# Translation of StatusNet - NewMenu to German (Deutsch)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Fujnky
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-20 07:14:23+0000\n"
"Language-Team: German <http://translatewiki.net/wiki/Portal:de>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-04-11 13:17:33+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86457); Translate extension (2011-04-13)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: de\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"

msgid "Friends timeline"
msgstr "Zeitstrahl deiner Freunde"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Your profile"
msgstr "Ihr Profil"

msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

msgid "Everyone on this site"
msgstr "Jeder auf dieser Seite"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Change your personal settings"
msgstr "Persönliche Einstellungen ändern"

msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

msgid "Site configuration"
msgstr "Seitenkonfiguration"

msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

msgid "Logout from the site"
msgstr "Von der Seite abmelden"

msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

msgid "Login to the site"
msgstr "Auf der Seite anmelden"

msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgid "Search the site"
msgstr "Seite durchsuchen"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "SMS"
msgstr "SMS"

msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
msgstr "Eine Vorschau auf das neue Menü-Layout in StatusNet 1.0."