2010-09-28 08:09:29 +09:00
|
|
|
# Translation of StatusNet - Gravatar to Tagalog (Tagalog)
|
|
|
|
|
# Expored from translatewiki.net
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Author: AnakngAraw
|
|
|
|
|
# --
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: StatusNet - Gravatar\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2010-10-04 05:46:38 +09:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-10-03 19:53+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-10-03 19:56:48+0000\n"
|
2010-09-28 08:09:29 +09:00
|
|
|
"Language-Team: Tagalog <http://translatewiki.net/wiki/Portal:tl>\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2010-10-04 05:46:38 +09:00
|
|
|
"X-POT-Import-Date: 2010-10-01 20:38:55+0000\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r74231); Translate extension (2010-09-17)\n"
|
2010-09-28 08:09:29 +09:00
|
|
|
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
|
|
|
|
"X-Language-Code: tl\n"
|
|
|
|
|
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-gravatar\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:60
|
|
|
|
|
msgid "Set Gravatar"
|
|
|
|
|
msgstr "Itakda ang Gravatar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:63
|
|
|
|
|
msgid "If you want to use your Gravatar image, click \"Add\"."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Kung nais mong gamitin ang iyong larawan ng Gravatar, pindutin ang \"Idagdag"
|
|
|
|
|
"\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:68
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
msgstr "Idagdag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:78
|
|
|
|
|
msgid "Remove Gravatar"
|
|
|
|
|
msgstr "Alisin ang Gravatar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:81
|
|
|
|
|
msgid "If you want to remove your Gravatar image, click \"Remove\"."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Kung nais mong alisin ang larawan mo ng Gravatar, pindutin ang \"Alisin\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:86
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "Alisin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:91
|
|
|
|
|
msgid "To use a Gravatar first enter in an email address."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Upang gamitin ang isang Gravatar ipasok muna ang isang tirahan ng e-liham."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:140
|
|
|
|
|
msgid "You do not have an email address set in your profile."
|
|
|
|
|
msgstr "Wala kang tirahan ng e-liham na nakatakda sa iyong balangkas."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:158
|
|
|
|
|
msgid "Failed to save Gravatar to the database."
|
|
|
|
|
msgstr "Nabigong sagipin ang Gravatar sa iyong kalipunan ng dato."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:162
|
|
|
|
|
msgid "Gravatar added."
|
|
|
|
|
msgstr "Idinagdag ang Gravatar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:180
|
|
|
|
|
msgid "Gravatar removed."
|
|
|
|
|
msgstr "Inalis ang Gravatar."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: GravatarPlugin.php:200
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The Gravatar plugin allows users to use their <a href=\"http://www.gravatar."
|
|
|
|
|
"com/\">Gravatar</a> with StatusNet."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ang pamasak na Gravatar ay nagpapahintulot sa mga tagagamit na gamitin ang "
|
|
|
|
|
"kanilang <a href=\"http://www.gravatar.com/\">Gravatar</a> na may StatusNet."
|
