gnu-social/plugins/EmailSummary/locale/uk/LC_MESSAGES/EmailSummary.po

# Translation file for GNU social - the free software social networking platform
# Copyright (C) 2010 - 2019 Free Software Foundation, Inc http://www.fsf.org
# This file is under https://www.gnu.org/licenses/agpl v3 or later
# 
# Translators:
# Петро Романчук <ixer@ixer.org.ua>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 21:01+0000\n"
"Last-Translator: Петро Романчук <ixer@ixer.org.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. TRANS: Subject for e-mail.
#: lib/useremailsummaryhandler.php:125
#, php-format
msgid "Your latest updates from %s"
msgstr "Ваші останні оновлення з %s"

#. TRANS: Text in e-mail summary.
#. TRANS: %1$s is the StatusNet sitename, %2$s is the recipient's profile
#. name.
#: lib/useremailsummaryhandler.php:140
#, php-format
msgid "Recent updates from %1$s for %2$s:"
msgstr "Поточні оновлення від %1$s для %2$s:"

#. TRANS: Link text for link to conversation view.
#: lib/useremailsummaryhandler.php:188
msgid "in context"
msgstr "у контексті"

#. TRANS: Link text for link to e-mail settings.
#. TRANS: %1$s is a link to the e-mail settings, %2$s is the StatusNet
#. sitename.
#: lib/useremailsummaryhandler.php:198
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">change your email settings for %2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">змінити налаштування електронної пошти для %2$s</a>"

#. TRANS: Plugin description.
#: EmailSummaryPlugin.php:77
msgid "Send an email summary of the inbox to users."
msgstr "Надсилає електронною поштою перелік вхідних приватних повідомлень, адресованих користувачеві."

#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
#: EmailSummaryPlugin.php:108
msgid "Send me a periodic summary of updates from my network"
msgstr "Надсилати мені електронною поштою сумарний перелік оновлень моєї мережі."