This provides initial infrastructure for decoupling display names from internal canonical names, but continues to have us storing and using the canonical forms.
It should be/become possible to provide mixed-case and underscore-containing names in links, @-mention, !-group, etc, but we don't store those alternate forms generally.
