# Translation of StatusNet - NewMenu to Ukrainian (Українська)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Boogie
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - NewMenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-20 07:14:23+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translatewiki.net/wiki/Portal:uk>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-04-11 13:17:33+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r86457); Translate extension (2011-04-13)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: uk\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-newmenu\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10 == 1 && n%100 != 11) ? 0 : ( (n%10 >= "
"2 && n%10 <= 4 && (n%100 < 10 || n%100 >= 20)) ? 1 : 2 );\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"

msgid "Friends timeline"
msgstr "Стрічка друзів"

msgid "Profile"
msgstr "Профіль"

msgid "Your profile"
msgstr "Ваш профіль"

msgid "Public"
msgstr "Загал"

msgid "Everyone on this site"
msgstr "Всі на цьому сайті"

msgid "Settings"
msgstr "Параметри"

msgid "Change your personal settings"
msgstr "Змінити налаштування профілю"

msgid "Admin"
msgstr "Адмін"

msgid "Site configuration"
msgstr "Конфігурація сайту"

msgid "Logout"
msgstr "Вийти"

msgid "Logout from the site"
msgstr "Вийти з сайту"

msgid "Login"
msgstr "Увійти"

msgid "Login to the site"
msgstr "Увійти на сайт"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "Search the site"
msgstr "Пошук на сайті"

msgid "IM"
msgstr "ІМ"

msgid "SMS"
msgstr "СМС"

msgid "A preview of the new menu layout in StatusNet 1.0."
msgstr "Попередній перегляд нового макета меню в StatusNet 1.0"