Merge branch 'master' of git.gnu.io:h2p/Qvitter

locale/fi.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"loginSignIn": "Kirjaudu sisään",
 	"loginRememberMe": "Muista minut",
 	"loginForgotPassword": "Unohditko salasanan?",
-	"notices": "Viestit",
+	"notices": "Ilmoitukset",
 	"followers": "Seuraajat",
 	"following": "Seuratut",
 	"groups": "Ryhmät",
@@ -66,7 +66,7 @@
 	"shortDateFormatDate": "{day}. {month}",
 	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
 	"now": "nyt",
-	"posting": "[posting]",
+	"posting": "lähettää",
 	"viewMoreInConvBefore": "Keskustelun aiemmat viestit",
 	"viewMoreInConvAfter": "Keskustelun uudemmat viestit",
 	"mentions": "Maininnat",
@@ -105,70 +105,71 @@
 	"registerLocation": "Sijainti",
 	"registerRepeatPassword": "Kirjoita salasana uudelleen",
 	"moreSettings": "Lisää asetuksia",
-	"otherServers": "Voit myös luoda tilin toiseen GNU social -verkon palveluun.",
+	"otherServers": "Voit myös luoda tilin toiseen GNU Social -verkon palveluun.",
 	"editMyProfile": "Muokkaa profiilia",
 	"notifications": "Ilmoitukset",
 	"xFavedYourQueet": "lisäsi viestisi suosikkeihinsa",
 	"xRepeatedYourQueet": "toisti viestisi",
 	"xStartedFollowingYou": "seurasi sinua",
 	"followsYou": "seuraa sinua",
-	"FAQ": "FAQ",
+	"FAQ": "UKK",
 	"inviteAFriend": "Kutsu kavereitasi!",
 	"goToExternalProfile": "Siirry täyteen profiiliin",
-	"cropAndSave": "Crop and save",
+	"cropAndSave": "Rajaa ja tallenna",
-	"showTerms": "Read our Terms of Use",
+	"showTerms": "Lue käyttöehtomme",
-	"ellipsisMore": "More",
+	"ellipsisMore": "Lisää",
-	"blockUser": "Block {username}",
+	"blockUser": "Estä {username}",
-	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
+	"goToOriginalNotice": "Siirry alkuperäiseen ilmoitukseen",
-	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
+	"goToTheUsersRemoteProfile": "Siirry käyttäjän ulkopuoliseen profiiliin",
-	"clickToDrag":"Click to drag",
+	"clickToDrag":"Klikkaa vetääksesi",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"keyboardShortcuts":"Näppäinoikotiet",
-	"classicInterface":"Classic {site-title}",
+	"classicInterface":"Klassinen {site-title}",
 	"accessibilityToggleLink":"For better accessibility, click this link to switch to the classic interface",
-	"tooltipBookmarkStream":"Add this stream to your bookmarks",
+	"accessibilityToggleLink":"Saadaksesi parempaa helppokäyttöisyyttä, klikkaa tätä linkkiä siirtyäksesi klassiseen käyttöliittymään",
-	"tooltipTopMenu":"Menu and settings",
+	"tooltipBookmarkStream":"Lisää tämä virta kirjamerkkeihisi",
-	"tooltipAttachImage":"Attach an image",
+	"tooltipTopMenu":"Valikko ja asetukset",
-	"tooltipShortenUrls":"Shorten all URLs in the Queet",
+	"tooltipAttachImage":"Liitä kuva",
-	"tooltipReloadStream":"Refresh this stream",
+	"tooltipShortenUrls":"Lyhennä kaikki URLit viestissä",
-	"tooltipRemoveBookmark":"Remove this bookmark",
+	"tooltipReloadStream":"Päivitä tämä virta",
-	"clearHistory":"Clear browsing history",
+	"tooltipRemoveBookmark":"Poista tämä kirjanmerkki",
-	"ERRORsomethingWentWrong":"Something went wrong.",
+	"clearHistory":"Tyhjennä selaushistoria",
-	"ERRORmustBeLoggedIn":"You must be logged in to view this stream.",
+	"ERRORsomethingWentWrong":"Tapahtui jokin virhe.",
-	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Could not find a user with nickname \"{nickname}\" on this server",
+	"ERRORmustBeLoggedIn":"Sinun tulee kirjautua sisään nähäksesi tämä virta.",
-	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Could not find a group with nickname \"{nickname}\" on this server",
+	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Käyttäjää nimimerkillä \"{nickname}\" ei löytynyt tältä palvelimelta",
-	"ERRORcouldNotFindPage":"Could not find that page.",
+	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Ryhmää nimellä \"{nickname}\" ei löytynyt tältä palvelimelta",
-	"ERRORnoticeRemoved": "This notice has been removed.",
+	"ERRORcouldNotFindPage":"Sivua ei löytynyt.",
-	"ERRORnoContactWithServer": "Can not establish a connection to the server. The server could be overloaded, or there might be a problem with your internet connecton. Please try again later!",
+	"ERRORnoticeRemoved": "Tämä ilmoitus on poistettu.",
-	"ERRORattachmentUploadFailed": "The upload failed. The format might be unsupported or the size too large.",
+	"ERRORnoContactWithServer": "Yhteyden muodostus palvelimelle ei onnistunut. Palvelimella voi olla ylimääräistä kuormaa tai internet-yhteydessäsi on jokin ongelma. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.",
-	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Hide replies to people I don't follow",
+	"ERRORattachmentUploadFailed": "Lähetys epäoinnistui. Tiedoston tyyppi ei ole tuettu tai koko on liian suuri.",
-	"markAllNotificationsAsSeen":"Mark all notifications as seen",
+	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Piilota vastaukset henkilöiltä, joita en seuraa.",
-	"notifyRepliesAndMentions":"Mentions and replies",
+	"markAllNotificationsAsSeen":"Merkkaa kaikki ilmoitukset nähdyiksi",
-	"notifyFavs":"Favorites",
+	"notifyRepliesAndMentions":"Maininnat ja vastaukset",
-	"notifyRepeats":"Requeets",
+	"notifyFavs":"Suosikit",
-	"notifyFollows":"New followers",
+	"notifyRepeats":"Toistot",
-	"timelineOptions":"Timeline options",
+	"notifyFollows":"Uudet seuraajat",
-	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Failed saving your setting",
+	"timelineOptions":"Aikajanan asetukset",
-	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Failed marking all notifications as seen.",
+	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Asetuksiesi tallennus epäoinnistui",
-	"newNotification": "{new-notice-count} new notification",
+	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Kaikkien ilmoitusten merkkaus luetuksi epäoinnistui.",
-	"newNotifications": "{new-notice-count} new notifications",
+	"newNotification": "{new-notice-count} uusi ilmoitus",
-	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Warning: This is a notice from a user you have blocked. Click to show it.",
+	"newNotifications": "{new-notice-count} uutta ilmoitusta",
-	"nicknamesListWithListName":"{nickname}’s list: {list-name}",
+	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Varoitus: Tämä on ilmoitus henkilöltä, jonka olet estänyt. Klikkaa nähdäksesi se.",
-	"myListWithListName":"My list: {list-name}",
+	"nicknamesListWithListName":"{nickname}n lista: {list-name}",
-	"listMembers":"Members",
+	"myListWithListName":"Listani: {list-name}",
-	"listSubscribers":"Subscribers",
+	"listMembers":"Jäsenet",
-	"ERRORcouldNotFindList":"There is no such list.",
+	"listSubscribers":"Tilaajat",
-	"emailAlreadyInUse":"Already in use",
+	"ERRORcouldNotFindList":"Tätä listaa ei löytynyt.",
-	"addEditLanguageLink":"Help translate {site-title} to another language",
+	"emailAlreadyInUse":"Osoite on jo käytössä",
-	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} is only partly translated to <em>{language-name}</em> ({percent}%). You can help complete the translation at <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository homepage</a>",
+	"addEditLanguageLink":"Auta kääntämään {site-title} kielellesi",
-	"startRant":"Start a rant",
+	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} on vain osittain käännetty kielelle <em>{language-name}</em> ({percent}%). Auta käännösten viimeistelyssä osoitteessa <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitterin tietovaraston kotisivu</a>",
-	"continueRant":"Continue the rant",
+	"startRant":"Aloita vuodatus",
-	"hideEmbeddedInTimeline":"Hide embedded content in this timeline",
+	"continueRant":"Jatka vuodatusta",
-	"hideQuotesInTimeline":"Hide quotes in this timeline",
+	"hideEmbeddedInTimeline":"Piilota upotettu sisältö tässä aikajanassa",
-	"userBlocks":"Accounts you're blocking",
+	"hideQuotesInTimeline":"Piilota lainaukset tässä aikajanassa",
-	"buttonBlocked":"Blocked",
+	"userBlocks":"Estämäsi tilit",
-	"buttonUnblock":"Unblock",
+	"buttonBlocked":"Estetty",
-	"failedBlockingUser":"Failed to block the user.",
+	"buttonUnblock":"Poista esto",
-	"failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.",
+	"failedBlockingUser":"Käyttäjän esto epäoinnistui.",
-	"unblockUser": "Unblock {username}",
+	"failedUnblockingUser":"Eston poisto epäoinnistui.",
-	"tooltipBlocksYou":"You are blocked from following {username}."
+	"unblockUser": "Poista esto käyttäjältä {username}",
+	"tooltipBlocksYou":"{username} on estänyt sinut."
 }

locale/pt_br.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
 	"directionality":"ltr",
-	"languageName": "Português-Brasil",
+	"languageName": "Português (Brasil)",
 	"loginUsername": "Nome de usuário ou e-mail",
 	"loginPassword": "Senha",
 	"loginSignIn": "Entrar",
-	"loginRememberMe": "Lembrar meu login",
+	"loginRememberMe": "Lembrar-me",
 	"loginForgotPassword": "Esqueceu sua senha?",
-	"notices": "Queets",
+	"notices": "Avisos",
 	"followers": "Seguidores",
 	"following": "Seguindo",
 	"groups": "Grupos",
 	"compose": "Escrever um novo Queet...",
-	"queetVerb": "Quittear",
+	"queetVerb": "Queetear",
 	"queetsNounPlural": "Queets",
 	"logout": "Sair",
 	"languageSelected": "Idioma:",
@@ -21,12 +21,12 @@
 	"details": "Detalhes",
 	"expandFullConversation": "Expandir toda a conversa",
 	"replyVerb": "Responder",
-	"requeetVerb": "Requittear",
+	"requeetVerb": "Requeetear",
 	"favoriteVerb": "Favorito",
-	"requeetedVerb": "Requitteado",
+	"requeetedVerb": "Requeeteado",
 	"favoritedVerb": "Marcado como favorito",
 	"replyTo": "Responder para",
-	"requeetedBy": "Requitteado por {requeeted-by}",
+	"requeetedBy": "Requeeteado por {requeeted-by}",
 	"favoriteNoun": "Favorito",
 	"favoritesNoun": "Favoritos",
 	"requeetNoun": "Requeet",
@@ -53,18 +53,18 @@
 	"shortmonthsJune": "jun",
 	"shortmonthsJuly": "jul",
 	"shortmonthsAugust": "ago",
-	"shortmonthsSeptember": "selint",
+	"shortmonthsSeptember": "set",
 	"shortmonthsOctober": "out",
 	"shortmonthsNovember": "nov",
 	"shortmonthsDecember": "dez",
 	"time12am": "{time} AM",
 	"time12pm": "{time} PM",
-	"longDateFormat": "{time24} - {day} {month} {year}",
+	"longDateFormat": "{time24} - {day} de {month} de {year}",
-	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
+	"shortDateFormatSeconds": "{seconds} s",
-	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}min",
+	"shortDateFormatMinutes": "{minutes} min",
-	"shortDateFormatHours": "{hours}h",
+	"shortDateFormatHours": "{hours} h",
-	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
+	"shortDateFormatDate": "{day} de {month}",
-	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
+	"shortDateFormatDateAndY": "{day} de {month} de {year}",
 	"now": "agora",
 	"posting": "publicando",
 	"viewMoreInConvBefore": "← Ver mais na conversa",
@@ -72,40 +72,40 @@
 	"mentions": "Menções",
 	"timeline": "Linha do tempo",
 	"publicTimeline": "Linha do tempo pública",
-	"publicAndExtTimeline": "Toda a rede conhecida",
+	"publicAndExtTimeline": "Toda a Rede Conhecida",
 	"searchVerb": "Buscar",
 	"deleteVerb": "Apagar",
 	"cancelVerb": "Cancelar",
-	"deleteConfirmation": "Tem certeza que quer apagar este queet?",
+	"deleteConfirmation": "Tem certeza de que deseja apagar este queet?",
 	"userExternalFollow": "Seguir remotamente",
-	"userExternalFollowHelp": "Identificador de sua conta (ex.: usuario@rainbowdash.net)",
+	"userExternalFollowHelp": "Identificador da sua conta (ex.: usuario@rainbowdash.net)",
 	"userFollow": "Seguir",
 	"userFollowing": "Seguindo",
 	"userUnfollow": "Deixar de seguir",
 	"joinGroup": "Participar",
 	"joinExternalGroup": "Participar remotamente",
 	"isMemberOfGroup": "Membro",
-	"leaveGroup": "Deixar",
+	"leaveGroup": "Sair",
 	"memberCount": "Membros",
 	"adminCount": "Administradores",
 	"settings": "Configurações",
-	"saveChanges": "Salvar mudanças",
+	"saveChanges": "Salvar alterações",
-	"linkColor": "Cor do link",
+	"linkColor": "Cor dos links",
-	"backgroundColor": "Cor de fundo",
+	"backgroundColor": "Cor do plano de fundo",
 	"newToQuitter": "Você é novo no {site-title}?",
 	"signUp": "Registre-se",
 	"signUpFullName": "Nome completo",
 	"signUpEmail": "E-mail",
 	"signUpButtonText": "Registre-se no {site-title}",
 	"welcomeHeading": "Bem-vindo ao {site-title}.",
-	"welcomeText": "Somos uma <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">« Federação » significa que você não deve ter uma conta do {site-title} para seguir seus usuários, ser seguido por eles ou se comunicar com eles. Você pode se registrar em qualquer servidor StatusNet ou <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>, ou em qualquer serviço utilizando o protocolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Também não deve se registrar em qualquer serviço para participar - simplesmente instale o software GNU social em seu próprio servidor. (:</div>federação</span> de microblogueiros que, como você, estão motivados pela ética e solidaridade, e querem abandonar os serviços centralizados capitalistas. Estamos aqui desde 2010 e sempre vamos ser sem fins lucrativos.",
+	"welcomeText": "Somos uma <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">« Federação » significa que você não precisa ter uma conta do {site-title} para seguir usuários, ser seguido ou comunicar-se com eles. Você pode se registrar em qualquer servidor StatusNet ou <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>, ou em qualquer serviço utilizando o protocolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Você também não precisa se registrar em qualquer serviço para participar - você pode simplesmente instalar o software GNU social em seu próprio servidor. (:</div>federação</span> de microblogueiros que, como você, somos motivados pela ética e solidariedade, e queremos abandonar os serviços centralizados capitalistas. Estamos aqui desde 2010 e sempre seremos sem fins lucrativos.",
 	"registerNickname": "Nome de usuário",
 	"registerHomepage": "Website",
 	"registerBio": "Biografia",
 	"registerLocation": "Localização",
 	"registerRepeatPassword": "Repetir senha",
 	"moreSettings": "Mais configurações",
-	"otherServers": "De maneira alternativa, você pode criar uma conta em outro servidor da rede GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Comparativo</a>",
+	"otherServers": "Alternativamente, você pode criar uma conta em outro servidor da rede GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Comparativo</a>",
 	"editMyProfile": "Editar perfil",
 	"notifications": "Notificações",
 	"xFavedYourQueet": "curtiu seu Queet",
@@ -123,35 +123,35 @@
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Ir para o perfil do usuário",
 	"clickToDrag":"Clique para arrastar",
 	"keyboardShortcuts":"Atalhos do teclado",
-	"classicInterface":"Interface clássica {site-title}",
+	"classicInterface":"Interface clássica do {site-title}",
-	"accessibilityToggleLink":"Para melhor acessibilidade, clique nesse link para substituir para a interface clássica",
+	"accessibilityToggleLink":"Para melhor acessibilidade, clique neste link para trocar para a interface clássica",
-	"tooltipBookmarkStream":"Adicione esse stream para seu marcador",
+	"tooltipBookmarkStream":"Adicione esta stream em seu marcador",
 	"tooltipTopMenu":"Menu e configurações",
 	"tooltipAttachImage":"Anexar uma imagem",
 	"tooltipShortenUrls":"Encurtar todas as URLs no Queet",
-	"tooltipReloadStream":"Atualizar esse stream",
+	"tooltipReloadStream":"Atualizar esta stream",
-	"tooltipRemoveBookmark":"Remover esse marcador",
+	"tooltipRemoveBookmark":"Remover este marcador",
 	"clearHistory":"Limpar histórico de navegação",
 	"ERRORsomethingWentWrong":"Algo de errado aconteceu.",
-	"ERRORmustBeLoggedIn":"Você deve estar logado para ver esse stream.",
+	"ERRORmustBeLoggedIn":"Você precisa estar logado para visualizar esta stream.",
-	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Não foi possível encontrar um usuário com este apelido \"{nickname}\" neste servidor",
+	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Não foi possível encontrar um usuário com o apelido \"{nickname}\" neste servidor",
-	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Não foi possível encontrar um grupo com este nome \"{nickname}\" neste servidor",
+	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Não foi possível encontrar um grupo com o nome \"{nickname}\" neste servidor",
 	"ERRORcouldNotFindPage":"Não foi possível encontrar aquela página.",
 	"ERRORnoticeRemoved": "Este aviso foi removido.",
-	"ERRORnoContactWithServer": "Não foi possível estabelecer uma conexão com o servidor. O servidor pode estar sobrecarregado, ou pode ser um problema com sua conexão de internet. Por favor tente novamente mais tarde!",
+	"ERRORnoContactWithServer": "Não foi possível estabelecer uma conexão com o servidor. O servidor pode estar sobrecarregado, ou pode haver um problema com sua conexão de internet. Por favor tente novamente mais tarde!",
-	"ERRORattachmentUploadFailed": "O upload falhou. O formato pode não ser suportado ou o tamanho é muito grande.",
+	"ERRORattachmentUploadFailed": "O envio falhou. O formato pode não ser suportado ou o tamanho é muito grande.",
 	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Ocultar respostas para pessoas que eu não sigo",
 	"markAllNotificationsAsSeen":"Marcar todas notificações como vistas",
 	"notifyRepliesAndMentions":"Menções e respostas",
 	"notifyFavs":"Favoritos",
 	"notifyRepeats":"Requeets",
 	"notifyFollows":"Novos seguidores",
-	"timelineOptions":"Opções de linha do tempo",
+	"timelineOptions":"Opções da linha do tempo",
 	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Falha ao salvar suas configurações",
 	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Falha ao marcar todas notificações como vistas.",
 	"newNotification": "{new-notice-count} nova notificação",
 	"newNotifications": "{new-notice-count} novas notificações",
-	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Aviso: Este é um aviso de um usuário você bloqueou. Clique para mostrá-lo.",
+	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Aviso: Este é um aviso de um usuário bloqueado por você. Clique para mostrá-lo.",
 	"nicknamesListWithListName":"Lista de {nickname}: {list-name}",
 	"myListWithListName":"Minha lista: {list-name}",
 	"listMembers":"Membros",
@@ -159,10 +159,10 @@
 	"ERRORcouldNotFindList":"Não existe tal lista.",
 	"emailAlreadyInUse":"Em uso",
 	"addEditLanguageLink":"Ajude a traduzir {site-title} para outro idioma",
-	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} está somente parcialmente traduzido para <em>{language-name}</em> ({percent}%). Você pode ajudar a completar a tradução na <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">página principal de repositório do Qvitter</a>",
+	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} está parcialmente traduzido para <em>{language-name}</em> ({percent}%). Você pode ajudar com a tradução na <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">página do repositório do Qvitter</a>",
-	"startRant":"Iniciar um debate",
+	"startRant":"Iniciar uma discussão",
-	"continueRant":"Continuar o debate",
+	"continueRant":"Continuar com a discussão",
-	"hideEmbeddedInTimeline":"Ocultar conteúdo incorporado nessa linha do tempo",
+	"hideEmbeddedInTimeline":"Ocultar conteúdo incorporado nesta linha do tempo",
 	"hideQuotesInTimeline":"Ocultar citações nesta linha do tempo",
 	"userBlocks":"Contas bloqueadas",
 	"buttonBlocked":"Bloqueado",