This value should be false. Ta wartość powinna być fałszem. This value should be true. Ta wartość powinna być prawdą. This value should be of type {{ type }}. Ta wartość powinna być typu {{ type }}. This value should be blank. Ta wartość powinna być pusta. The value you selected is not a valid choice. Ta wartość powinna być jedną z podanych opcji. You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices. Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcję.|Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcje.|Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcji. You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices. Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcję.|Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcje.|Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcji. One or more of the given values is invalid. Jedna lub więcej z podanych wartości jest nieprawidłowa. This field was not expected. Tego pola się nie spodziewano. This field is missing. Tego pola brakuje. This value is not a valid date. Ta wartość nie jest prawidłową datą. This value is not a valid datetime. Ta wartość nie jest prawidłową datą i czasem. This value is not a valid email address. Ta wartość nie jest prawidłowym adresem email. The file could not be found. Plik nie mógł zostać odnaleziony. The file is not readable. Nie można odczytać pliku. The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Plik jest za duży ({{ size }} {{ suffix }}). Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }} {{ suffix }}. The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}. Nieprawidłowy typ mime pliku ({{ type }}). Dozwolone typy mime to {{ types }}. This value should be {{ limit }} or less. Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub mniej. This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less. Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków. This value should be {{ limit }} or more. Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub więcej. This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more. Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.|Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.|Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków. This value should not be blank. Ta wartość nie powinna być pusta. This value should not be null. Ta wartość nie powinna być nullem. This value should be null. Ta wartość powinna być nullem. This value is not valid. Ta wartość jest nieprawidłowa. This value is not a valid time. Ta wartość nie jest prawidłowym czasem. This value is not a valid URL. Ta wartość nie jest prawidłowym adresem URL. The two values should be equal. Obie wartości powinny być równe. The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Plik jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }} {{ suffix }}. The file is too large. Plik jest za duży. The file could not be uploaded. Plik nie mógł być wgrany. This value should be a valid number. Ta wartość powinna być prawidłową liczbą. This file is not a valid image. Ten plik nie jest obrazem. This is not a valid IP address. To nie jest prawidłowy adres IP. This value is not a valid language. Ta wartość nie jest prawidłowym językiem. This value is not a valid locale. Ta wartość nie jest prawidłową lokalizacją. This value is not a valid country. Ta wartość nie jest prawidłową nazwą kraju. This value is already used. Ta wartość jest już wykorzystywana. The size of the image could not be detected. Nie można wykryć rozmiaru obrazka. The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. Szerokość obrazka jest zbyt duża ({{ width }}px). Maksymalna dopuszczalna szerokość to {{ max_width }}px. The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. Szerokość obrazka jest zbyt mała ({{ width }}px). Oczekiwana minimalna szerokość to {{ min_width }}px. The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. Wysokość obrazka jest zbyt duża ({{ height }}px). Maksymalna dopuszczalna wysokość to {{ max_height }}px. The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. Wysokość obrazka jest zbyt mała ({{ height }}px). Oczekiwana minimalna wysokość to {{ min_height }}px. This value should be the user's current password. Ta wartość powinna być aktualnym hasłem użytkownika. This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters. Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znak.|Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znaki.|Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znaków. The file was only partially uploaded. Plik został wgrany tylko częściowo. No file was uploaded. Żaden plik nie został wgrany. No temporary folder was configured in php.ini. Nie skonfigurowano folderu tymczasowego w php.ini, lub skonfigurowany folder nie istnieje. Cannot write temporary file to disk. Nie można zapisać pliku tymczasowego na dysku. A PHP extension caused the upload to fail. Rozszerzenie PHP spowodowało błąd podczas wgrywania. This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more. Ten zbiór powinien zawierać {{ limit }} lub więcej elementów. This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less. Ten zbiór powinien zawierać {{ limit }} lub mniej elementów. This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements. Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} element.|Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} elementy.|Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} elementów. Invalid card number. Nieprawidłowy numer karty. Unsupported card type or invalid card number. Nieobsługiwany rodzaj karty lub nieprawidłowy numer karty. This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). Nieprawidłowy międzynarodowy numer rachunku bankowego (IBAN). This value is not a valid ISBN-10. Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-10. This value is not a valid ISBN-13. Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-13. This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13. Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-10 ani ISBN-13. This value is not a valid ISSN. Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISSN. This value is not a valid currency. Ta wartość nie jest prawidłową walutą. This value should be equal to {{ compared_value }}. Ta wartość powinna być równa {{ compared_value }}. This value should be greater than {{ compared_value }}. Ta wartość powinna być większa niż {{ compared_value }}. This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}. Ta wartość powinna być większa bądź równa {{ compared_value }}. This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Ta wartość powinna być identycznego typu {{ compared_value_type }} oraz wartości {{ compared_value }}. This value should be less than {{ compared_value }}. Ta wartość powinna być mniejsza niż {{ compared_value }}. This value should be less than or equal to {{ compared_value }}. Ta wartość powinna być mniejsza bądź równa {{ compared_value }}. This value should not be equal to {{ compared_value }}. Ta wartość nie powinna być równa {{ compared_value }}. This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Ta wartość nie powinna być identycznego typu {{ compared_value_type }} oraz wartości {{ compared_value }}. The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. Proporcje obrazu są zbyt duże ({{ ratio }}). Maksymalne proporcje to {{ max_ratio }}. The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. Proporcje obrazu są zbyt małe ({{ ratio }}). Minimalne proporcje to {{ min_ratio }}. The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed. Obraz jest kwadratem ({{ width }}x{{ height }}px). Kwadratowe obrazy nie są akceptowane. The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed. Obraz jest panoramiczny ({{ width }}x{{ height }}px). Panoramiczne zdjęcia nie są akceptowane. The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed. Obraz jest portretowy ({{ width }}x{{ height }}px). Portretowe zdjęcia nie są akceptowane. An empty file is not allowed. Plik nie może być pusty. The host could not be resolved. Nazwa hosta nie została rozpoznana. This value does not match the expected {{ charset }} charset. Ta wartość nie pasuje do oczekiwanego zestawu znaków {{ charset }}. This is not a valid Business Identifier Code (BIC). Ta wartość nie jest poprawnym kodem BIC (Business Identifier Code). Error Błąd This is not a valid UUID. To nie jest poprawne UUID. This value should be a multiple of {{ compared_value }}. Ta wartość powinna być wielokrotnością {{ compared_value }}.