diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 95764f1e29..00ab59804a 100644
Binary files a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 0ac378c79e..5dec309dd9 100644
Binary files a/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/statusnet.po
index d4c4eb2354..4dfadc61e1 100644
--- a/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -4667,16 +4667,6 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s is now listening to "
 msgstr "%1$s сега ги следи вашите забелешки за %2$s."
 
-#: lib/mail.php:254
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Location: %s\n"
-msgstr "Локација"
-
-#: lib/mail.php:256
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Homepage: %s\n"
-msgstr "Домашна страница"
-
 #: lib/mail.php:258
 #, php-format
 msgid ""
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 9db1638b08..a5a6f27253 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ
diff --git a/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/statusnet.mo
index 65add28b47..b2f4dd370a 100644
Binary files a/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/statusnet.mo and b/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/statusnet.mo differ