigrouplistall.php:95 #: actions/apigrouplistall.php:96
#, php-format #, php-format
msgid "groups on %s" msgid "groups on %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "尺寸錯誤"
#: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268 #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74 #: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54 #: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:55
#: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312 #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
#: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66 #: actions/invite.php:56 actions/login.php:137 actions/makeadmin.php:66
@ -625,11 +625,11 @@ msgstr ""
msgid "Allow or deny access to your account information." msgid "Allow or deny access to your account information."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:107 #: actions/apistatusesdestroy.php:108
msgid "This method requires a POST or DELETE." msgid "This method requires a POST or DELETE."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesdestroy.php:130 #: actions/apistatusesdestroy.php:131
msgid "You may not delete another user's status." msgid "You may not delete another user's status."
msgstr "" msgstr ""
@ -648,27 +648,27 @@ msgstr "儲存使用者發生錯誤"
msgid "Already repeated that notice." msgid "Already repeated that notice."
msgstr "無此使用者" msgstr "無此使用者"
#: actions/apistatusesshow.php:138 #: actions/apistatusesshow.php:139
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Status deleted." msgid "Status deleted."
msgstr "更新個人圖像" msgstr "更新個人圖像"
#: actions/apistatusesshow.php:144 #: actions/apistatusesshow.php:145
msgid "No status with that ID found." msgid "No status with that ID found."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155 #: actions/apistatusesupdate.php:241 actions/newnotice.php:155
#: lib/mailhandler.php:60 #: lib/mailhandler.php:60
#, php-format #, php-format
msgid "That's too long. Max notice size is %d chars." msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96 #: actions/apistatusesupdate.php:282 actions/apiusershow.php:96
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Not found." msgid "Not found."
msgstr "目前無請求" msgstr "目前無請求"
#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178 #: actions/apistatusesupdate.php:305 actions/newnotice.php:178
#, php-format #, php-format
msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL." msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
msgstr "" msgstr ""
@ -677,32 +677,32 @@ msgstr ""
msgid "Unsupported format." msgid "Unsupported format."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinefavorites.php:109 #: actions/apitimelinefavorites.php:110
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Favorites from %2$s" msgid "%1$s / Favorites from %2$s"
msgstr "%1$s的狀態是%2$s" msgstr "%1$s的狀態是%2$s"
#: actions/apitimelinefavorites.php:118 #: actions/apitimelinefavorites.php:119
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s." msgid "%1$s updates favorited by %2$s / %2$s."
msgstr "&s的微型部落格" msgstr "&s的微型部落格"
#: actions/apitimelinementions.php:117 #: actions/apitimelinementions.php:118
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s" msgid "%1$s / Updates mentioning %2$s"
msgstr "%1$s的狀態是%2$s" msgstr "%1$s的狀態是%2$s"
#: actions/apitimelinementions.php:130 #: actions/apitimelinementions.php:131
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103 #: actions/apitimelinepublic.php:197 actions/publicrss.php:103
#, php-format #, php-format
msgid "%s public timeline" msgid "%s public timeline"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105 #: actions/apitimelinepublic.php:202 actions/publicrss.php:105
#, php-format #, php-format
msgid "%s updates from everyone!" msgid "%s updates from everyone!"
msgstr "" msgstr ""
@ -717,12 +717,12 @@ msgstr ""
msgid "Repeats of %s" msgid "Repeats of %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:104 actions/tag.php:67 #: actions/apitimelinetag.php:105 actions/tag.php:67
#, php-format #, php-format
msgid "Notices tagged with %s" msgid "Notices tagged with %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/apitimelinetag.php:106 actions/tagrss.php:65 #: actions/apitimelinetag.php:107 actions/tagrss.php:65
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!" msgid "Updates tagged with %1$s on %2$s!"
msgstr "&s的微型部落格" msgstr "&s的微型部落格"
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
#. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name. #. TRANS: Title in atom group notice feed. %s is a group name.
#. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name. #. TRANS: Title in atom user notice feed. %s is a user name.
#: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94 #: actions/grouprss.php:139 actions/userrss.php:94
#: lib/atomgroupnoticefeed.php:62 lib/atomusernoticefeed.php:68 #: lib/atomgroupnoticefeed.php:63 lib/atomusernoticefeed.php:69
#, php-format #, php-format
msgid "%s timeline" msgid "%s timeline"
msgstr "" msgstr ""
@ -2514,31 +2514,31 @@ msgstr ""
msgid "Developers can edit the registration settings for their applications " msgid "Developers can edit the registration settings for their applications "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/oembed.php:79 actions/shownotice.php:100 #: actions/oembed.php:80 actions/shownotice.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Notice has no profile." msgid "Notice has no profile."
msgstr "無此通知" msgstr "無此通知"
#: actions/oembed.php:86 actions/shownotice.php:175 #: actions/oembed.php:87 actions/shownotice.php:175
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s's status on %2$s" msgid "%1$s's status on %2$s"
msgstr "%1$s的狀態是%2$s" msgstr "%1$s的狀態是%2$s"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png') #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is a raw MIME type (eg 'image/png')
#: actions/oembed.php:158 #: actions/oembed.php:159
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Content type %s not supported." msgid "Content type %s not supported."
msgstr "連結" msgstr "連結"
#. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL. #. TRANS: Error message displaying attachments. %s is the site's base URL.
#: actions/oembed.php:162 #: actions/oembed.php:163
#, php-format #, php-format
msgid "Only %s URLs over plain HTTP please." msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format. #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156 #: actions/oembed.php:184 actions/oembed.php:203 lib/apiaction.php:1157
#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302 #: lib/apiaction.php:1186 lib/apiaction.php:1303
msgid "Not a supported data format." msgid "Not a supported data format."
msgstr "" msgstr ""
@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "無法連結到伺服器:%s"
msgid "User doesn't have this role." msgid "User doesn't have this role."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/rsd.php:146 actions/version.php:157 #: actions/rsd.php:146 actions/version.php:159
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "StatusNet" msgid "StatusNet"
msgstr "更新個人圖像" msgstr "更新個人圖像"
@ -3546,7 +3546,7 @@ msgid "Icon"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Form input field label for application name. #. TRANS: Form input field label for application name.
#: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:195 #: actions/showapplication.php:169 actions/version.php:197
#: lib/applicationeditform.php:199 #: lib/applicationeditform.php:199
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Name" msgid "Name"
@ -3559,7 +3559,7 @@ msgid "Organization"
msgstr "地點" msgstr "地點"
#. TRANS: Form input field label. #. TRANS: Form input field label.
#: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:198 #: actions/showapplication.php:187 actions/version.php:200
#: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172 #: lib/applicationeditform.php:216 lib/groupeditform.php:172
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Description" msgid "Description"
@ -4505,7 +4505,7 @@ msgid ""
"click “Reject”." "click “Reject”."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:165 #: actions/userauthorization.php:196 actions/version.php:167
msgid "License" msgid "License"
msgstr "" msgstr ""
@ -4627,29 +4627,29 @@ msgstr ""
#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a site name.
#. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed. #. TRANS: Message is used as a subtitle in atom user notice feed.
#. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name. #. TRANS: %1$s is a user name, %2$s is a site name.
#: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:69 #: actions/userrss.php:97 lib/atomgroupnoticefeed.php:70
#: lib/atomusernoticefeed.php:75 #: lib/atomusernoticefeed.php:76
#, php-format #, php-format
msgid "Updates from %1$s on %2$s!" msgid "Updates from %1$s on %2$s!"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:73 #: actions/version.php:75
#, php-format #, php-format
msgid "StatusNet %s" msgid "StatusNet %s"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:153 #: actions/version.php:155
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, " "This site is powered by %1$s version %2$s, Copyright 2008-2010 StatusNet, "
"Inc. and contributors." "Inc. and contributors."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:161 #: actions/version.php:163
msgid "Contributors" msgid "Contributors"
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:168 #: actions/version.php:170
msgid "" msgid ""
"StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under " "StatusNet is free software: you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free " "the terms of the GNU Affero General Public License as published by the Free "
@ -4657,7 +4657,7 @@ msgid ""
"any later version. " "any later version. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:174 #: actions/version.php:176
msgid "" msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@ -4665,40 +4665,40 @@ msgid ""
"for more details. " "for more details. "
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:180 #: actions/version.php:182
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Affero General Public License " "You should have received a copy of the GNU Affero General Public License "
"along with this program. If not, see %s." "along with this program. If not, see %s."
msgstr "" msgstr ""
#: actions/version.php:189 #: actions/version.php:191
msgid "Plugins" msgid "Plugins"
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site. #. TRANS: Secondary navigation menu option leading to version information on the StatusNet site.
#: actions/version.php:196 lib/action.php:779 #: actions/version.php:198 lib/action.php:779
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "地點" msgstr "地點"
#: actions/version.php:197 #: actions/version.php:199
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:169 #: classes/File.php:185
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try " "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
"to upload a smaller version." "to upload a smaller version."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:179 #: classes/File.php:195
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/File.php:186 #: classes/File.php:202
#, php-format #, php-format
msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes." msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
msgstr "" msgstr ""
@ -4741,48 +4741,48 @@ msgid "Could not update message with new URI."
msgstr "" msgstr ""
#. TRANS: Server exception. %s are the error details. #. TRANS: Server exception. %s are the error details.
#: classes/Notice.php:176 #: classes/Notice.php:182
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "Database error inserting hashtag: %s" msgid "Database error inserting hashtag: %s"
msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s" msgstr "增加回覆時,資料庫發生錯誤: %s"
#: classes/Notice.php:245 #: classes/Notice.php:251
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Too long." msgid "Problem saving notice. Too long."
msgstr "儲存使用者發生錯誤" msgstr "儲存使用者發生錯誤"
#: classes/Notice.php:249 #: classes/Notice.php:255
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving notice. Unknown user." msgid "Problem saving notice. Unknown user."
msgstr "儲存使用者發生錯誤" msgstr "儲存使用者發生錯誤"
#: classes/Notice.php:254 #: classes/Notice.php:260
msgid "" msgid ""
"Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:260 #: classes/Notice.php:266
msgid "" msgid ""
"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
"few minutes." "few minutes."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:266 #: classes/Notice.php:272
msgid "You are banned from posting notices on this site." msgid "You are banned from posting notices on this site."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:332 classes/Notice.php:358 #: classes/Notice.php:338 classes/Notice.php:364
msgid "Problem saving notice." msgid "Problem saving notice."
msgstr "" msgstr ""
#: classes/Notice.php:967 #: classes/Notice.php:973
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Problem saving group inbox." msgid "Problem saving group inbox."
msgstr "儲存使用者發生錯誤" msgstr "儲存使用者發生錯誤"
#. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'. #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
#. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice. #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
#: classes/Notice.php:1552 #: classes/Notice.php:1562
#, php-format #, php-format
msgid "RT @%1$s %2$s" msgid "RT @%1$s %2$s"
msgstr "" msgstr ""
@ -5270,7 +5270,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
msgstr "確認信箱" msgstr "確認信箱"
#. TRANS: Client error 401. #. TRANS: Client error 401.
#: lib/apiauth.php:112 #: lib/apiauth.php:113
msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access." msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
msgstr "" msgstr ""
@ -5401,11 +5401,11 @@ msgstr ""
msgid "Tags for this attachment" msgid "Tags for this attachment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:220 lib/authenticationplugin.php:225 #: lib/authenticationplugin.php:221 lib/authenticationplugin.php:226
msgid "Password changing failed" msgid "Password changing failed"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/authenticationplugin.php:235 #: lib/authenticationplugin.php:236
msgid "Password changing is not allowed" msgid "Password changing is not allowed"
msgstr "" msgstr ""