wamo/Qvitter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

french translations fixes by @postblue@herds.eu

Browse Source
This commit is contained in:
Hannes Mannerheim 2015-01-18 15:02:03 +01:00
parent def16d377c
commit c3f2009837
1 changed files with 118 additions and 118 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
js/lan.js
View File

@ -519,63 +519,63 @@ window.l.eu.cropAndSave = 'Crop and save';
// french // french
window.l.fr = new Object(); window.l.fr = new Object();
window.l.fr.languageName = 'français'; window.l.fr.languageName = 'Français';
window.l.fr.loginUsername = 'Nom d\'utilisateur ou email'; window.l.fr.loginUsername = 'Nom d\'utilisateur ou e-mail';
window.l.fr.loginPassword = 'Mot de passe'; window.l.fr.loginPassword = 'Mot de passe';
window.l.fr.loginSignIn = 'Se connecter'; window.l.fr.loginSignIn = 'Se connecter';
window.l.fr.loginRememberMe = 'Se souvenir de moi'; window.l.fr.loginRememberMe = 'Se souvenir de moi';
window.l.fr.loginForgotPassword = 'Mot de passe oublié ?'; window.l.fr.loginForgotPassword = 'Mot de passe oublié ?';
window.l.fr.notices = 'Queets'; window.l.fr.notices = 'Avis';
window.l.fr.followers = 'Abonnés'; window.l.fr.followers = 'Abonnés';
window.l.fr.following = 'Abonnements'; window.l.fr.following = 'Abonnements';
window.l.fr.groups = 'Groupes'; window.l.fr.groups = 'Groupes';
window.l.fr.compose = 'Écrire un nouveau Queet...'; window.l.fr.compose = 'Écrire un nouvel avis..';
window.l.fr.queetVerb = 'Queeter'; window.l.fr.queetVerb = 'Envoyer';
window.l.fr.queetsNounPlural = 'Queets'; window.l.fr.queetsNounPlural = 'Avis';
window.l.fr.logout = 'Déconnexion'; window.l.fr.logout = 'Déconnexion';
window.l.fr.languageSelected = 'Langue :'; window.l.fr.languageSelected = 'Langue :';
window.l.fr.viewMyProfilePage = 'Voir ma page de profil'; window.l.fr.viewMyProfilePage = 'Voir ma page de profil';
window.l.fr.expand = 'Ouvrir'; window.l.fr.expand = 'Ouvrir';
window.l.fr.collapse = 'Réduire'; window.l.fr.collapse = 'Réduire';
window.l.fr.details = 'Détails'; window.l.fr.details = 'Détails';
window.l.fr.expandFullConversation = 'montrer la totalité de la conversation'; window.l.fr.expandFullConversation = 'Montrer la totalité de la conversation';
window.l.fr.replyVerb = 'Répondre'; window.l.fr.replyVerb = 'Répondre';
window.l.fr.requeetVerb = 'Requeeter'; window.l.fr.requeetVerb = 'Repartager';
window.l.fr.favoriteVerb = 'Favori'; window.l.fr.favoriteVerb = 'Favori';
window.l.fr.requeetedVerb = 'Requeeté'; window.l.fr.requeetedVerb = 'Repartagé';
window.l.fr.favoritedVerb = 'Ajouté aux favoris'; window.l.fr.favoritedVerb = 'Ajouté aux favoris';
window.l.fr.replyTo = 'Répondre à'; window.l.fr.replyTo = 'Répondre à';
window.l.fr.requeetedBy = 'Requeeté par {requeeted-by}'; window.l.fr.requeetedBy = 'Repartagé par {requeeted-by}';
window.l.fr.favoriteNoun = 'Favori'; window.l.fr.favoriteNoun = 'Favori';
window.l.fr.favoritesNoun = 'Favoris'; window.l.fr.favoritesNoun = 'Favoris';
window.l.fr.requeetNoun = 'Requeet'; window.l.fr.requeetNoun = 'Repartage';
window.l.fr.requeetsNoun = 'Requeets'; window.l.fr.requeetsNoun = 'Repartages';
window.l.fr.newQueet = 'nouveau Queet'; window.l.fr.newQueet = 'nouvel avis';
window.l.fr.newQueets = 'nouveaux Queets'; window.l.fr.newQueets = 'nouveaux avis';
window.l.fr.longmonthsJanuary = "janvier"; window.l.fr.longmonthsJanuary = 'janvier';
window.l.fr.longmonthsFebruary = "février"; window.l.fr.longmonthsFebruary = 'février';
window.l.fr.longmonthsMars = "mars"; window.l.fr.longmonthsMars = 'mars';
window.l.fr.longmonthsApril = "avril"; window.l.fr.longmonthsApril = 'avril';
window.l.fr.longmonthsMay = "mai"; window.l.fr.longmonthsMay = 'mai';
window.l.fr.longmonthsJune = "juin"; window.l.fr.longmonthsJune = 'juin';
window.l.fr.longmonthsJuly = "juillet"; window.l.fr.longmonthsJuly = 'juillet';
window.l.fr.longmonthsAugust = "août"; window.l.fr.longmonthsAugust = 'août';
window.l.fr.longmonthsSeptember = "septembre"; window.l.fr.longmonthsSeptember = 'septembre';
window.l.fr.longmonthsOctober = "octobre"; window.l.fr.longmonthsOctober = 'octobre';
window.l.fr.longmonthsNovember = "novembre"; window.l.fr.longmonthsNovember = 'novembre';
window.l.fr.longmonthsDecember = "décembre"; window.l.fr.longmonthsDecember = 'décembre';
window.l.fr.shortmonthsJanuary = "janv"; window.l.fr.shortmonthsJanuary = 'janv.';
window.l.fr.shortmonthsFebruary = "févr"; window.l.fr.shortmonthsFebruary = 'févr.';
window.l.fr.shortmonthsMars = "mars"; window.l.fr.shortmonthsMars = 'mars';
window.l.fr.shortmonthsApril = "avril"; window.l.fr.shortmonthsApril = 'avr.';
window.l.fr.shortmonthsMay = "mai"; window.l.fr.shortmonthsMay = 'mai';
window.l.fr.shortmonthsJune = "juin"; window.l.fr.shortmonthsJune = 'juin';
window.l.fr.shortmonthsJuly = "juil"; window.l.fr.shortmonthsJuly = 'juill.';
window.l.fr.shortmonthsAugust = "août"; window.l.fr.shortmonthsAugust = 'août';
window.l.fr.shortmonthsSeptember = "sept"; window.l.fr.shortmonthsSeptember = 'sept.';
window.l.fr.shortmonthsOctober = "oct"; window.l.fr.shortmonthsOctober = 'oct.';
window.l.fr.shortmonthsNovember = "nov"; window.l.fr.shortmonthsNovember = 'nov.';
window.l.fr.shortmonthsDecember = "déc"; window.l.fr.shortmonthsDecember = 'déc.';
window.l.fr.time12am = '{time} AM'; window.l.fr.time12am = '{time} AM';
window.l.fr.time12pm = '{time} PM'; window.l.fr.time12pm = '{time} PM';
window.l.fr.longDateFormat = '{hours} h {minutes} - {day} {month} {year}'; window.l.fr.longDateFormat = '{hours} h {minutes} - {day} {month} {year}';
@ -590,20 +590,20 @@ window.l.fr.viewMoreInConvBefore = '← Voir davantage dans la conversation';
window.l.fr.viewMoreInConvAfter = 'Voir davantage dans la conversation →'; window.l.fr.viewMoreInConvAfter = 'Voir davantage dans la conversation →';
window.l.fr.mentions = 'Mentions'; window.l.fr.mentions = 'Mentions';
window.l.fr.timeline = 'Queets'; window.l.fr.timeline = 'Queets';
window.l.fr.publicTimeline = 'Tous les queets'; window.l.fr.publicTimeline = 'Tous les avis';
window.l.fr.publicAndExtTimeline = 'L\'ensemble de la Fédération'; window.l.fr.publicAndExtTimeline = 'L\'ensemble de la Fédération';
window.l.fr.searchVerb = 'Rechercher'; window.l.fr.searchVerb = 'Rechercher';
window.l.fr.deleteVerb = 'Supprimer'; window.l.fr.deleteVerb = 'Supprimer';
window.l.fr.cancelVerb = 'Annuler'; window.l.fr.cancelVerb = 'Annuler';
window.l.fr.deleteConfirmation = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce queet ?'; window.l.fr.deleteConfirmation = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet avis ?';
window.l.fr.userExternalFollowHelp = 'Votre identifiant (utilisateur@quitter.se, par exemple).'; window.l.fr.userExternalFollowHelp = 'Suivre';
window.l.fr.userExternalFollow = 'Suivre'; window.l.fr.userExternalFollow = 'Votre identifiant (utilisateur@rainbowdash.net, par exemple).';
window.l.fr.userFollow = 'Suivre'; window.l.fr.userFollow = 'Suivre';
window.l.fr.userFollowing = 'Abonné'; window.l.fr.userFollowing = 'Abonné';
window.l.fr.userUnfollow = 'Se désabonner'; window.l.fr.userUnfollow = 'Se désabonner';
window.l.fr.joinGroup = 'Rejoindre ce groupe'; window.l.fr.joinGroup = 'Rejoindre ce groupe';
window.l.fr.joinExternalGroup = 'Rejoindre ce groupe'; window.l.fr.joinExternalGroup = 'Rejoindre ce groupe';
window.l.fr.isMemberOfGroup = 'Quitter le groupe'; window.l.fr.isMemberOfGroup = 'Membre';
window.l.fr.leaveGroup = 'Quitter le groupe'; window.l.fr.leaveGroup = 'Quitter le groupe';
window.l.fr.memberCount = 'Membres'; window.l.fr.memberCount = 'Membres';
window.l.fr.adminCount = 'Administrateurs'; window.l.fr.adminCount = 'Administrateurs';
@ -614,7 +614,7 @@ window.l.fr.backgroundColor = 'Couleur de l\'arrière-plan';
window.l.fr.newToQuitter = 'Nouveau sur {site-title} ?'; window.l.fr.newToQuitter = 'Nouveau sur {site-title} ?';
window.l.fr.signUp = 'Inscrivez-vous'; window.l.fr.signUp = 'Inscrivez-vous';
window.l.fr.signUpFullName = 'Nom complet'; window.l.fr.signUpFullName = 'Nom complet';
window.l.fr.signUpEmail = 'Email'; window.l.fr.signUpEmail = 'E-mail';
window.l.fr.signUpButtonText = 'S\'inscrire sur {site-title}'; window.l.fr.signUpButtonText = 'S\'inscrire sur {site-title}';
window.l.fr.welcomeHeading = 'Bienvenue sur {site-title}.'; window.l.fr.welcomeHeading = 'Bienvenue sur {site-title}.';
window.l.fr.welcomeText = 'Nous sommes une <span id="federated-tooltip"><div id="what-is-federation">La « fédération » signifie que vous n\'êtes pas obligé d\'avoir un compte {site-title} pour pouvoir suivre ses utilisateurs, être suivis par eux ou interagir avec eux. Vous pouvez vous enregistrer sur n\'importe quel serveur StatusNet ou <a href="http://www.gnu.org/software/social/">GNU Social</a>, ou n\'importe quel service utilisant le protocole <a href="http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page">OStatus</a> ! Vous n\'êtes pas même obligés de vous inscrire où que ce soit, puisque vous pouvez aussi installer le programme GNU Social sur votre propre serveur ! :)</div>fédération</span> de microbloggers qui, comme vous, a le souci de l\'éthique, de la solidarité, et de s\'extraire des services centralisés capitalistes.'; window.l.fr.welcomeText = 'Nous sommes une <span id="federated-tooltip"><div id="what-is-federation">La « fédération » signifie que vous n\'êtes pas obligé d\'avoir un compte {site-title} pour pouvoir suivre ses utilisateurs, être suivis par eux ou interagir avec eux. Vous pouvez vous enregistrer sur n\'importe quel serveur StatusNet ou <a href="http://www.gnu.org/software/social/">GNU Social</a>, ou n\'importe quel service utilisant le protocole <a href="http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page">OStatus</a> ! Vous n\'êtes pas même obligés de vous inscrire où que ce soit, puisque vous pouvez aussi installer le programme GNU Social sur votre propre serveur ! :)</div>fédération</span> de microbloggers qui, comme vous, a le souci de l\'éthique, de la solidarité, et de s\'extraire des services centralisés capitalistes.';
@ -624,17 +624,17 @@ window.l.fr.registerBio = 'Biographie';
window.l.fr.registerLocation = 'Localisation'; window.l.fr.registerLocation = 'Localisation';
window.l.fr.registerRepeatPassword = 'Vérifiez votre mot de passe'; window.l.fr.registerRepeatPassword = 'Vérifiez votre mot de passe';
window.l.fr.moreSettings = 'Plus de paramètres'; window.l.fr.moreSettings = 'Plus de paramètres';
window.l.fr.otherServers = ''; window.l.fr.otherServers = 'Sinon, vous pouvez créer un compte sur un autre serveur du réseau GNU social. <a href="http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html">Comparaison</a>';
window.l.fr.editMyProfile = 'Éditer le profil'; window.l.fr.editMyProfile = 'Éditer le profil';
window.l.fr.notifications = 'Notifications'; window.l.fr.notifications = 'Notifications';
window.l.fr.xFavedYourQueet = 'a ajouté votre Queet à ses favoris '; window.l.fr.xFavedYourQueet = 'a ajouté votre avis à ses favoris ';
window.l.fr.xRepeatedYourQueet = 'vous a requeeté '; window.l.fr.xRepeatedYourQueet = 'vous a répété ';
window.l.fr.xStartedFollowingYou = 'vous a suivi'; window.l.fr.xStartedFollowingYou = 'a commencé à vous suivre';
window.l.fr.followsYou = 'vous suit'; window.l.fr.followsYou = 'vous suit';
window.l.fr.FAQ = 'FAQ'; window.l.fr.FAQ = 'FAQ';
window.l.fr.inviteAFriend = 'Inviter des amis!'; window.l.fr.inviteAFriend = 'Invite des ami·e·s !';
window.l.fr.goToExternalProfile = 'Aller sur le profil complet'; window.l.fr.goToExternalProfile = 'Aller sur le profil complet';
window.l.fr.cropAndSave = 'Crop and save'; window.l.fr.cropAndSave = 'Recadrer et enregistrer';
// deutsch // deutsch
window.l.de = new Object(); window.l.de = new Object();
@ -1961,12 +1961,12 @@ window.l.no.settings = 'Instillinger';
window.l.no.saveChanges = 'Lagre endringer'; window.l.no.saveChanges = 'Lagre endringer';
window.l.no.linkColor = 'Farge på lenker'; window.l.no.linkColor = 'Farge på lenker';
window.l.no.backgroundColor = 'Bakgrunds farge'; window.l.no.backgroundColor = 'Bakgrunds farge';
window.l.no.newToQuitter = 'Ny på Quitter?'; window.l.no.newToQuitter = 'Ny på {site-title}?';
window.l.no.signUp = 'Registrere deg'; window.l.no.signUp = 'Registrere deg';
window.l.no.signUpFullName = 'Fult navn'; window.l.no.signUpFullName = 'Fult navn';
window.l.no.signUpEmail = 'e-Post'; window.l.no.signUpEmail = 'e-Post';
window.l.no.signUpButtonText = 'Registrere deg på Quitter'; window.l.no.signUpButtonText = 'Registrere deg på {site-title}';
window.l.no.welcomeHeading = 'Velkommen til Quitter.'; window.l.no.welcomeHeading = 'Velkommen til {site-title}.';
window.l.no.welcomeText = 'Vi er en <span id="federated-tooltip"><div id="what-is-federation">"Forenet eller (Federation)" betyr i denne konteksten at du ikke behøver å ha en {site-title}-konto for å følge eller følges av andre og prate med andre i nettverket. Du kan registrere deg på hvilken som helst instans/server som støtter protokollen <a href="http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page">Ostatus</a>, eller mikroblogge på en helt egen server, med den frie programvaren <a href="http://www.gnu.org/software/social/">GNU Social</a> (som {site-title} bygger på).</div>forenet</span> allmenhet, der du som har hoppet av de sentraliserte tjenestene kan mikroblogge etisk og solidarisk.'; window.l.no.welcomeText = 'Vi er en <span id="federated-tooltip"><div id="what-is-federation">"Forenet eller (Federation)" betyr i denne konteksten at du ikke behøver å ha en {site-title}-konto for å følge eller følges av andre og prate med andre i nettverket. Du kan registrere deg på hvilken som helst instans/server som støtter protokollen <a href="http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page">Ostatus</a>, eller mikroblogge på en helt egen server, med den frie programvaren <a href="http://www.gnu.org/software/social/">GNU Social</a> (som {site-title} bygger på).</div>forenet</span> allmenhet, der du som har hoppet av de sentraliserte tjenestene kan mikroblogge etisk og solidarisk.';
window.l.no.registerNickname = 'Kallenavn'; window.l.no.registerNickname = 'Kallenavn';
window.l.no.registerHomepage = 'Hjemmeside'; window.l.no.registerHomepage = 'Hjemmeside';