diff --git a/actions/all.php b/actions/all.php
index 3eb1852147..72ba28b4e0 100644
--- a/actions/all.php
+++ b/actions/all.php
@@ -60,6 +60,7 @@ class AllAction extends ProfileAction
         }
 
         if ($this->page > 1 && $this->notice->N == 0) {
+            // TRANS: Server error when page not found (404)
             $this->serverError(_('No such page'), $code = 404);
         }
 
diff --git a/actions/public.php b/actions/public.php
index 50278bfced..0b3b5fde84 100644
--- a/actions/public.php
+++ b/actions/public.php
@@ -94,6 +94,7 @@ class PublicAction extends Action
         }
 
         if($this->page > 1 && $this->notice->N == 0){
+            // TRANS: Server error when page not found (404)
             $this->serverError(_('No such page'),$code=404);
         }
 
diff --git a/actions/replies.php b/actions/replies.php
index 164c328db3..4ff1b7a8d2 100644
--- a/actions/replies.php
+++ b/actions/replies.php
@@ -89,6 +89,7 @@ class RepliesAction extends OwnerDesignAction
              NOTICES_PER_PAGE + 1);
 
         if($this->page > 1 && $this->notice->N == 0){
+            // TRANS: Server error when page not found (404)
             $this->serverError(_('No such page'),$code=404);
         }
 
diff --git a/actions/showfavorites.php b/actions/showfavorites.php
index f2d0822936..5b85de6835 100644
--- a/actions/showfavorites.php
+++ b/actions/showfavorites.php
@@ -134,6 +134,7 @@ class ShowfavoritesAction extends OwnerDesignAction
         }
 
         if($this->page > 1 && $this->notice->N == 0){
+            // TRANS: Server error when page not found (404)
             $this->serverError(_('No such page'),$code=404);
         }
 
diff --git a/actions/tag.php b/actions/tag.php
index e91df6ea97..ee9617b662 100644
--- a/actions/tag.php
+++ b/actions/tag.php
@@ -48,6 +48,7 @@ class TagAction extends Action
         $this->notice = Notice_tag::getStream($this->tag, (($this->page-1)*NOTICES_PER_PAGE), NOTICES_PER_PAGE + 1);
 
         if($this->page > 1 && $this->notice->N == 0){
+            // TRANS: Server error when page not found (404)
             $this->serverError(_('No such page'),$code=404);
         }