From f8e91ab33f414e0c0ffbb4d6f312909d196413ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Sat, 18 Sep 2010 12:05:27 +0200
Subject: [PATCH] Add translator hints.

---
 plugins/AutoSandbox/AutoSandboxPlugin.php               | 1 +
 plugins/PoweredByStatusNet/PoweredByStatusNetPlugin.php | 3 ++-
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plugins/AutoSandbox/AutoSandboxPlugin.php b/plugins/AutoSandbox/AutoSandboxPlugin.php
index 870eda86f2..16683e1402 100644
--- a/plugins/AutoSandbox/AutoSandboxPlugin.php
+++ b/plugins/AutoSandbox/AutoSandboxPlugin.php
@@ -75,6 +75,7 @@ class AutoSandboxPlugin extends Plugin
              $contactuser = User::staticGet('nickname', $this->contact);
              if (!empty($contactuser)) {
                  $contactlink = "@<a href=\"$contactuser->uri\">$contactuser->nickname</a>";
+                 // TRANS: $contactlink is a clickable e-mailaddress.
                  $instr = _m("Note you will initially be \"sandboxed\" so your posts will not appear in the public timeline. ".
                    'Send a message to $contactlink to speed up the unsandboxing process.');
              }
diff --git a/plugins/PoweredByStatusNet/PoweredByStatusNetPlugin.php b/plugins/PoweredByStatusNet/PoweredByStatusNetPlugin.php
index fb4eff7389..f2e2fcbafe 100644
--- a/plugins/PoweredByStatusNet/PoweredByStatusNetPlugin.php
+++ b/plugins/PoweredByStatusNet/PoweredByStatusNetPlugin.php
@@ -47,6 +47,7 @@ class PoweredByStatusNetPlugin extends Plugin
     {
         $action->text(' ');
         $action->elementStart('span', 'poweredby');
+        // TRANS: %s is a URL to status.net with "StatusNet" (localised) as link text.
         $action->raw(sprintf(_m('powered by %s'),
                      sprintf('<a href="http://status.net/">%s</a>',
                              _m('StatusNet'))));
@@ -62,7 +63,7 @@ class PoweredByStatusNetPlugin extends Plugin
                             'author' => 'Sarven Capadisli',
                             'homepage' => 'http://status.net/wiki/Plugin:PoweredByStatusNet',
                             'rawdescription' =>
-                            _m('Outputs powered by <a href="http://status.net/">StatusNet</a> after site name.'));
+                            _m('Outputs "powered by <a href="http://status.net/">StatusNet</a>" after site name.'));
         return true;
     }
 }