Merge branch 'patch-1' into 'master'

Update ca.json

See merge request !85

locale/ca.json

@@ -156,46 +156,46 @@
 	"myListWithListName":"La meva llista: {list-name}",
 	"listMembers":"Membres",
 	"listSubscribers":"Subscriptors",
-	"ERRORcouldNotFindList":"There is no such list.",
+	"ERRORcouldNotFindList":"La llista no existeix.",
-	"emailAlreadyInUse":"Already in use",
+	"emailAlreadyInUse":"Ja en ús",
 	"addEditLanguageLink":"Ajuda a traduir {site-title} a un altre idioma",
 	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} està només traduït parcialment a <em>{language-name}</em> ({percent}%). Tu pots ajudar a completar la traducció a <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository homepage</a>",
-	"startRant":"Start a rant",
+	"startRant":"Iniciar una conversa",
-	"continueRant":"Continue the rant",
+	"continueRant":"Continuar la conversa",
-	"hideEmbeddedInTimeline":"Hide embedded content in this timeline",
+	"hideEmbeddedInTimeline":"Amagar el contingut incrustat en aquesta línia temporal",
-	"hideQuotesInTimeline":"Hide quotes in this timeline",
+	"hideQuotesInTimeline":"Amagar cites en aquesta línia temporal",
-	"userBlocks":"Accounts you're blocking",
+	"userBlocks":"Usuaris als qui has bloquejat",
 	"buttonBlocked":"Bloquejat",
 	"buttonUnblock":"Desbloqueja",
-	"failedBlockingUser":"Failed to block the user.",
+	"failedBlockingUser":"Va fallar el bloqueig a l'usuari.",
-	"failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.",
+	"failedUnblockingUser":"Va fallar el desbloqueig a l'usuari.",
 	"unblockUser": "Desbloqueja {username}",
 	"tooltipBlocksYou":"Estàs bloquejat de seguir {username}.",
 	"silenced":"Silenciat",
 	"silencedPlural":"Perfils silenciats",
 	"silencedUsersOnThisInstance":"Perfils silenciats a {site-title}",
-	"sandboxed":"Sandboxed",
+	"sandboxed":"Aïllat",
-	"sandboxedPlural":"Sandboxed profiles",
+	"sandboxedPlural":"Perfils aïllats",
-	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}",
+	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Perfils aïllats en {site-title}",
-	"silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.",
+	"silencedStreamDescription":"Els usuaris prohibits no poden iniciar sessió ni publicar queets i els ja publicats s'ocultaran. Per a usuaris locals és com una eliminació reversible; per a usuaris remots és com un bloqueig global.",
-	"sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Apart from that, they can use the site like any other user.",
+	"sandboxedStreamDescription":"Els queets d'usuaris aïllats estan exclosos de la línia temporal pública i de tota la xarxa coneguda. Els queets publicats durant l'aïllament no s'inclouran en les línies temporals públiques encara que es desactivi l'aïllament a l'usuari.",
-	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow",
+	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Només mostrar notificacions d'usuaris als qui segueixo",
-	"userOptions":"More user actions",
+	"userOptions":"Més opcions d'usuari",
-	"silenceThisUser":"Silence {nickname}",
+	"silenceThisUser":"Prohibir a {nickname}",
-	"sandboxThisUser":"Sandbox {nickname}",
+	"sandboxThisUser":"Aïllar a {nickname}",
-	"unSilenceThisUser":"Unsilence {nickname}",
+	"unSilenceThisUser":"Desactivar la prohibició de {nickname}",
-	"unSandboxThisUser":"Unsandbox {nickname}",
+	"unSandboxThisUser":"Desactivar l'aïllament de {nickname}",
-	"ERRORfailedSandboxingUser":"Failed sandboxing/unsandboxing the user",
+	"ERRORfailedSandboxingUser":"Va fallar l'aïllament o la seva desactivació de l'usuari",
-	"ERRORfailedSilencingUser":"Failed silencing/unsilencing the user",
+	"ERRORfailedSilencingUser":"Va fallar la prohibició o la seva desactivació de l'usuari",
-	"muteUser":"Mute",
+	"muteUser":"Silenciar",
-	"unmuteUser":"Unmute",
+	"unmuteUser":"Desactivar silenci",
-	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Hide notifications from muted users",
+	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Amagar notificacions d'usuaris silenciats",
-	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.",
+	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Has silenciat a l'autor d'aquest queet. Fes clic per mostrar-ho igualment.",
-	"userMutes":"Accounts you're muting",
+	"userMutes":"Usuaris que has silenciat",
-	"userBlocked":"Blocked accounts",
+	"userBlocked":"Comptes bloquejats",
-	"userMuted":"Muted accounts",
+	"userMuted":"Comptes silenciats",
-	"mutedStreamDescription":"You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select &quot;Hide notifications from muted users&quot; from the cog wheel menu on the notifications page.",
+	"mutedStreamDescription":"Has ocultat aquests comptes de la teva línia temporal. Seguiràs rebent notificacions d'aquests comptes tret que seleccions &quot;Amagar notificacions d'usuaris silenciats&quot; des del menú amb forma de roda dentada a la pàgina de notificacions.",
-	"profileAndSettings":"Profile and settings",
+	"profileAndSettings":"Perfil i ajustos",
-	"profileSettings":"Profile settings",
+	"profileSettings":"Ajustos del perfil",
-	"thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface"
+	"thisIsABookmark":"Això és un marcador va crear en l'interfície Clàssic"
 }