[PLUGINS][RelatedTags] Fix actor tag template
[PLUGINS][RelatedTags] Disable rendering of template when no results are found