Qvitter/locale/pt_br.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Português (Brasil)",
	"loginUsername": "Nome de usuário ou e-mail",
	"loginPassword": "Senha",
	"loginSignIn": "Entrar",
	"loginRememberMe": "Lembrar-me",
	"loginForgotPassword": "Esqueceu sua senha?",
	"notices": "Mensagens",
	"followers": "Seguidores",
	"following": "Seguindo",
	"groups": "Grupos",
	"compose": "Escrever um novo Queet...",
	"queetVerb": "Queetar",
	"queetsNounPlural": "Queets",
	"logout": "Sair",
	"languageSelected": "Idioma:",
	"viewMyProfilePage": "Ver minha página de perfil",
	"expand": "Expandir",
	"collapse": "Reduzir",
	"details": "Detalhes",
	"expandFullConversation": "Expandir toda a conversa",
	"replyVerb": "Responder",
	"requeetVerb": "Requeetar",
	"favoriteVerb": "Favorito",
	"requeetedVerb": "Requeetado",
	"favoritedVerb": "Marcado como favorito",
	"replyTo": "Responder para",
	"requeetedBy": "Requeetado por {requeeted-by}",
	"favoriteNoun": "Favorito",
	"favoritesNoun": "Favoritos",
	"requeetNoun": "Requeet",
	"requeetsNoun": "Requeets",
	"newQueet": "{new-notice-count} novo Queet",
	"newQueets": "{new-notice-count} novos Queets",
	"longmonthsJanuary": "janeiro",
	"longmonthsFebruary": "fevereiro",
	"longmonthsMars": "março",
	"longmonthsApril": "abril",
	"longmonthsMay": "maio",
	"longmonthsJune": "junho",
	"longmonthsJuly": "julho",
	"longmonthsAugust": "agosto",
	"longmonthsSeptember": "setembro",
	"longmonthsOctober": "outubro",
	"longmonthsNovember": "novembro",
	"longmonthsDecember": "dezembro",
	"shortmonthsJanuary": "jan",
	"shortmonthsFebruary": "fev",
	"shortmonthsMars": "mar",
	"shortmonthsApril": "abr",
	"shortmonthsMay": "mai",
	"shortmonthsJune": "jun",
	"shortmonthsJuly": "jul",
	"shortmonthsAugust": "ago",
	"shortmonthsSeptember": "set",
	"shortmonthsOctober": "out",
	"shortmonthsNovember": "nov",
	"shortmonthsDecember": "dez",
	"time12am": "{time} AM",
	"time12pm": "{time} PM",
	"longDateFormat": "{time24} - {day} de {month} de {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds} s",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes} min",
	"shortDateFormatHours": "{hours} h",
	"shortDateFormatDate": "{day} de {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} de {month} de {year}",
	"now": "agora",
	"posting": "publicando",
	"viewMoreInConvBefore": "← Ver mais na conversa",
	"viewMoreInConvAfter": "Ver mais na conversa →",
	"mentions": "Menções",
	"timeline": "Linha do tempo",
	"publicTimeline": "Linha do tempo pública",
	"publicAndExtTimeline": "Toda a Rede Conhecida",
	"searchVerb": "Buscar",
	"deleteVerb": "Apagar",
	"cancelVerb": "Cancelar",
	"deleteConfirmation": "Tem certeza de que deseja apagar este queet?",
	"userExternalFollow": "Seguir remotamente",
	"userExternalFollowHelp": "Identificador da sua conta (ex.: usuario@rainbowdash.net)",
	"userFollow": "Seguir",
	"userFollowing": "Seguindo",
	"userUnfollow": "Deixar de seguir",
	"joinGroup": "Participar",
	"joinExternalGroup": "Participar remotamente",
	"isMemberOfGroup": "Membro",
	"leaveGroup": "Sair",
	"memberCount": "Membros",
	"adminCount": "Administradores",
	"settings": "Configurações",
	"saveChanges": "Salvar alterações",
	"linkColor": "Cor dos links",
	"backgroundColor": "Cor do plano de fundo",
	"newToQuitter": "Você é novo no {site-title}?",
	"signUp": "Registre-se",
	"signUpFullName": "Nome completo",
	"signUpEmail": "E-mail",
	"signUpButtonText": "Registre-se no {site-title}",
	"welcomeHeading": "Bem-vindo ao {site-title}.",
	"welcomeText": "Somos uma <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">« Federação » significa que você não precisa ter uma conta do {site-title} para seguir usuários, ser seguido ou comunicar-se com eles. Você pode se registrar em qualquer servidor StatusNet ou <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>, ou em qualquer serviço utilizando o protocolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Você também não precisa se registrar em qualquer serviço para participar - você pode simplesmente instalar o software GNU social em seu próprio servidor. (:</div>federação</span> de microblogueiros que, como você, somos motivados pela ética e solidariedade, e queremos abandonar os serviços centralizados capitalistas. Estamos aqui desde 2010 e sempre seremos sem fins lucrativos.",
	"registerNickname": "Nome de usuário",
	"registerHomepage": "Website",
	"registerBio": "Biografia",
	"registerLocation": "Localização",
	"registerRepeatPassword": "Repetir senha",
	"moreSettings": "Mais configurações",
	"otherServers": "Alternativamente, você pode criar uma conta em outro servidor da rede GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Comparativo</a>",
	"editMyProfile": "Editar perfil",
	"notifications": "Notificações",
	"xFavedYourQueet": "curtiu seu Queet",
	"xRepeatedYourQueet": "requeetou você",
	"xStartedFollowingYou": "seguiu você",
	"followsYou": "segue você",
	"FAQ": "FAQ",
	"inviteAFriend": "Convide seus amigos!",
	"goToExternalProfile": "Ir para o perfil completo",
	"cropAndSave": "Cortar e salvar",
	"showTerms": "Leia nossos Termos de Uso",
	"ellipsisMore": "Mais",
	"blockUser": "Bloquear {username}",
	"goToOriginalNotice": "Ir para mensagem original",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Ir para o perfil do usuário",
	"clickToDrag":"Clique para arrastar",
	"keyboardShortcuts":"Atalhos do teclado",
	"classicInterface":"Interface clássica do {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Para melhor acessibilidade, clique neste link para trocar para a interface clássica",
	"tooltipBookmarkStream":"Adicione este fluxo aos favoritos",
	"tooltipTopMenu":"Menu e configurações",
	"tooltipAttachImage":"Anexar uma imagem",
	"tooltipShortenUrls":"Encurtar todas as URLs no Queet",
	"tooltipReloadStream":"Atualizar este fluxo",
	"tooltipRemoveBookmark":"Remover este favorito",
	"clearHistory":"Limpar histórico de navegação",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Algo de errado aconteceu.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Você precisa estar logado para visualizar este fluxo.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Não foi possível encontrar um usuário com o apelido \"{nickname}\" neste servidor",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Não foi possível encontrar um grupo com o nome \"{nickname}\" neste servidor",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Não foi possível encontrar aquela página.",
	"ERRORnoticeRemoved": "Esta mensagem foi removida.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Não foi possível estabelecer uma conexão com o servidor. O servidor pode estar sobrecarregado, ou pode haver um problema com sua conexão de internet. Por favor tente novamente mais tarde!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "O envio falhou. O formato pode não ser suportado ou o tamanho é muito grande.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Ocultar respostas para pessoas que eu não sigo",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Marcar todas notificações como vistas",
	"notifyRepliesAndMentions":"Menções e respostas",
	"notifyFavs":"Favoritos",
	"notifyRepeats":"Requeets",
	"notifyFollows":"Novos seguidores",
	"timelineOptions":"Opções da linha do tempo",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Falha ao salvar suas configurações",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Falha ao marcar todas notificações como vistas.",
	"newNotification": "{new-notice-count} nova notificação",
	"newNotifications": "{new-notice-count} novas notificações",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Aviso: Esta é uma mensagem de um usuário bloqueado por você. Clique para mostrá-lo.",
	"nicknamesListWithListName":"Lista de {nickname}: {list-name}",
	"myListWithListName":"Minha lista: {list-name}",
	"listMembers":"Membros",
	"listSubscribers":"Assinantes",
	"ERRORcouldNotFindList":"Não existe tal lista.",
	"emailAlreadyInUse":"Em uso",
	"addEditLanguageLink":"Ajude a traduzir {site-title} para outro idioma",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} está parcialmente traduzido para <em>{language-name}</em> ({percent}%). Você pode ajudar com a tradução na <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">página do repositório do Qvitter</a>",
	"startRant":"Iniciar uma discussão",
	"continueRant":"Continuar discussão",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Ocultar conteúdo incorporado nesta linha do tempo",
	"hideQuotesInTimeline":"Ocultar citações nesta linha do tempo",
	"userBlocks":"Contas bloqueadas",
	"buttonBlocked":"Bloqueado",
	"buttonUnblock":"Desbloquear",
	"failedBlockingUser":"Falha ao bloquear usuário.",
	"failedUnblockingUser":"Falha ao desbloquear usuário.",
	"unblockUser": "Desbloquear {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Você está impedido de seguir {username}.",
	"silenced":"Silenced",
	"silencedPlural":"Silenced profiles",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Silenced profiles on {site-title}",
	"sandboxed":"Sandboxed",
	"sandboxedPlural":"Sandboxed profiles",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.",
	"sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Quips posted while being in the sandbox will not be included in the public timelines if the user is unsandboxed.",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow",
	"userOptions":"More user actions"
}