* translator documntation updated

* superfluous whitespace remove
* minor L10n and i18n updates

actions/licenseadminpanel.php

@@ -42,7 +42,6 @@ if (!defined('STATUSNET')) {
  */
 class LicenseadminpanelAction extends AdminPanelAction
 {
-
     /**
      * Returns the page title
      *
@@ -62,6 +61,7 @@ class LicenseadminpanelAction extends AdminPanelAction
      */
     function getInstructions()
     {
+        // TRANS: Form instructions for the site license admin panel.
         return _('License for this StatusNet site');
     }
 
@@ -131,7 +131,8 @@ class LicenseadminpanelAction extends AdminPanelAction
         $types = array('private', 'allrightsreserved', 'cc');
 
         if (!in_array($values['license']['type'], $types)) {
-            $this->clientError(_("Invalid license selection."));
+            // TRANS: Client error displayed selecting an invalid license in the license admin panel.
+            $this->clientError(_('Invalid license selection.'));
         }
 
         // Make sure the user has set an owner if the site has a private
@@ -141,13 +142,15 @@ class LicenseadminpanelAction extends AdminPanelAction
             && empty($values['license']['owner'])
         ) {
             $this->clientError(
-                _("You must specify the owner of the content when using the All Rights Reserved license.")
+                // TRANS: Client error displayed when not specifying an owner for the all rights reserved license in the license admin panel.
+                _('You must specify the owner of the content when using the All Rights Reserved license.')
             );
         }
 
         // Make sure the license title is not too long
         if (mb_strlen($values['license']['type']) > 255) {
             $this->clientError(
+                // TRANS: Client error displayed selecting a too long license title in the license admin panel.
                 _('Invalid license title. Maximum length is 255 characters.')
             );
         }
@@ -160,10 +163,12 @@ class LicenseadminpanelAction extends AdminPanelAction
 
         if ($values['license']['type'] == 'cc') {
             if (!Validate::uri($values['license']['url'], $options)) {
-                $this->clientError(_("Invalid license URL."));
+                // TRANS: Client error displayed specifying an invalid license URL in the license admin panel.
+                $this->clientError(_('Invalid license URL.'));
             }
             if (!Validate::uri($values['license']['image'], $options)) {
-                $this->clientError(_("Invalid license image URL."));
+                // TRANS: Client error displayed specifying an invalid license image URL in the license admin panel.
+                $this->clientError(_('Invalid license image URL.'));
             }
         }
 
@@ -171,7 +176,8 @@ class LicenseadminpanelAction extends AdminPanelAction
 
         if (!empty($values['license']['url'])) {
             if (!Validate::uri($values['license']['url'], $options)) {
-                $this->clientError(_("License URL must be blank or a valid URL."));
+                // TRANS: Client error displayed specifying an invalid license URL in the license admin panel.
+                $this->clientError(_('License URL must be blank or a valid URL.'));
             }
         }
 
@@ -179,7 +185,8 @@ class LicenseadminpanelAction extends AdminPanelAction
 
         if (!empty($values['license']['image'])) {
             if (!Validate::uri($values['license']['image'], $options)) {
-                $this->clientError(_("License image must be blank or valid URL."));
+                // TRANS: Client error displayed specifying an invalid license image URL in the license admin panel.
+                $this->clientError(_('License image must be blank or valid URL.'));
             }
         }
     }
@@ -229,22 +236,28 @@ class LicenseAdminPanelForm extends AdminForm
         $this->out->elementStart(
             'fieldset', array('id' => 'settings_license-selection')
         );
+        // TRANS: Form legend in the license admin panel.
         $this->out->element('legend', null, _('License selection'));
         $this->out->elementStart('ul', 'form_data');
 
         $this->li();
 
         $types = array(
+            // TRANS: License option in the license admin panel.
             'private' => _('Private'),
+            // TRANS: License option in the license admin panel.
             'allrightsreserved' => _('All Rights Reserved'),
+            // TRANS: License option in the license admin panel.
             'cc' => _('Creative Commons')
         );
 
         $this->out->dropdown(
             'type',
+            // TRANS: Dropdown field label in the license admin panel.
             _('Type'),
             $types,
-            _('Select license'),
+            // TRANS: Dropdown field instructions in the license admin panel.
+            _('Select a license.'),
             false,
             $this->value('type', 'license')
         );
@@ -258,13 +271,16 @@ class LicenseAdminPanelForm extends AdminForm
             'fieldset',
             array('id' => 'settings_license-details')
         );
+        // TRANS: Form legend in the license admin panel.
         $this->out->element('legend', null, _('License details'));
         $this->out->elementStart('ul', 'form_data');
 
         $this->li();
         $this->input(
             'owner',
+            // TRANS: Field label in the license admin panel.
             _('Owner'),
+            // TRANS: Field title in the license admin panel.
             _('Name of the owner of the site\'s content (if applicable).'),
             'license'
         );
@@ -273,7 +289,9 @@ class LicenseAdminPanelForm extends AdminForm
         $this->li();
         $this->input(
             'title',
+            // TRANS: Field label in the license admin panel.
             _('License Title'),
+            // TRANS: Field title in the license admin panel.
             _('The title of the license.'),
             'license'
         );
@@ -282,7 +300,9 @@ class LicenseAdminPanelForm extends AdminForm
         $this->li();
         $this->input(
             'url',
+            // TRANS: Field label in the license admin panel.
             _('License URL'),
+            // TRANS: Field title in the license admin panel.
             _('URL for more information about the license.'),
             'license'
         );
@@ -290,7 +310,9 @@ class LicenseAdminPanelForm extends AdminForm
 
         $this->li();
         $this->input(
+            // TRANS: Field label in the license admin panel.
             'image', _('License Image URL'),
+            // TRANS: Field title in the license admin panel.
             _('URL for an image to display with the license.'),
             'license'
         );
@@ -308,7 +330,13 @@ class LicenseAdminPanelForm extends AdminForm
     function formActions()
     {
         $this->out->submit(
-            'submit', _('Save'), 'submit', null, _('Save license settings')
+            'submit',
+            // TRANS: Button text in the license admin panel.
+            _m('BUTTON','Save'),
+            'submit',
+            null,
+            // TRANS: Button title in the license admin panel.
+            _('Save license settings.')
         );
     }
 }

actions/login.php

@@ -94,6 +94,7 @@ class LoginAction extends Action
         parent::handle($args);
 
         if (common_is_real_login()) {
+            // TRANS: Client error displayed when trying to log in while already logged in.
             $this->clientError(_('Already logged in.'));
         } else if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST') {
             $this->checkLogin();
@@ -122,12 +123,14 @@ class LoginAction extends Action
         $user = common_check_user($nickname, $password);
 
         if (!$user) {
+            // TRANS: Form validation error displayed when trying to log in with incorrect credentials.
             $this->showForm(_('Incorrect username or password.'));
             return;
         }
 
         // success!
         if (!common_set_user($user)) {
+            // TRANS: Server error displayed when during login a server error occurs.
             $this->serverError(_('Error setting user. You are probably not authorized.'));
             return;
         }
@@ -182,6 +185,7 @@ class LoginAction extends Action
      */
     function title()
     {
+        // TRANS: Page title for login page.
         return _('Login');
     }
 
@@ -219,25 +223,32 @@ class LoginAction extends Action
                                           'class' => 'form_settings',
                                           'action' => common_local_url('login')));
         $this->elementStart('fieldset');
+        // TRANS: Form legend on login page.
         $this->element('legend', null, _('Login to site'));
         $this->elementStart('ul', 'form_data');
         $this->elementStart('li');
+        // TRANS: Field label on login page.
         $this->input('nickname', _('Nickname'));
         $this->elementEnd('li');
         $this->elementStart('li');
+        // TRANS: Field label on login page.
         $this->password('password', _('Password'));
         $this->elementEnd('li');
         $this->elementStart('li');
+        // TRANS: Checkbox label label on login page.
         $this->checkbox('rememberme', _('Remember me'), false,
+                        // TRANS: Checkbox title on login page.
                         _('Automatically login in the future; ' .
                           'not for shared computers!'));
         $this->elementEnd('li');
         $this->elementEnd('ul');
-        $this->submit('submit', _('Login'));
+        // TRANS: Button text for log in on login page.
+        $this->submit('submit', _m('BUTTON','Login'));
         $this->elementEnd('fieldset');
         $this->elementEnd('form');
         $this->elementStart('p');
         $this->element('a', array('href' => common_local_url('recoverpassword')),
+                       // TRANS: Link text for link to "reset password" on login page.
                        _('Lost or forgotten password?'));
         $this->elementEnd('p');
     }
@@ -256,13 +267,17 @@ class LoginAction extends Action
             common_get_returnto()) {
             // rememberme logins have to reauthenticate before
             // changing any profile settings (cookie-stealing protection)
+            // TRANS: Form instructions on login page before being able to change user settings.
             return _('For security reasons, please re-enter your ' .
                      'user name and password ' .
                      'before changing your settings.');
         } else {
+            // TRANS: Form instructions on login page.
             $prompt = _('Login with your username and password.');
             if (!common_config('site', 'closed') && !common_config('site', 'inviteonly')) {
                 $prompt .= ' ';
+                // TRANS: Form instructions on login page. This message contains Markdown links in the form [Link text](Link).
+                // TRANS: %%action.register%% is a link to the registration page.
                 $prompt .= _('Don\'t have a username yet? ' .
                              '[Register](%%action.register%%) a new account.');
             }

actions/logout.php

@@ -44,7 +44,6 @@ if (!defined('STATUSNET') && !defined('LACONICA')) {
  */
 class LogoutAction extends Action
 {
-
     /**
      * This is read only.
      *

actions/makeadmin.php

@@ -58,6 +58,7 @@ class MakeadminAction extends RedirectingAction
     {
         parent::prepare($args);
         if (!common_logged_in()) {
+            // TRANS: Client error displayed when trying to access the "make admin" page while not logged in.
             $this->clientError(_('Not logged in.'));
             return false;
         }
@@ -68,31 +69,38 @@ class MakeadminAction extends RedirectingAction
         }
         $id = $this->trimmed('profileid');
         if (empty($id)) {
+            // TRANS: Client error displayed when not providing a profile ID on the Make Admin page.
             $this->clientError(_('No profile specified.'));
             return false;
         }
         $this->profile = Profile::staticGet('id', $id);
         if (empty($this->profile)) {
+            // TRANS: Client error displayed when specifying an invalid profile ID on the Make Admin page.
             $this->clientError(_('No profile with that ID.'));
             return false;
         }
         $group_id = $this->trimmed('groupid');
         if (empty($group_id)) {
+            // TRANS: Client error displayed when not providing a group ID on the Make Admin page.
             $this->clientError(_('No group specified.'));
             return false;
         }
         $this->group = User_group::staticGet('id', $group_id);
         if (empty($this->group)) {
+            // TRANS: Client error displayed when providing an invalid group ID on the Make Admin page.
             $this->clientError(_('No such group.'));
             return false;
         }
         $user = common_current_user();
         if (!$user->isAdmin($this->group) &&
             !$user->hasRight(Right::MAKEGROUPADMIN)) {
+            // TRANS: Client error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page while not an admin.
             $this->clientError(_('Only an admin can make another user an admin.'), 401);
             return false;
         }
         if ($this->profile->isAdmin($this->group)) {
+            // TRANS: Client error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page who already is admin.
+            // TRANS: %1$s is the user that is already admin, %2$s is the group user is already admin for.
             $this->clientError(sprintf(_('%1$s is already an admin for group "%2$s".'),
                                        $this->profile->getBestName(),
                                        $this->group->getBestName()),
@@ -130,6 +138,9 @@ class MakeadminAction extends RedirectingAction
                                               'profile_id' => $this->profile->id));
 
         if (empty($member)) {
+            // TRANS: Server error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page fails
+            // TRANS: because the group membership record could not be gotten.
+            // TRANS: %1$s is the to be admin user, %2$s is the group user should be admin for.
             $this->serverError(_('Can\'t get membership record for %1$s in group %2$s.'),
                                $this->profile->getBestName(),
                                $this->group->getBestName());
@@ -143,6 +154,9 @@ class MakeadminAction extends RedirectingAction
 
         if (!$result) {
             common_log_db_error($member, 'UPDATE', __FILE__);
+            // TRANS: Server error displayed when trying to make another user admin on the Make Admin page fails
+            // TRANS: because the group adminship record coud not be saved properly.
+            // TRANS: %1$s is the to be admin user, %2$s is the group user is already admin for.
             $this->serverError(_('Can\'t make %1$s an admin for group %2$s.'),
                                $this->profile->getBestName(),
                                $this->group->getBestName());

actions/microsummary.php

@@ -59,6 +59,7 @@ class MicrosummaryAction extends Action
         $user     = User::staticGet('nickname', $nickname);
 
         if (!$user) {
+            // TRANS: Client error displayed trying to make a micro summary without providing a valid user.
             $this->clientError(_('No such user.'), 404);
             return;
         }
@@ -66,6 +67,7 @@ class MicrosummaryAction extends Action
         $notice = $user->getCurrentNotice();
 
         if (!$notice) {
+            // TRANS: Client error displayed trying to make a micro summary without providing a status.
             $this->clientError(_('No current status.'), 404);
         }
 

actions/newmessage.php

@@ -68,6 +68,7 @@ class NewmessageAction extends Action
 
     function title()
     {
+        // TRANS: Page title for new direct message page.
         return _('New message');
     }
 
@@ -84,6 +85,7 @@ class NewmessageAction extends Action
         parent::handle($args);
 
         if (!common_logged_in()) {
+            // TRANS: Client error displayed trying to create a new direct message while not logged in.
             $this->clientError(_('Not logged in.'), 403);
         } else if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST') {
             $this->saveNewMessage();
@@ -113,12 +115,15 @@ class NewmessageAction extends Action
             $this->other = User::staticGet('id', $this->to);
 
             if (!$this->other) {
+                // TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to a non-existing user.
                 $this->clientError(_('No such user.'), 404);
                 return false;
             }
 
             if (!$user->mutuallySubscribed($this->other)) {
-                $this->clientError(_('You can\'t send a message to this user.'), 404);
+                // TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to a user while sender and
+                // TRANS: receiver are not subscribed to each other.
+                $this->clientError(_('You cannot send a message to this user.'), 404);
                 return false;
             }
         }
@@ -141,6 +146,7 @@ class NewmessageAction extends Action
         assert($user); // XXX: maybe an error instead...
 
         if (!$this->content) {
+            // TRANS: Form validator error displayed trying to send a direct message without content.
             $this->showForm(_('No content!'));
             return;
         } else {
@@ -158,12 +164,16 @@ class NewmessageAction extends Action
         }
 
         if (!$this->other) {
+            // TRANS: Form validation error displayed trying to send a direct message without specifying a recipient.
             $this->showForm(_('No recipient specified.'));
             return;
         } else if (!$user->mutuallySubscribed($this->other)) {
-            $this->clientError(_('You can\'t send a message to this user.'), 404);
+            // TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to a user while sender and
+            // TRANS: receiver are not subscribed to each other.
+            $this->clientError(_('You cannot send a message to this user.'), 404);
             return;
         } else if ($user->id == $this->other->id) {
+            // TRANS: Client error displayed trying to send a direct message to self.
             $this->clientError(_('Don\'t send a message to yourself; ' .
                 'just say it to yourself quietly instead.'), 403);
             return;
@@ -181,10 +191,13 @@ class NewmessageAction extends Action
         if ($this->boolean('ajax')) {
             $this->startHTML('text/xml;charset=utf-8');
             $this->elementStart('head');
+            // TRANS: Page title after sending a direct message.
             $this->element('title', null, _('Message sent'));
             $this->elementEnd('head');
             $this->elementStart('body');
             $this->element('p', array('id' => 'command_result'),
+                // TRANS: Confirmation text after sending a direct message.
+                // TRANS: %s is the direct message recipient.
                 sprintf(_('Direct message to %s sent.'),
                     $this->other->nickname));
             $this->elementEnd('body');
@@ -210,6 +223,7 @@ class NewmessageAction extends Action
     {
         $this->startHTML('text/xml;charset=utf-8', true);
         $this->elementStart('head');
+        // TRANS: Page title after an AJAX error occurred on the "send direct message" page.
         $this->element('title', null, _('Ajax Error'));
         $this->elementEnd('head');
         $this->elementStart('body');
@@ -231,6 +245,7 @@ class NewmessageAction extends Action
             $this->xw->startDocument('1.0', 'UTF-8');
             $this->elementStart('html');
             $this->elementStart('head');
+            // TRANS: Page title on page for sending a direct message.
             $this->element('title', null, _('New message'));
             $this->elementEnd('head');
             $this->elementStart('body');

actions/newnotice.php

@@ -66,6 +66,7 @@ class NewnoticeAction extends Action
 
     function title()
     {
+        // TRANS: Page title for sending a new notice.
         return _('New notice');
     }
 
@@ -85,6 +86,7 @@ class NewnoticeAction extends Action
     function handle($args)
     {
         if (!common_logged_in()) {
+            // TRANS: Client error displayed trying to send a notice while not logged in.
             $this->clientError(_('Not logged in.'));
         } else if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST') {
             // check for this before token since all POST and FILES data
@@ -137,6 +139,7 @@ class NewnoticeAction extends Action
         Event::handle('StartSaveNewNoticeWeb', array($this, $user, &$content, &$options));
 
         if (!$content) {
+            // TRANS: Client error displayed trying to send a notice without content.
             $this->clientError(_('No content!'));
             return;
         }
@@ -227,6 +230,7 @@ class NewnoticeAction extends Action
             $this->xw->startDocument('1.0', 'UTF-8');
             $this->elementStart('html');
             $this->elementStart('head');
+            // TRANS: Page title after sending a notice.
             $this->element('title', null, _('Notice posted'));
             $this->elementEnd('head');
             $this->elementStart('body');
@@ -261,6 +265,7 @@ class NewnoticeAction extends Action
     {
         $this->startHTML('text/xml;charset=utf-8', true);
         $this->elementStart('head');
+        // TRANS: Page title after an AJAX error occurs on the send notice page.
         $this->element('title', null, _('Ajax Error'));
         $this->elementEnd('head');
         $this->elementStart('body');

actions/nudge.php

@@ -60,6 +60,7 @@ class NudgeAction extends Action
         parent::handle($args);
 
         if (!common_logged_in()) {
+            // TRANS: Client error displayed trying to nudge a user without being logged in.
             $this->clientError(_('Not logged in.'));
             return;
         }
@@ -82,6 +83,7 @@ class NudgeAction extends Action
         }
 
         if (!$other->email || !$other->emailnotifynudge) {
+            // TRANS: Client error displayed trying to nudge a user that cannot be nudged.
             $this->clientError(_('This user doesn\'t allow nudges or hasn\'t confirmed or set their email address yet.'));
             return;
         }
@@ -91,9 +93,11 @@ class NudgeAction extends Action
         if ($this->boolean('ajax')) {
             $this->startHTML('text/xml;charset=utf-8');
             $this->elementStart('head');
+            // TRANS: Page title after sending a nudge.
             $this->element('title', null, _('Nudge sent'));
             $this->elementEnd('head');
             $this->elementStart('body');
+            // TRANS: Confirmation text after sending a nudge.
             $this->element('p', array('id' => 'nudge_response'), _('Nudge sent!'));
             $this->elementEnd('body');
             $this->elementEnd('html');
@@ -129,4 +133,3 @@ class NudgeAction extends Action
         return true;
     }
 }
-

actions/oembed.php

@@ -61,6 +61,8 @@ class OembedAction extends Action
             $proxy_args = $r->map($path);
 
             if (!$proxy_args) {
+                // TRANS: Server error displayed in oEmbed action when path not found.
+                // TRANS: %s is a path.
                 $this->serverError(sprintf(_('"%s" not found.'),$path), 404);
             }
             $oembed=array();
@@ -73,13 +75,17 @@ class OembedAction extends Action
                     $id = $proxy_args['notice'];
                     $notice = Notice::staticGet($id);
                     if(empty($notice)){
+                        // TRANS: Server error displayed in oEmbed action when notice not found.
+                        // TRANS: %s is a notice.
                         $this->serverError(sprintf(_("Notice %s not found."),$id), 404);
                     }
                     $profile = $notice->getProfile();
                     if (empty($profile)) {
+                        // TRANS: Server error displayed in oEmbed action when notice has not profile.
                         $this->serverError(_('Notice has no profile.'), 500);
                     }
                     $authorname = $profile->getFancyName();
+                    // TRANS: oEmbed title. %1$s is the author name, %2$s is the creation date.
                     $oembed['title'] = sprintf(_('%1$s\'s status on %2$s'),
                         $authorname,
                         common_exact_date($notice->created));
@@ -92,6 +98,8 @@ class OembedAction extends Action
                     $id = $proxy_args['attachment'];
                     $attachment = File::staticGet($id);
                     if(empty($attachment)){
+                        // TRANS: Server error displayed in oEmbed action when attachment not found.
+                        // TRANS: %d is an attachment ID.
                         $this->serverError(sprintf(_('Attachment %s not found.'),$id), 404);
                     }
                     if(empty($attachment->filename) && $file_oembed = File_oembed::staticGet('file_id', $attachment->id)){
@@ -133,6 +141,8 @@ class OembedAction extends Action
                     if($attachment->title) $oembed['title']=$attachment->title;
                     break;
                 default:
+                    // TRANS: Server error displayed in oEmbed request when a path is not supported.
+                    // TRANS: %s is a path.
                     $this->serverError(sprintf(_('"%s" not supported for oembed requests.'),$path), 501);
             }
             switch($args['format']){
@@ -190,6 +200,7 @@ class OembedAction extends Action
             }
             break;
         default:
+            // TRANS: Server error displayed in oEmbed action when request specifies an unsupported data format.
             $this->serverError(_('Not a supported data format.'), 501);
             break;
         }
@@ -209,6 +220,7 @@ class OembedAction extends Action
             }
             break;
         default:
+            // TRANS: Server error displayed in oEmbed action when request specifies an unsupported data format.
             $this->serverError(_('Not a supported data format.'), 501);
             break;
         }

actions/opensearch.php

@@ -63,8 +63,8 @@ class OpensearchAction extends Action
             // TRANS: ShortName in the OpenSearch interface when trying to find users.
             $short_name = _('People Search');
         } else {
-            // TRANS: ShortName in the OpenSearch interface when trying to find notices.
             $type       = 'noticesearch';
+            // TRANS: ShortName in the OpenSearch interface when trying to find notices.
             $short_name = _('Notice Search');
         }
         header('Content-Type: application/opensearchdescription+xml');